Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NGƐ jeha 1880 jeha amɛ a nyagbe ɔ mi ɔ, Baptist bi fuu nɛ a ngɛ Mount Lookout ngɛ West Virginia a ba pee Baiblo Kaseli.
Afrikaans[af]
IN DIE laat 1880’s het baie lidmate van ’n Baptistegemeente in die omgewing van Mount Lookout, Wes-Virginië, Bybelstudente geword.
Amharic[am]
በ1880ዎቹ መጨረሻ አካባቢ በዌስት ቨርጂኒያ በሚገኘው በማውንት ሉክአውት መንደር የሚኖሩ አብዛኞቹ የባብቲስት ቤተ ክርስቲያን አባላት የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ሆኑ።
Arabic[ar]
فِي أَوَاخِرِ ثَمَانِينَاتِ ٱلْـ ١٨٠٠، ٱنْضَمَّ ٱلْكَثِيرُ مِنْ أَعْضَاءِ كَنِيسَةٍ مَعْمَدَانِيَّةٍ فِي مِنْطَقَةِ مَاوْنْت لُوكْأَوْت بِفِيرْجِينِيَا ٱلْغَرْبِيَّةِ إِلَى تَلَامِيذِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
KHÄ 1880 maranak tukuyarojja, Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos) markankiri Bautista Iglesiar saririnakatjja, waljaniw Bibliat Yatjjatirinakamp tantachasiñ qalltjjapjjäna.
Azerbaijani[az]
1880-ci illərin sonlarında Maunt-Lukautda (Qərbi Virginiya) Baptist yığıncağının bir çox üzvləri Müqəddəs Kitab Tədqiqatçısı oldu.
Batak Toba[bbc]
DI UJUNG ni taon 1880-an, godang do sian ruas ni gareja Baptis di Mount Lookout, Virginia Barat, gabe Parsiajar Bibel.
Central Bikol[bcl]
SA PAGTATAPOS kan dekada nin 1880, dakul na miyembro nin sarong kongregasyon nin Baptist sa Mount Lookout, West Virginia, an nagin Mga Estudyante sa Bibliya.
Bemba[bem]
KU KUPWA kwa ba 1890, abantu abengi abalepepa ku Baptist mu Mount Lookout, ku West Virginia, baishileba Abasambi ba Baibolo.
Bulgarian[bg]
В КРАЯ на 80–те години на XIX в. много от членовете на една баптистка общност в околностите на Маунт Лукаут (щата Западна Вирджиния) станали Изследователи на Библията.
Bislama[bi]
KLOSAP long yia 1890, long Mount Lookout long Wes Virginia, plante memba blong Baptis jos oli joenem ol Baebol Studen.
Batak Karo[btx]
I BAS pendungi tahun 1880-en, nterem anggota jemaat Baptis i daerah Mount Lookout, Virginia Barat, jadi Ajar-Ajar Pustaka si Badia.
Catalan[ca]
A FINAL dels anys 1880 molts membres d’una congregació baptista d’una petita comunitat de Virgínia de l’Oest es van fer Estudiants de la Bíblia.
Cebuano[ceb]
SA ULAHING bahin sa katuigang 1880, nahimong mga Estudyante sa Bibliya ang daghang membro sa Baptist nga kongregasyon sa Mount Lookout, West Virginia.
Hakha Chin[cnh]
1885 hnuah Nitlak Virginia Peng, Mount Lookout ah a ummi Baptist Khrihfabu i mi tampi cu Baibal Siangngakchia an hung si.
Seselwa Creole French[crs]
TAR dan bann lannen 1880, plizyer manm en kongregasyon Baptist dan rezyon Mount Lookout, West Virginia, ti vin Etidyan Labib.
Czech[cs]
KONCEM osmdesátých let 19. století se mnozí členové baptistického sboru v oblasti Mount Lookout v Západní Virginii stali badateli Bible.
Chuvash[cv]
1880 ҫулсен вӗҫӗнче Маунт-Лукаутри (Хӗвеланӑҫ Виргини штачӗ) баптистсен пухӑвӗнчи ҫынсем нумайӑшӗ Библи Тӗпчекенсем пулса тӑнӑ.
Danish[da]
SIDST i 1880’erne var der mange medlemmer af en baptistmenighed i området Mount Lookout, West Virginia, der blev Bibelstudenter.
German[de]
ENDE der 1880er-Jahre schlossen sich in der Gegend von Mount Lookout (West Virginia) viele aus der Baptistengemeinde den Bibelforschern an.
Dehu[dhv]
AME ngöne la pune la itre macatre 1880, ala nyimu la itre ka hmi Baptiste ekö e Mount Lookout (Virginie-Occidentale), ngo thupene jë hi lai, Itretre Ini Tusi Hmitrötr hë angatr.
