Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година получих информация, че в отдела по въпросите за Афганистан в Лондон, който отговаря за афганистанската политика, няма нито един служител в международния отдел на тази структура, който някога е бил на служба в Афганистан.
Czech[cs]
V Afghánské sekci v Londýně, zodpovědné za řízení Afghánské politiky na místě, jak mi minulý rok řekli, nebyl jediný člen zahraniční kanceláře v celé sekci, který by vůbec kdy byl nasazen v Afghánistánu.
German[de]
In der Afghanistan-Abteilung in London, die für die Afghanistanpolitik vor Ort verantwortlich ist, erfuhr ich letztes Jahr, dass es keinen einzigen Mitarbeiter in dieser Abteilung des Außenministerium gab, der überhaupt vor Ort in Afghanistan gedient hatte.
Greek[el]
Στο τμήμα Αφγανικών Υποθέσεων στο Λονδίνο που είναι υπεύθυνο για την πολιτική στο Αφγανιστάν, μου είπαν τον περασμένο χρόνο πως δεν υπήρχε κανείς διπλωμάτης που να έχει ποτέ υπηρετήσει σε κάποιο πόστο στο Αφγανιστάν.
English[en]
In the Afghan section in London responsible for governing Afghan policy on the ground, I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan.
Spanish[es]
En el sector Afgano en Londres responsable por la política de gobierno afgana en el territorio, se me dijo el año pasado que no había un solo miembro del personal de la oficina de asuntos exteriores en ese sector que haya prestado servicio en un puesto de comando en Afganistán.
Persian[fa]
در بخش افغان در لندن، كه مسئول اداره امور افغانها در منطقه است، سال پیش به من گفته شد كه حتي یک کارمند در دفتر امور خارجه آن بخش نبود که در شغلی در افعانستان خدمت کرده باشد.
French[fr]
Dans la section afghane à Londres en charge de la gestion de la politique afghane sur le terrain, on m'a dit l'an dernier qu'il n'y avait pas un seul membre du personnel des affaires étrangères de cette section qui ait déjà servi dans une affectation en Afghanistan.
Hebrew[he]
במדור האפגני בלונדון שאחראי ליישום המדיניות האפגנית בשטח, נאמר לי, בשנה שעברה, שלא היה אפילו חבר-סגל אחד שנמנה על משרד החוץ, שמילא אי-פעם תפקיד רשמי באפגניסטן.
Hindi[hi]
लंदन में अफगान अनुभाग में जमीन पर अफगान नीति शासित करने की लिए जिम्मेदार, मुझे पिछले साल कहा गया कि वहाँ एक भी स्टाफ सदस्य नहीं था उस अनुभाग में विदेश कार्यालय में जिसने कभी सेवा की हो अफगानिस्तान में पोस्टिंग पर.
Hungarian[hu]
A londoni afgán részlegen, amelyik felelős a gyakorlati afgán politikánkért, tavaly mondták nekem, hogy senki se volt a személyzetben a külügyminisztériumnak azon a részlegén, aki szolgált volna Afganisztánban.
Indonesian[id]
Di bagian Afganistan di London yang bertanggung jawab membuat keputusan di lapangan, tahun lalu saya diberi tahu tidak ada satupun pegawai di kantor luar negeri pada bagian itu yang pernah bertugas di Afganistan.
Italian[it]
Nella sezione afghana di Londra, incaricata delle politiche governative afghane sul territorio, lo scorso anno mi hanno detto che non c'era un solo membro dello staff dell'ufficio esteri di quella sezione che avesse mai servito in un incarico in Afghanistan.
Korean[ko]
아프가니스탄을 통치해야하는 런던에 있는 아프가니스탄 담당 부처에 ,작년에 제가 듣기로는, 아프가니스탄에서 일해 본 사람은 아무도 없었습니다.
Dutch[nl]
In de Afghaanse sectie in Londen, verantwoordelijk voor de uitvoering van het Afghaanse beleid ter plaatse, zo vertelde men me vorig jaar, was er niemand van de kantoorstaf van buitenlandse zaken in die sectie die ooit naar Afghanistan uitgezonden was geweest.
Polish[pl]
W sekcji afgańskiej w Londynie, odpowiedzialnej za politykę afgańską na miejscu, powiedziano mi rok temu, że nikt z personelu zagranicznego biura tej sekcji nie pracował jeszcze na placówce w Afganistanie.
Portuguese[pt]
Na secção afegã, em Londres, responsável pela política afegã no terreno, disseram-me, no ano passado, que não havia naquela secção um único membro da equipa do escritório estrangeiro que já tivesse trabalhado em qualquer cargo no Afeganistão.
Romanian[ro]
În secțiunea afgană de la Londra responsabilă pentru dirijarea politicii afgane pe teren, mi s-a spus anul trecut că niciunul dintre angajații biroului de Externe din acea secțiune nu a lucrat pe un post în Afganistan.
Russian[ru]
В Афганском отделении в Лондоне, будучи ответственным за политику правительства Афганистана на земле, в прошлом году мне сказали, что нет ни одного штатного сотрудника иностранного офиса в этой области, который когда-либо служил на почте в Афганистане.
Slovak[sk]
V afgánskom oddelení v Londýne, ktoré je zodpovedné za politiku v teréne, mi minulý rok povedali, že v tej sekcii nie je jeden jediný zamestnanec Ministerstva zahraničných vecí, ktorý v minulosti slúžil na misii v Afganistane.
Serbian[sr]
У авганистанском сектору у Лондону, задуженим за авганистанску политику на терену, прошле године ми је речено да не постоји ниједан члан особља тог сектора министарства спољних послова који је некад радио на некој позицији у Авганистану.
Swedish[sv]
På den Afghanska avdelningen i London som ansvarar för att bestämma den Afghanska taktiken på marken, fick jag förra året höra att det inte fanns en enda anställd på den avdelningen på utrikeskontoret som någonsin tjänstgjort på en postering i Afghanistan.
Thai[th]
ในแผนกอัฟกานิสถานในกรุงลอนดอน ซึ่งรับผิดชอบการกํากับดูแลนโยบายในพี้นที่อัฟกานิสถาน มีคนบอกผมเมื่อปีก่อนว่า ไม่มีเจ้าหน้าที่แม้เพียงคนเดียว ในสํานักงานของแผนกนั้น ที่เคยปฎิบัติงาน ในพี้นที่อัฟกานิสถานมาก่อน
Turkish[tr]
Oradaki Afgan politikasını yönetmekle yükümlü Londra'daki Afgan bölümünde, geçen yıl bana söylenene göre, o bölümün çalışmakta olan Afganistan'da görev yapmış tek bir dış ofis elemanı yoktu.
Vietnamese[vi]
Ở phân khu Afghan ở London chịu trách nhiệm quản lý chính sách về Afghan, tôi được kể vào năm ngoái rằng không có một thành viên nào của văn phòng đối ngoại ở khu vực đó từng phục vụ tại một trạm nào ở Afghanistan.
Chinese[zh]
在伦敦的对阿富汗机构 它们是负责控制在阿富汗地面政策的, 去年有人告诉我 那个对外机构 没有一个人 曾经在 阿富汗服役过。