Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място г‐н Festersen нито твърди, нито установява наличието на дискриминация при прилагането на Закона за земеделието.
Czech[cs]
Konečně U. K. Festersen diskriminaci při použití zákona o zemědělství netvrdil, respektive neprokázal.
Danish[da]
Endelig har Festersen hverken påstået eller påvist nogen forskelsbehandling ved anvendelsen af landbrugsloven.
German[de]
Schließlich hat auch Herr Festersen eine Diskriminierung bei der Anwendung des Landwirtschaftsgesetzes nicht behauptet bzw. dargelegt.
Greek[el]
Τέλος, ο Uwe Kay Festersen δεν ισχυρίστηκε ούτε απέδειξε την ύπαρξη δυσμενούς διακρίσεως κατά την εφαρμογή του νόμου περί γεωργίας.
English[en]
Finally, Mr Festersen has not even alleged or demonstrated discrimination in the application of the Law on agriculture.
Spanish[es]
Festersen tampoco ha afirmado o alegado que exista discriminación en la aplicación de la landbrugsloven.
Estonian[et]
Lõpetuseks ei ole Festersen ka väitnud või näidanud, et põllumajandusseadust rakendatakse diskrimineerivalt.
Finnish[fi]
Festersen ei ole myöskään esittänyt tai näyttänyt toteen väitettä maatalouslain syrjivästä soveltamisesta.
French[fr]
Festersen n’a ni affirmé ni établi l’existence d’une discrimination lors de l’application de la loi relative à l’agriculture.
Hungarian[hu]
K. Festersen sem állította, illetve bizonyította, hogy a mezőgazdasági törvényt hátrányosan megkülönböztető módon alkalmazzák.
Italian[it]
Infine, neanche il sig. Festersen ha sostenuto o rilevato una discriminazione nell’applicazione della legge agraria.
Lithuanian[lt]
Galiausiai U. K. Festersen nei teigė, kad Žemės ūkio įstatymas yra taikomas diskriminuojančiai, nei tai įrodė.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Festersens nav nedz apliecinājis, nedz pierādījis diskriminācijas esamību Likuma par lauksaimniecību piemērošanas laikā.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft ook Festersen niet gesteld of aangetoond dat bij de toepassing van de landbrugslov discriminatie bestond.
Polish[pl]
Wreszcie, również U.K. Festersen nie podniósł, względnie nie dowiódł, istnienia dyskryminacji w zakresie stosowania ustawy rolnej.
Portuguese[pt]
Por fim, U. Festersen também não alegou nem demonstrou que a landbrugslov era aplicada de forma discriminatória.
Romanian[ro]
În final, domnul Festersen nici nu a afirmat, nici nu a dovedit existența unei discriminări în aplicarea legii agriculturii.
Slovak[sk]
Diskrimináciu pri uplatňovaní zákona o poľnohospodárstve napokon pán Festersen ani netvrdil a ani nepreukázal.
Slovenian[sl]
Festersen ni navajal oziroma zatrjeval diskriminacije pri uporabi zakona o kmetijstvu.
Swedish[sv]
Uwe Kay Festersen har för övrigt inte heller påstått att jordbrukslagen tillämpas på ett diskriminerande sätt.