Ewe[ee]
LE ƑE 1880-awo ƒe nuwuwu lɔƒo la, Baptist sɔlemeha si nɔ West Virginia, le Lookout Toa gbɔ lɔƒo la me tɔ geɖewo va zu Biblia Nusrɔ̃viwo.
Efik[efi]
KE UTỊT UTỊT iduọk isua 1880, ediwak mbon ufọkabasi Baptist ke Mount Lookout ke West Virginia, ẹma ẹkabade ẹdi Nditọ Ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
ΣΤΑ τέλη της δεκαετίας του 1880, πολλά μέλη μιας εκκλησίας Βαπτιστών στο Μάουντ Λουκάουτ της Δυτικής Βιρτζίνια έγιναν Σπουδαστές της Γραφής.
English[en]
IN THE late 1880’s, many members of a Baptist congregation in the area of Mount Lookout, West Virginia, became Bible Students.
Spanish[es]
A FINALES de la década de 1880, muchos miembros de una congregación bautista del área de Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos) se hicieron Estudiantes de la Biblia.
Estonian[et]
LÄÄNE-VIRGINIAS Mount Lookouti piirkonnas said 1880-ndate lõpus paljud baptisti koguduse liikmed piibliuurijateks.
Finnish[fi]
1880-LUVUN lopulla monista baptistiseurakunnan jäsenistä tuli raamatuntutkijoita Mount Lookoutin seudulla Länsi-Virginiassa.
Fijian[fj]
ERA mai Gonevuli ni iVolatabu ena icavacava ni veiyabaki ni 1880, e levu na lotu Baptist e Mount Lookout, West Virginia.
Fon[fon]
ÐÒ ÐIBLA yì 1890 ɔ, agun Baptiste tɔn ɖé sín hagbɛ̌ gègě huzu Biblu Kplɔntɔ́ lɛ ɖò xá Mount Lookout (Gbadahweji Virginie Tɔn) tɔn mɛ.
French[fr]
À LA fin des années 1880, de nombreux membres d’une congrégation baptiste de la région de Mount Lookout (Virginie-Occidentale) sont devenus Étudiants de la Bible.
Ga[gaa]
YƐ AFI 1880 afii lɛ naagbee gbɛ lɛ, Baptist sɔlemɔ ni yɔɔ Mount Lookout, yɛ West Virginia lɛ mli bii babaoo kɛ amɛhe badɔ̃mɔ Biblia Kaselɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
N RAABANEN 1880 tabun ao a bati kaain te ekaretia ae te Baptist n te aono ae Mount Lookout i West Virginia, ake a a riki bwa Taan Reirei n te Baibara.
Guarani[gn]
ÁÑO 1890 mboyvemi oĩ vaʼekue peteĩ iglésia Bautista pe lugár héravape Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos).
Gun[guw]
TO VIVỌNU 1880 lẹ tọn, susu hagbẹ agun Baptiste tọn he to lẹdo Mount Lookout tọn mẹ to Whèyihọ Virginie tọn lẹ tọn wẹ lẹzun Biblu Plọntọ lẹ.
Hausa[ha]
A SHEKARA ta 1887 zuwa 1889, mambobin ikilisiyar Baptist a yankin Mount Lookout a West Virginia sun zama Ɗaliban Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
בשלהי שנות ה־80 של המאה ה־19 הפכו חברים רבים מקהילה בפטיסטית מאזור מַאוּנט לוּקאאוּט שבווירג’יניה המערבית לתלמידי מקרא.
Hindi[hi]
सन् 1890 से कुछ साल पहले वैस्ट वर्जिनिया में माउंट लुकआउट नाम के इलाके के एक बैपटिस्ट चर्च के कई सदस्य बाइबल विद्यार्थी बन गए।
Hiligaynon[hil]
SANG ulihi nga bahin sang dekada 1880, madamo nga Baptist sa Mount Lookout, West Virginia, ang nangin mga Estudyante sang Biblia.
Croatian[hr]
KRAJEM 1880-ih mnogi članovi Baptističke crkve koji su živjeli na području Mount Lookouta, u Zapadnoj Virginiji, postali su Istraživači Biblije.
Haitian[ht]
NAN fen ane 1880 yo, gen anpil moun ki te fè pati legliz Batis ki te nan zòn ki rele Mount Lookout la, nan Vijini delwès, ki te vin Etidyan Labib.
Hungarian[hu]
MOUNT LOOKOUTBAN (Nyugat-Virginia) az 1880-as évek végén az egyik baptista gyülekezetnek több tagja is Bibliakutató lett.
