Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de senere år har forskere som har studeret Millikans laboratorieoptegnelser, imidlertid opdaget at han udvalgte sine data og kasserede halvdelen af dem fordi de ikke stemte med hans teori — skønt han i sin rapport udtrykkeligt erklærer at han fremlagde alle data fra „60 på hinanden følgende dage“.
German[de]
In den vergangenen Jahren haben Gelehrte, die die Labornotizbücher Millikans studierten, entdeckt, daß er nicht alle Daten schriftlich festgehalten hat — die Hälfte der Daten, die nicht zu seiner Theorie paßten, ließ er verschwinden —, obschon es in seiner Veröffentlichung ausdrücklich hieß, daß sie alle Daten enthalte, die „in 60 aufeinanderfolgenden Tagen“ gesammelt worden seien.
Greek[el]
Στα πρόσφατα χρόνια, οι λόγιοι που σπούδασαν τις εργαστηριακές σημειώσεις του Μίλικαν βρήκαν ότι έκανε επιλογή δεδομένων απορρίπτοντας τα μισά που δεν ταίριαζαν με τη θεωρία του παρά το γεγονός ότι στην εργασία του δήλωνε ειδικά ότι αυτά ήταν όλα τα δεδομένα που απέκτησε «στη διάρκεια 60 διαδοχικών ημερών».
English[en]
In recent years, scholars studying Millikan’s lab notebooks detected data selection —discarding the half that did not suit his theory— even though his paper specifically stated that this was all the data obtained “during 60 consecutive days.”
Spanish[es]
En los últimos años, eruditos que han estudiado los cuadernos de laboratorio de Millikan han detectado que se seleccionaron los datos —de modo que se descartó la mitad que no se prestaba a su teoría— a pesar de que en su obra él específicamente declaró que aquéllos eran todos los datos obtenidos “durante 60 días consecutivos”.
French[fr]
Au cours des dernières années, des chercheurs qui ont étudié ses notes de laboratoire ont remarqué qu’il avait éliminé la moitié de ses données (celles qui ne concordaient pas avec sa théorie), tout en précisant que ses travaux correspondaient à l’ensemble de ses observations sur “une période de 60 jours”.
Italian[it]
In anni recenti, studiando gli appunti di laboratorio di Millikan, gli eruditi si sono resi conto che faceva una selezione dei dati — scartando quella metà che non andava bene per la sua teoria — anche se un suo scritto diceva specificamente che quelli erano tutti i dati ottenuti “nel corso di 60 giorni consecutivi”.
Japanese[ja]
データのうち自分の理論とは合わないほうの半分を捨て去っていたのです。 ところが,ミリカンの論文は,選択して残ったものが「連続60日間」得られたデータのすべてだとはっきり述べたのです。
Korean[ko]
근년에, ‘밀리칸’의 실험실 ‘노우트’를 연구한 학자들은 비록 그의 논문이 특별히 모두 “연속 60일 중에” 얻은 자료라고 주장하긴 하지만 자료를 선택한 것을—그의 이론에 적합하지 않은 반은 버렸음—발견하였다.
Norwegian[nb]
I den senere tid har forskere som har studert Millikans laboratorieopptegnelser, oppdaget at han valgte ut data — at han kasserte omtrent halvparten, som ikke passet med hans teori — selv om han tydelig erklærte i sin avhandling at dette var alle de data som var samlet «i løpet av 60 dager».
Dutch[nl]
In recente jaren ontdekten wetenschapsmensen bij hun studie van Millikans laboratoriumnotities dat hij gegevens uitkoos — de helft die niet in zijn theorie paste, verwerpend — hoewel hij in de publikatie van zijn werk specifiek vermeldde dat dit alle gegevens waren die hij „in 60 opeenvolgende dagen” had verkregen.
Portuguese[pt]
Nos anos recentes, peritos que estudavam as notas laboratoriais de Millikam detectaram a seleção de dados — descartando-se a metade que não se ajustava à sua teoria — muito embora seu trabalho declarasse especificamente que estes eram todos os dados obtidos “durante 60 dias consecutivos”.
Russian[ru]
В последние годы ученые, которые изучали записные книжки Милликена, открыли, что он выбирал данные — половину данных, которые не подходили к его теории, он не учел —, несмотря на то, что в его статье определенно говорилось, что она содержит все данные, полученные «в течение 60 следовавших друг за другом дней».
Swedish[sv]
På senare år har forskare som studerat Millikans laboratorieanteckningar upptäckt att han hade valt ut vissa data — och kasserat den del som inte passade hans teori — trots att han i sina arbeten uttryckligen säger att detta var alla data som erhållits ”under 60 på varandra följande dagar”.
Chinese[zh]
近年来学者们在调查米利肯的实验室笔记时察觉他曾选择资料——把不合他理论的半数资料抛弃——虽然他在论文中特别声明这是他在“连续60日内”所得的全部资料。