Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel daardie gewoonte nou reg voordat jou werkgewer met jou daaroor praat.
Arabic[ar]
قوِّموا هذه العادة الآن، قبل ان يتكلَّم مستخدِمكم معكم بشأنها.
Cebuano[ceb]
Tul-ira ang maong batasan karon, sa dili pa ang imong amo makigsulti kanimo bahin niana.
Czech[cs]
Změňte tento návyk hned, dříve než o tom s vámi promluví váš zaměstnavatel.
Danish[da]
Få hellere bugt med uvanen nu før din arbejdsgiver påtaler det.
German[de]
Korrigiere diese Gewohnheit jetzt, bevor dich dein Arbeitgeber daraufhin anspricht.
Greek[el]
Διορθώστε αυτή τη συνήθεια τώρα, προτού ο εργοδότης σας σάς μιλήσει γι’ αυτό.
English[en]
Correct that habit now, before your employer talks to you about it.
Spanish[es]
Corrija ese hábito ahora mismo, antes de que su patrono le hable del asunto.
Finnish[fi]
Korjaa tuo tapa ennen kuin työnantajasi puhuu sinulle siitä.
French[fr]
Corrigez cette habitude dès maintenant, avant que votre employeur ne vous en parle.
Hebrew[he]
תקֵן הרגל זה עתה, בטרם ידבר עימך על כך מעבידך.
Hiligaynon[hil]
Tadlunga ina nga batasan karon, antes ka hambalon sang imo amo sa sini nga butang.
Croatian[hr]
Ispravi ovu naviku sada, prije nego te poslodavac opomene zbog toga.
Hungarian[hu]
Javíts ezen a szokásodon most, mielőtt még a munkaadód beszélne veled erről.
Indonesian[id]
Koreksilah kebiasaan itu sekarang, sebelum majikan Anda membicarakannya.
Iloko[ilo]
Korehirem dayta nga ugali itan, sakbay a makisarita ti amom kenka maipapan iti dayta.
Icelandic[is]
Þá skaltu bæta úr því núna áður en vinnuveitandi þinn talar við þig um það.
Italian[it]
Correggete subito questa abitudine, prima che il vostro principale ve ne parli.
Japanese[ja]
雇い主があなたにそのことを話す前に,今すぐその習慣を直してください。
Korean[ko]
고용주가 그 점에 대해 이야기하기 전에, 지금 그 습관을 고치는 것이 좋다.
Malagasy[mg]
Ahitsio izao ankehitriny izao io fahazarana io, alohan’ny hitenenan’ny mpampiasa anao momba izany aminao.
Malayalam[ml]
ആ ശീലം ഇപ്പോൾ തന്നെ തൊഴിലുടമ അതു സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുൻപായി തന്നെ തിരുത്തുക.
Dutch[nl]
Corrigeer die gewoonte nu, voordat uw werkgever u erover aanspreekt.
Nyanja[ny]
Wongolerani chizoloŵezicho tsopano lino, wokulembani ntchito asanalankhule nanu za icho.
Polish[pl]
Wyzbądź się go, zanim pracodawca poruszy ten temat.
Portuguese[pt]
Corrija esse hábito agora, antes que seu patrão converse com você sobre isso.
Russian[ru]
Исправь эту привычку до того, как твой работодатель заговорит с тобой об этом.
Slovak[sk]
Odstráň svoj zvyk hneď, skôr, ako ti to povie zamestnávateľ.
Slovenian[sl]
Popravite se prej — preden bo delodajalec spregovoril o tem.
Serbian[sr]
Ispravi ovu naviku sada, pre nego što te poslodavac opomene zbog toga.
Southern Sotho[st]
Khaotsa tloaelo eo hona joale, pele mohiri oa hao a bua le uena ka eona.
Swedish[sv]
Ändra då den vanan nu, innan din arbetsgivare talar med dig om saken.
Tamil[ta]
உங்கள் எஜமானர் அதைப்பற்றி உங்களிடம் பேசுவதற்கு முன்பாக, இப்பொழுதே அந்தப் பழக்கத்தைத் திருத்திக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
నీ యజమానుడు దాన్నిగూర్చి నీతో మాట్లాడకముందే ఆ ఆలవాటు నిప్పుడే దిద్దుకో.
Thai[th]
จง แก้ไข นิสัย เช่น นั้น เสีย แต่ บัด นี้ ก่อน ที่ นาย จ้าง จะ พูด เรื่อง นี้ กับ คุณ.
Tagalog[tl]
Ituwid mo ngayon ang ugaling iyan, bago ka kausapin ng iyong amo tungkol dito.
Tswana[tn]
Tlhamalatsa tlwaelo eo jaanong jaana, pele ga mothapi wa gago a bua le wena ka yone.
Turkish[tr]
İşvereniniz sizinle bu konuda konuşmadan önce bu alışkanlığınızı şimdiden düzeltin.
Tahitian[ty]
A faaafaro i taua peu ra i teie nei, na mua ’‘e to outou paoti ohipa e faahiti atu ai.
Xhosa[xh]
Wulungise loo mkhwa ngoku, ngaphambi kokuba umqeshi wakho athethe nawe ngawo.
Chinese[zh]
在你的雇主对你谈及这件事以先,何不现在就把这个坏习惯矫正过来呢?
Zulu[zu]
Wulungise manje lowomkhuba, ngaphambi kokuba umqashi wakho akhulume nawe ngawo.