Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете едно дете да дойде пред класа и очертайте тялото му на дъската или на голям лист хартия.
Cebuano[ceb]
Pagdapit og bata nga moadto sa atubangan ug i-drawing ang iyang lawas diha sa pisara o sa lapad nga papel.
Czech[cs]
Požádejte jedno dítě, aby přišlo dopředu, a obkreslete jeho tělo na tabuli nebo na velký kus papíru.
Danish[da]
Bed et barn om at komme op foran i lokalet og få aftegnet sin krop på tavlen eller et stort stykke papir.
German[de]
Bitten Sie ein Kind nach vorn und zeichnen Sie den Umriss seines Körpers an die Tafel oder auf ein großes Blatt Papier.
Greek[el]
Καλέστε ένα παιδί να έρθει μπροστά στην τάξη και να σχεδιάσει το σώμα του στον πίνακα ή σε ένα μεγάλο φύλλο χαρτί.
English[en]
Invite a child to come to the front of the room and draw his or her body on the chalkboard or a large piece of paper.
Spanish[es]
Invite a un niño a que pase al frente del salón y delinee su cuerpo en la pizarra o en un papel grande.
Estonian[et]
Kutsuge keegi lastest klassi ette ja paluge tal joonistada tahvlile või suuremale paberilehele iseenda – oma keha.
Finnish[fi]
Kehota yhtä lasta tulemaan huoneen etuosaan ja piirrä hänen vartalonsa ääriviivat taululle tai suurelle paperille.
Fijian[fj]
Sureta e dua na gone me lako mai ki liu ka droinitaka na yagona ena papanivolavola se dua na tiki ni pepa levu.
French[fr]
» Demandez à un enfant de venir devant la classe et dessinez les contours de son corps sur le tableau ou sur une grande feuille de papier.
Croatian[hr]
Pozovite jedno dijete da dođe naprijed i nacrta svoje tijelo na ploču ili na velikom komadu papira.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy gyermeket, hogy jöjjön a terem elejébe, és rajzold körbe a testét a táblán vagy egy nagy papírlapon.
Indonesian[id]
Mintalah seorang anak untuk maju ke depan ruangan dan gambarlah tubuhnya di papan tulis atau pada selembar kertas.
Italian[it]
Invitate un bambino ad andare davanti alla classe per disegnare il suo corpo alla lavagna o su un grande foglio di carta.
Japanese[ja]
一人の子供に前に出てきてもらい,ホワイトボード(または黒板),あるいは大きな紙に自分の体の絵を描いてもらいます。
Korean[ko]
라고 적는다. 한 어린이에게 교실 앞으로 나와서 칠판이나 큰 종이에 자신의 몸을 그려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vieną vaiką ateiti į priekį ir nupiešti savo kūną lentoje ar dideliame popieriaus lape.
Latvian[lv]
Uzaiciniet kādu bērnu iziet klases priekšā un uzzīmēt savu ķermeni uz tāfeles vai lielas papīra lapas.
Malagasy[mg]
Manasa ankizy iray handroso eny aloha ary hanao ny sarin’ ny vatany eo amin’ ny solaitrabe na eo amin’ ny taratasy lehibe iray.
Mongolian[mn]
Нэг хүүхдийг самбарын өмнө гарч ирээд самбар дээр эсвэл том цаасан дээр өөрийнхөө бие махбодыг зурахыг хүс.
Norwegian[nb]
Be et barn komme frem i rommet og tegne kroppen sin på tavlen eller et stort ark.
Dutch[nl]
Laat een kind naar voren komen en trek zijn of haar lichaam over op het bord of op een groot vel papier.
Polish[pl]
Poproś jedno dziecko, aby podeszło do tablicy, i odrysuj kontur jego ciała na tablicy lub na dużej kartce.
Portuguese[pt]
Convide uma criança para vir até a frente da sala e desenhe o corpo dela no quadro ou em um pedaço grande de papel.
Romanian[ro]
Invitaţi un copil să vină în faţa clasei şi să deseneze trupul său pe tablă sau pe o foaie mare de hârtie.
Russian[ru]
Попросите ребенка выйти к доске и нарисуйте его тело на доске или на листе бумаги.
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti e sau i luma o le potu ma tusi le ata o lona tino i luga o le laupapa po o luga o se fasi pepa tele.
Swedish[sv]
Be ett barn att komma fram och rita hans eller hennes kropp på tavlan eller på ett stort pappersark.
Tagalog[tl]
Papuntahin ang isang bata sa harapan ng silid at ipadrowing sa kanya ang kanyang katawan sa pisara o sa isang malaking papel.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha taha ʻi he fānaú ke haʻu ki muʻa ʻi he lokí pea tā hono sinó ʻi he palakipoé pe ha laʻipepa lahi.
Tahitian[ty]
A ani manihini i te hoê tamarii ia haere mai i mua e ia papa‘i to’na tino i ni‘a i te tapura ereere e aore râ i ni‘a i te hoê api parau aano maitai.
Ukrainian[uk]
Попросіть дитину стати перед класом і намалюйте контур її тіла на дошці або на великому аркуші паперу.
Vietnamese[vi]
Mời một đứa trẻ lên đứng trước phòng và vẽ hình thân thể của em đó lên trên bảng hoặc một tờ giấy lớn.
Chinese[zh]
请一位儿童到教室前面来,在黑板上或是一大张纸上描画出他(她)的身体。