Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاهزة ، أيها المعلم الأعمى.
Bulgarian[bg]
Готова съм, слепи учителю.
Czech[cs]
Jsem připravena, Slepý mistře.
Danish[da]
Jeg er klar, blinde mester.
German[de]
Ich bin bereit, Blind Master.
Greek[el]
Είμαι έτοιμη τυφλέ Δάσκαλε.
English[en]
I'm ready, Blind Master.
Spanish[es]
Estoy preparada, Maestro Ciego.
Estonian[et]
Olen valmis, pime isand.
Finnish[fi]
Olen valmis, sokea mestari.
French[fr]
Je suis prêt, Maître Aveugle.
Hebrew[he]
אני מוכנה, המאסטר העיוור.
Croatian[hr]
Spremna sam, Slijepi učitelju.
Hungarian[hu]
Készen állok, Blind Master.
Indonesian[id]
Aku siap, Guru Buta.
Italian[it]
Sono pronta, Blind Master.
Japanese[ja]
いつ で も い い で す ブラインド マスター
Lithuanian[lt]
Aš pasiruošus, Aklasis mokytojau.
Malay[ms]
Aku bersedia, " Blind Master ".
Dutch[nl]
Ik ben klaar.
Portuguese[pt]
Eu estou pronta, Mestre Cego.
Romanian[ro]
Sunt pregătită, maestrule orb.
Slovenian[sl]
Pripravljena sem, slepi gospodar.
Albanian[sq]
jam gati, Mjeshtri Blind.
Serbian[sr]
Спремна сам, Слепи учитељу.
Swedish[sv]
Jag är redo, Blind Master.
Tamil[ta]
நான் தயார், கண்மூடி மாஸ்டர் தான்.
Telugu[te]
నేను సిద్ధంగా, బ్లైండ్ మాస్టర్ am.
Turkish[tr]
Hazırım Kör Usta.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn sàng, Blind Master.
Chinese[zh]
我 准备 好 了 , 瞎 大师