Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че като дойдем при Господ и живеем според Неговата воля, ние ще получаваме пълните благословии на Единението.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga sa atong pagduol sa Ginoo ug sa pagpakabuhi sumala sa Iyang kabubut-on, atong madawat ang kahingpitan sa mga panalangin sa Pag-ula.
Czech[cs]
Vydejte svědectví, že když přijdeme k Pánu a budeme žít podle Jeho vůle, obdržíme plnost požehnání Usmíření.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at når vi kommer til Herren og lever i overensstemmelse med hans vilje, modtager vi velsignelserne ved forsoningen i fuldt omfang.
German[de]
Geben Sie Zeugnis, dass wir alle Segnungen des Sühnopfers empfangen werden, wenn wir zum Herrn kommen und seinem Willen gemäß leben.
Spanish[es]
Testifique que, al venir al Señor y vivir de acuerdo con Su voluntad, recibiremos la plenitud de las bendiciones de la Expiación.
Estonian[et]
Tunnistage, et kui me tuleme Issanda juurde ja elame vastavalt Tema tahtele, saavad meile osaks lepituse kõik õnnistused.
Finnish[fi]
Todista, että kun me tulemme Herran luokse ja elämme Hänen tahtonsa mukaan, me saamme sovituksen täydet siunaukset.
French[fr]
Témoignez que, lorsque nous irons au Seigneur et vivrons conformément à sa volonté, nous recevrons la plénitude des bénédictions de l’Expiation.
Croatian[hr]
Posvjedočite da kada dođemo Gospodinu i živimo u skladu s njegovom voljom, primit ćemo puninu blagoslova Pomirenja.
Hungarian[hu]
Tedd bizonyságodat, hogy amikor az Úrhoz jövünk és az Ő akarata szerint élünk, részesülni fogunk az engesztelés minden áldásában.
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa sewaktu kita datang kepada Tuhan dan hidup sesuai dengan kehendak-Nya, kita akan menerima berkat-berkat penuh dari Pendamaian.
Italian[it]
Rendi testimonianza che se veniamo al Signore e viviamo secondo la Sua volontà, riceveremo tutte le benedizioni dell’Espiazione.
Japanese[ja]
次のことを証する。「 主のみもとに来てその御心に従って生活すれば,贖罪の完全な祝福にあずかることができる。」
Korean[ko]
주님께로 나아가고 그분의 뜻에 따라 생활할 때, 우리는 속죄의 충만한 축복을 받을 것이다라고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad, eidami pas Viešpatį ir gyvendami pagal Jo valią, mes gausime visas Apmokėjimo palaimas.
Latvian[lv]
Lieciniet, ka, nākot pie Tā Kunga un dzīvojot atbilstoši Viņa gribai, mēs pilnvērtīgi saņemsim Izpirkšanas svētības.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa rehefa manatona ny Tompo isika ary miaina araka ny sitrapony dia hahazo ireo fitahiana feno avy amin’ny Sorompanavotana.
Mongolian[mn]
Бид Их Эзэнд ирж, Түүний хүслийн дагуу амьдарснаар Цагаатгалын бүрэн адислалыг авах болно гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at når vi kommer til Herren og lever i samsvar med hans vilje, vil vi motta forsoningens fulle velsignelser.
Dutch[nl]
Getuig dat als wij tot de Heer komen en volgens zijn wil leven, wij de volledige zegeningen van de verzoening zullen ontvangen.
Polish[pl]
Zaświadcz, że gdy przychodzimy do Pana i żyjemy w zgodzie z Jego wolą, jesteśmy obdarowani pełnią błogosławieństw Zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
Testifique que se nos achegarmos ao Senhor e vivermos de acordo com Sua vontade receberemos as bênçãos plenas da Expiação.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie că, atunci când venim la Domnul şi trăim în acord cu voinţa Sa, vom primi binecuvântările depline ale ispăşirii.
Russian[ru]
Свидетельствуйте о том, что если мы придем к Господу и будем жить согласно Его воле, то получим полноту благословений Искупления.
Samoan[sm]
Molimau atu e faapea a o tatou o mai i le Alii ma ola e tusa ma Lona finagalo, o le a tatou mauaina faamanuiaga atoatoa o le Togiola.
Swedish[sv]
Vittna om att när vi kommer till Herren och handlar efter hans vilja ska vi få alla försoningens välsignelser.
Swahili[sw]
Shuhudia kuwa tunavyokuja kwa Bwana na kuishi kulingana na mapenzi Yake, tutapokea baraka kamili ya Upatanisho.
Tagalog[tl]
Magpatotoo na kapag lumapit tayo sa Panginoon at namuhay ayon sa Kanyang kalooban, matatanggap natin ang buong pagpapala ng Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
Fakamoʻoniʻi ko ʻetau haʻu ko ia ki he ʻEikí pea moʻui fakatatau ki Hono finangaló, te tau maʻu ʻa e kakato ʻo e ngaahi tāpuaki ʻo e Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Свідчіть: якщо ми йдемо до Господа і живемо за Його волею, то отримаємо повноту благословень Спокути.
Vietnamese[vi]
Hãy làm chứng rằng khi chúng ta đến với Chúa và sống theo ý muốn của Ngài, chúng ta sẽ nhận được các phước lành trọn vẹn của Sự Chuộc Tội.