Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كذلك يبرز تقرير لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أنه “(...) في الوقت الذي يجب أن تقيّم فيه كل حالة حسب ظروفها، فإن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة يمكن أن يشمل أشكال المعاملة غير المكشوفة التي اعتبرت مع ذلك معاملة قاسية بما فيه الكفاية، مثل التعريض للضوء الشديد أو الضوضاء الشديدة، وإعطاء العقاقير في مؤسسات الاحتجاز أو مؤسسات الطب النفسي، والحرمان لفترات طويلة من النوم أو الطعام أو الوقت الكافي للممارسات الصحية أو من المساعدة الطبية، أو العزلة التامة والحرمان الحسي”
Spanish[es]
En el informe de la CIDH se destaca asimismo que “() si bien cada caso debe ser evaluado de acuerdo con sus propias circunstancias, la tortura u otro trato cruel, inhumano o degradante podría incluir un trato más sutil que no obstante ha sido considerado suficientemente cruel, como la exposición a luz o ruidos excesivos, la administración de drogas en la detención o en instituciones psiquiátricas, la negación prolongada del descanso o el sueño o los alimentos, higiene suficiente o asistencia médica, el total aislamiento y la privación sensorial”
Russian[ru]
В докладе МАКПЧ далее подчеркивается, что «хотя каждый случай должен рассматриваться с учетом конкретных обстоятельств, пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения могут включать более изощренные приемы, которые, тем не менее, считаются достаточно жестокими, такие, как воздействие сильного света или шума, введение медицинских препаратов в местах лишения свободы или в психиатрических лечебницах, лишение сна и пищи в течение длительного времени, содержание в антисанитарных условиях или неоказание необходимой медицинской помощи, полная изоляция и сенсорная депривация»
Chinese[zh]
美洲人权委员会的报告并着重指出,“(......)虽然每一案件要视本身情况而定,但酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇可能包括不明显但被认为足以残忍的待遇,例如使其处于强光照射或高度噪音的环境之中,在拘留所或精神病院施加药物,长期不准睡觉和不给予食物,卫生条件差或医疗不足,完全隔绝和使丧失感觉”。