Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U volk wil nie meer oorlog leer,
Central Bikol[bcl]
Banwang mayo na nin guerra
Bulgarian[bg]
Не учат вече те война
Cebuano[ceb]
Sa gubat wala magtuon,
Czech[cs]
Ten lid se válce neučí,
Danish[da]
Dit folk forlader krigens vej,
Greek[el]
Οι δούλοι σου Σ’ υπηρετούν,
English[en]
A people that learns war no more
Spanish[es]
La guerra ya no aprenderán,
Finnish[fi]
Tuo kansa ei käy sotimaan,
French[fr]
Nous renonçons à faire la guerre,
Croatian[hr]
Za njih je sveta služba sve.
Hungarian[hu]
Nem ontja mások vérét már.
Indonesian[id]
Umat yang tak ’kan p’rang lagi,
Iloko[ilo]
Ili a din makigubat,
Italian[it]
La guerra non impareran,
Japanese[ja]
戦い 学ばず ひたすら 仕えん
Korean[ko]
전쟁을 연습치 않고,
Lingala[ln]
Tosi’totik’etumba mpo
Lithuanian[lt]
Kariauti nesimoko jie,
Latvian[lv]
Šie ļaudis karot nemācās
Malagasy[mg]
Tsy mianatra ady izahay,
Macedonian[mk]
Со вера постапуваат,
Burmese[my]
စစ်မက်ပညာ မသင်တော့ပါ၊
Norwegian[nb]
De smir om sine spyd og sverd
Dutch[nl]
Een volk dat oorlog niet meer leert,
Nyanja[ny]
Sadzaphunziranso nkhondo,
Polish[pl]
Do wojny już nie ćwiczą się
Rundi[rn]
Ntitukija mu ntambara,
Romanian[ro]
Războiul nemaiînvăţînd‚
Russian[ru]
Войне не учатся они,
Kinyarwanda[rw]
Ntabwo bacyiga kurwana,
Slovak[sk]
Tí, čo sa boju neučia,
Shona[sn]
Vanhu vasingazorwizve,
Albanian[sq]
Ky popull që më luft’ s’mëson
Serbian[sr]
Za njih je sveta služba sve.
Sranan Tongo[srn]
A pipel di n’e feti now,
Southern Sotho[st]
Ha ba sa’ithuta ho loana,
Swahili[sw]
Na hawajifunzi vita,
Tamil[ta]
யுத்தத்தைக் கற்காத மக்கள்
Tagalog[tl]
Bansang wala nang digmaan,
Turkish[tr]
Bu kavm savaş öğrenmiyor,
Tahitian[ty]
Haapae matou i te tama‘i,
Ukrainian[uk]
Не вчиться з них ніхто війни,
Chinese[zh]
他们不再学习战争;
Zulu[zu]
Abasafundi ukulwa,