Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De foreslåede regioner skal med hensyn til en af de i metoden fastlagte indikatorer frembyde signifikante skævheder (en halv standardafvigelse) i forhold til gennemsnittet for den pågældende EFTA-stats potentielle litra c)-regioner.
German[de]
Die vorgeschlagenen Gebiete müssen in bezug auf einen der in der Methode verwendeten Indikatoren erhebliche Abweichungen (Standardabweichung: die Hälfte) gegenüber dem Durchschnitt in den potentiell unter Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c) fallenden Gebieten des betreffenden EFTA-Staats aufweisen.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες περιοχές πρέπει να παρουσιάζουν, ως προς έναν από τους δείκτες που χρησιμοποιείται στη μέθοδο, σημαντική απόκλιση (ίση με το ήμιση της τυπικής απόκλισης) από το μέσο όρο των δυνητικά επιλέξιμων βάσει της παρέκκλισης του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) περιοχών του οικείου κράτους της ΕΖΕΣ.
English[en]
The regions proposed must show significant disparities (half of the standard deviation) compared with the average of the potential 61(3)(c) regions of the EFTA State concerned, in respect of one or other indicator used in the method.
Spanish[es]
Las regiones propuestas deberán presentar disparidades significativas (50 % de la desviación típica) con respecto a la media de las regiones que puedan optar a la excepción de la letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Estado de la AELC en cuestión, respecto de uno u otro de los indicadores utilizados en el método.
Finnish[fi]
Ehdotettujen alueiden on erottava merkittävästi (puolet standardipoikkeamasta) yhden tai useamman menettelytavassa hyväksytyn indikaattorin osalta kyseisen EFTA-valtion 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeukseen mahdollisesti oikeutettujen alueiden keskiarvosta.
French[fr]
Les régions proposées doivent présenter des disparités significatives (la moitié de l'écart type) par rapport à la moyenne des régions potentielles relevant de l'article 61, paragraphe 3, point c), dans l'État de l'AELE concerné, au titre de l'un ou l'autre indicateur retenu dans la méthode.
Italian[it]
Le regioni proposte devono presentare disparità significative (la metà dello scarto quadratico medio) rispetto alla media delle regioni EFTA che rientrano potenzialmente nell'ambito di applicazione dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), in base all'uno o all'altro degli indicatori utilizzati nel metodo.
Dutch[nl]
De voorgestelde regio's moeten voor één van de in de methode gebruikte indicatoren significante verschillen vertonen (standaardafwijking: de helft) met het gemiddelde van de regio's van de betrokken staat die in aanmerking komen voor de afwijking van artikel 61, lid 3, onder c).
Swedish[sv]
De föreslagna regionerna skall enligt någon av indikatorerna i metoden avvika väsentligt (hälften av standardavvikelsen) från genomsnittet för de potentiella 61.3 c-regionerna i den berörda Efta-staten.