Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно, реклама и представяне в комуникационни средства с цел продажба на слънцезащитни масла [козметични продукти], слънцезащитни лосиони със защитен филтър, лосиони за тен без слънце [козметични продукти], козметични продукти против слънчево изгаряне, слънцезащитни масла за козметични цели, лосиони за след слънце, продукти за слънчева защита, козметичен гел за след слънце, хидратиращи продукти за след слънце
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby, rovněž reklama a prezentace v komunikačních médiích pro prodejní účely, týkající se výrobků, jako jsou oleje po opalování [kosmetické přípravky], opalovací mléka a vody s ochranným filtrem, mléka pro samoopalování [kosmetika], opalovací přípravky (kosmetika), opalovací oleje pro kosmetické účely, mléka a vody po opalování, opalovací přípravky, kosmetické gely po opalování, hydratační přípravky po opalování
Danish[da]
Engros- og detailhandelsvirksomhed samt reklame og præsentation på kommunikationsmedier til detailhandelsmæssige formål vedrørende sololier (kosmetiske præparater), solbeskyttende lotioner, selvbrunende lotioner (kosmetiske præparater), kosmetiske præparater til solbruning, sololier til kosmetiske formål, lotioner til brug efter solbadning, solbeskyttelsespræparater, kosmetiske geler til brug efter solbadning, fugtighedsbevarende præparater til anvendelse efter solbadning
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen sowie Werbung und Präsentation in Kommunikationsmedien für Verkaufszwecke in Bezug auf Sonnenöle [Mittel zur Körper- und Schönheitspflege], Sonnenschutzlotionen mit Lichtschutzfaktor, Selbstbräunungslotionen [Mittel zur Körper- und Schönheitspflege], kosmetische Mittel zum Schutz vor Sonnenbrand, Sonnenschutzöle für kosmetische Zwecke, Lotionen zur Verwendung nach dem Sonnenbaden, Sonnenschutzpräparate, kosmetische Gele zur Verwendung nach dem Sonnenbaden, Feuchtigkeitsmittel zur Verwendung nach dem Sonnenbaden
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου, καθώς και διαφήμιση και παρουσίαση στα μέσα επικοινωνίας για σκοπούς πώλησης σχετικά με τα εξής προϊόντα: αντηλιακά έλαια, [καλλυντικά παρασκευάσματα], αντηλιακές λοσιόν, λοσιόν για τεχνητό μαύρισμα [καλλυντικά], καλλυντικά αντηλιακά παρασκευάσματα, έλαια μαυρίσματος για καλλυντική χρήση, λοσιόν για μετά την ηλιοθεραπεία, προϊόντα αντηλιακής προστασίας, καλλυντικά ζελέ για μετά την ηλιοθεραπεία, προϊόντα ενυδάτωσης για μετά την ηλιοθεραπεία
English[en]
Wholesaling and retailing, and advertising and presentation on communication media for sales purposes in relation to suntan oil (cosmetic preparations), suntan lotions containing sunscreen, sunless tanning lotions (cosmetic preparations), cosmetic sunburn preparations, suntan oils for cosmetic purposes, after-sun lotions, preparations for protection against the sun, cosmetic after-sun gel, after-sun moisturisers
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, y también publicidad y presentación en medios de comunicación con fines de venta de aceites solares [preparados cosméticos], lociones solares con filtro de protección, lociones para bronceado sin sol [productos cosméticos], productos cosméticos contra las quemaduras solares, aceites solares para uso cosmético, lociones para después del bronceado, preparados para protección contra el sol, geles cosméticos para después del sol, productos hidratantes para después del sol
