Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم اللعنة على المُكربن
Bulgarian[bg]
Тогава проклетото карбуратора.
Czech[cs]
A pak ten zatracenej karburátor.
German[de]
Und dann der verdammte Vergaser.
Greek[el]
Στη συνέχεια το καταραμένο καρμπυρατέρ.
English[en]
Then the damn carburetor.
Spanish[es]
A continuación, el maldito carburador.
Persian[fa]
و بعد هم این کاربراتور لعنتی
Hebrew[he]
ואז הקרבורטור הארור.
Hungarian[hu]
Aztán a rohadt karburátor.
Indonesian[id]
Sekarang karburatornya yang rusak.
Italian[it]
E anche il dannato carburatore.
Norwegian[nb]
Og så den jævla forgasseren.
Dutch[nl]
Dan de klote carburateur.
Polish[pl]
Potem cholerny gaźnik.
Portuguese[pt]
Em seguida, a porra do carburador.
Romanian[ro]
Şi carburatorul ăla afurisit.
Russian[ru]
И потом чертов карбюратор.
Slovenian[sl]
Potem pa še prekleti uplinjač.
Turkish[tr]
Bir de salak karbüratör var.