Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била е ударена силно с нещо под брадата, което е предизвикало отток, който е довел до запушване гръкляна й.
Czech[cs]
Něco ji tvrdě udeřilo pod bradou, což způsobilo právě takový otok, aby jí uzavřel průdušnici.
English[en]
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.
Spanish[es]
Fue golpeada por algo bajo el mentón que le causó el cierre de su tráquea.
French[fr]
Elle a été fortement frappée par quelque chose sous le menton, ce qui a provoqué un gonflement ayant pu lui boucher la trachée.
Hebrew[he]
היא נפגעה קשה על ידי משהו מתחת הסנטר שגרם מספיק רק נפיחות לסגור את קנה הנשימה שלה.
Italian[it]
E'stata colpita duramente da qualcosa sotto il mento che ha provocato il gonfiore che le ha occluso la trachea.
Dutch[nl]
Ze is met iets hards onder haar kin geslagen dat voor genoeg zwelling zorgde en haar luchtpijp afsloot.
Polish[pl]
Została czymś mocno uderzona w szyję, co spowodowało obrzęk i zamknęło jej drogi oddechowe.
Portuguese[pt]
Foi atingida duramente por algo sob o queixo que causou inchaço bastante para fechar sua traquéia.
Russian[ru]
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.
Turkish[tr]
Çenesinin altına sert bir darbe almış ve soluk borusu tıkanmış.