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused ning reklaam ja esitlus massiteabevahendites müügi eesmärgil: päevitusõlid [kosmeetilised], kaitsvad päevitusemulsioonid, pruunistuspiimad (kosmeetilised vahendid), kosmeetilised päikesekaitsevahendid, kosmeetilised päevitusõlid, päevitusjärgsed geelid, päikesekaitsevahendid, kosmeetilised päevitusjärgsed geelid, päevitusjärgsed niisutavad preparaadid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät tukku- ja vähittäismyyntipalvelut sekä niiden mainonta ja esittely viestimissä myyntitarkoituksiin: aurinkoöljy (kosmeettiset valmisteet), suojakertoimella varustetut aurinkoemulsiot, itseruskettavat voiteet (kosmeettiset valmisteet), kosmeettiset aurinkosuojavalmisteet, auringonottoöljyt kosmeettiseen käyttöön, auringonoton jälkeen käytettävät emulsiot, auringolta suojaavat valmisteet, auringonoton jälkeen käytettävät kosmeettiset geelit, auringonoton jälkeen käytettävät kosteutusaineet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail, ainsi que publicité et présentation sur des moyens de communication à des fins de vente concernant l'huile après-soleil [préparations cosmétiques], les lotions de protection solaire, les lotions auto-bronzantes [cosmétiques], les produits cosmétiques de bronzage, les huiles de bronzage à usage cosmétique, les lotions après-soleil, les préparations pour protection solaire, les gels cosmétiques après-soleil, les produits hydratants après-soleil
Croatian[hr]
Usluge prodaje na veliko i prodaje na malo te oglašavanje i predstavljanje na komunikacijskim medijima u svrhe prodaje ulja za sunčanje [kozmetički proizvodi], losiona za sunčanje sa zaštitnim filtrom, losion za samotamnjenje [kozmetički proizvodi], kozmetičkih proizvoda protiv sunca, ulja za sunčanje za kozmetičke potrebe, losiona za uporabu nakon sunčanja, preparata za zaštitu od sunca, kozmetičkih gelova za uporabu nakon sunčanja, hidratantnih preparata za uporabu nakon sunčanja
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, valamint reklám és prezentáció kommunikációs médiumokban értékesítés céljából napozóolaj [kozmetikai készítmények], a napsugárzást szűrő tejek, önbarnító folyadékok [kozmetikai készítmények], napvédő termékek (kozmetikai készítmények a bőr lebarnulására), napolajok kozmetikai használatra, napozás utáni folyadékok, napozáshoz való készítmények, napozás utáni kozmetikai gélek, napozás utáni hidratálók terén
Italian[it]
Commercio all'ingrosso e al dettaglio, nonché pubblicità e presentazione su mezzi di comunicazione, a fini di vendita, di oli abbronzanti [preparazioni cosmetiche], lozioni abbronzanti con schermo solare, lozioni autoabbronzanti [preparati cosmetici], prodotti cosmetici contro le scottature solari, oli abbronzanti per uso cosmetico, lozioni doposole, prodotti per la protezione solare, gel cosmetici doposole, idratanti doposole
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, taip pat reklama ir pristatymas ryšio priemonėse pardavimo tikslais, susijęs su aliejais nuo saulės nudegimo (kosmetiniais preparatais) losjonais nuo saulės nudegimo su apsauginiais filtrais, dirbtinio įdegio losjonais (kosmetika), kosmetika nuo saulės nudegimo, kosmetinės paskirties aliejais nuo saulės nudegimo, įdegio losjonais, apsaugos nuo saulės preparatais, kosmetiniu įdegio geliu, drėkinamosiomis priemonėmis, naudojamomis deginantis
Latvian[lv]
Sauļošanās eļļu [kosmētiski līdzekļi], losjonu ar saules staru aizsargfiltru, iedeguma efekta losjonu [kosmētiski līdzekļi], kosmētisku pretiedeguma līdzekļu, kosmētisku sauļošanās eļļu, pirms sauļošanās un tās laikā izmantojamu losjonu, aizsarglīdzekļu pret saules staru iedarbību, pirms sauļošanās un tās laikā izmantojamu kosmētisku gelu, pirms sauļošanās un tās laikā izmantojamu mitrinošu līdzekļu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī tirdzniecības veicināšanai paredzēta reklāma un prezentēšana sakaru līdzekļos
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, kif ukoll reklamar u preżentazzjoni fuq mezzi tal-komunikazzjoni għal skopijiet ta' bejgħ ta' żjut biex tismar [preparazzjonijiet kożmetiċi], lozjonijiet għal kontra x-xemx, lozjonijiet għas-smurija tal-ġilda [preparazzjonijiet kożmetiċi], prodotti għall-protezzjoni mix-xemx, żjut biex tismar għal skopijiet kożmetiċi, lozjonijiet għal ħruq tal-ġilda bit-tixmix, preparazzjonijiet għall-protezzjoni mix-xemx, ġellijiet kożmetiċi għal ħruq tal-ġilda bit-tixmix, prodotti idratanti għal ħruq tal-ġilda bit-tixmix
Dutch[nl]
Groot- en detailhandeldiensten, evenals reclame en presentatie op communicatiemedia voor verkoopdoeleinden betreffende zonnebrandolie [cosmetische preparaten], zonnebrandlotions met beschermingsfilter, lotions voor het bruinen zonder zon [cosmetische middelen], cosmetische middelen tegen zonnebrand, zonnebrandoliën voor cosmetisch gebruik, lotions voor na het zonnen, preparaten voor bescherming tegen de zon, cosmetische gel voor na het zonnen, vochtinbrengende middelen voor na het zonnen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, także reklama i prezentacja w mediach komunikacyjnych w celach handlowych, w zakresie olejków do opalania [preparatów kosmetycznych], balsamów do opalania z filtrem ochronnym, balsamów brązujących do stosowania na skórę, bez konieczności ekspozycji na słońce [środków kosmetycznych], środków kosmetycznych do opalania, olejków do opalania do użytku kosmetycznego, balsamów do opalania, preparatów do ochrony przed słońcem, żelu kosmetycznego stosowanego po opalaniu, środków nawilżających stosowanych po opalaniu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, bem como publicidade e apresentação em meios de comunicação, para venda, de óleos bronzeadores [preparações cosméticas], loções bronzeadoras com filtro solar, loções de autobronzeamento [cosméticos], preparações cosméticas de proteção solar, óleos bronzeadores para uso cosmético, produtos para depois da exposição solar, preparações para a proteção solar, geles cosméticos para depois da exposição solar, hidratantes para depois da exposição solar
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, precum şi publicitate şi prezentare în mediile de comunicare în vederea vânzării de ulei de protecţie solară [preparate cosmetice], loţiuni de protecţie solară cu filtru de protecţie, loţiuni autobronzante [preparate cosmetice], produse cosmetice de protecţie solară, uleiuri de protecţie solară de uz cosmetic, loţiune folosită după expunerea la soare, preparate pentru protecţie solară, geluri cosmetice folosite după expunerea la soare, creme hidratante folosite după expunerea la soare
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, ako aj reklama a prezentácia v komunikačných médiách na účely predaja v súvislosti s opaľovacími olejmi [kozmetickými prípravkami], opaľovacími mliekami s ochranným filtrom, samoopaľovacími mliekami [kozmetickými prípravkami], opaľovacími kozmetickými prípravkami, opaľovacími olejmi na kozmetické účely, mliekami po opaľovaní, ochrannými opaľovacími prípravkami, kozmetickými gélmi po opaľovaní, hydratačnými prípravkami po opaľovaní
Slovenian[sl]
Veleprodajne storitve in maloprodajne storitve, tudi oglaševanje in predstavitev na komunikacijskih medijih za prodajne namene, ki zadevajo izdelke, kot so olje za sončenje [kozmetična sredstva], losjoni za zaščito pred soncem, losjoni za samoporjavitev [kozmetična sredstva], kozmetični pripravki za sončenje, kozmetična olja za sončenje, losjoni po sončenju, pripravki za nego po sončenju, kozmetična sredstva za po sončenju, vlažilna sredstva za po sončenju
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel samt reklam och presentation på kommunikationsmedier för försäljningsändamål med avseende på solbränneolja [kosmetiska preparat], solbrännelotioner med skyddsfilter, brun-utan-sol-lotioner [kosmetika], kosmetiska preparat för användning vid solning, solbränneoljor för kosmetiska ändamål, lotioner för användning efter solning, solskyddspreparat, kosmetisk gel för användning efter solning, fuktmedel för användning efter solning