Armenian[hy]
1880-ականների վերջին Մաունթ Լուքաութում (Արեւմտյան Վիրջինիա, ԱՄՆ) բապտիստական եկեղեցու անդամներից շատերը դարձան Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։
Western Armenian[hyw]
1880–ականներուն վերջը Ուէսթ Վըրճինիայի Մաունթ Լուքաութ շրջանի մկրտչական եկեղեցիէն շատեր Աստուածաշունչի Աշակերտներ դարձան։
Herero[hz]
KOMAANDERO wozombura nḓa 1880, ouṋepo ouingi wokeraka yoBaptist mbwa turire Koutokero waVirginia, wa rira Ovakonḓonone vOmbeibela.
Indonesian[id]
PADA akhir 1880-an, banyak anggota jemaat Baptis di daerah Mount Lookout, Virginia Barat, menjadi Siswa-Siswa Alkitab.
Igbo[ig]
E NWERE chọọchị Baptist dị n’ebe a na-akpọ Maụnt Lukaụt, dị na West Vejinia. N’ihe dị ka afọ 1888, ọtụtụ ndị chọọchị a ghọrọ Ndị Mmụta Baịbụl.
Iloko[ilo]
ITI maudi a paset ti 1880’s, nagbalin nga Estudiante ti Biblia ti adu a miembro ti kongregasion ti Baptist iti Mount Lookout, West Virginia.
Icelandic[is]
MARGIR úr söfnuði baptista í Mount Lookout í Vestur-Virginíu gerðust biblíunemendur skömmu fyrir 1890.
Isoko[iso]
EVAỌ abọ urere etoke ikpe 1880, ahwo buobu nọ a jọ ichọche Baptist evaọ ẹwho nọ a re se Mount Lookout obọ West Virginia, a zihe ruọ Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol.
Italian[it]
ALCUNI anni prima del 1890 molti membri di una congregazione battista nella zona di Mount Lookout, nel West Virginia, diventarono Studenti Biblici.
Japanese[ja]
1880年代後半に,米国ウェスト・バージニア州マウント・ルックアウトにあるバプテスト教会の信徒たちの多くが聖書研究者になりました。
Javanese[jv]
ING akir taun 1880-an akèh anggota gréja Baptis ing dhaérah Mount Lookout, Virginia Barat, dadi Siswa-Siswa Alkitab.
Georgian[ka]
მაუნტ-ლუკაუტში (დასავლეთი ვირჯინია) 1880-იანი წლების მიწურულს ბაპტისტური ეკლესიის მრავალი წევრი ბიბლიის მკვლევარი გახდა.
Kabiyè[kbp]
PƖNZƖ 1880 waa tɛŋaɣ lɛ, Baptiste ɛgbɛyɛ nɖɩ ɖɩwɛ Mount Lookout, Virginie wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa yɔ, ɖɩ-taa ɛyaa nabɛyɛ pɩsɩ Bibl Kpɛlɩkɩyaa.
Kongo[kg]
NA 1888 to 1889, bantu mingi ya dibundu mosi ya ba Batiste na mbanza ya Mount Lookout, na Virginie ya westi, na États-Unis, kumaka Balongoki ya Biblia.
Kikuyu[ki]
HAKUHĨ mwaka wa 1890, arũmĩrĩri aingĩ a kanitha wa Baptist thĩinĩ wa gĩcigo kĩa Mount Lookout, West Virginia, nĩ maatuĩkire Arutwo a Bibilia.
Kuanyama[kj]
LWOPEXULILO lo 1880 nasha, oilyo ihapu yongeleka yoBaptist mokatukulwa kedina Mount Lookout, muWest Virginia, oya li ya ninga Ovakonakoni vOmbibeli.
Kazakh[kk]
1880 жылдардың соңында Маунт-Лукауттағы (Батыс Виргиния штаты) баптистер қауымының біразы шындықты қабылдап, Киелі кітап зерттеушілеріне қосылды.
Kimbundu[kmb]
KU DISUKILU dia muvu ua 1880, o akua kilunga kia Batista ku Mount Lookout, mu mbanza ia West Virginia, a kituka Adilongi a Bibidia.
Korean[ko]
1880년대 말에 웨스트버지니아 주 마운트룩아웃 지역에서 한 침례교회의 많은 교인이 성경 연구생이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
KU MPELO ya myaka ya 1880, bantu bavula ba mu kipwilo kya Baptist mu mpunzha ya Mount Lookout ku muzhi waikela ku muzhika wa Virginia, baikele ke Bafunda Baibolo.
Kwangali[kwn]
KOYIHA YO-1890, sinzi sovantu womongereka zaBatista momukunda gwaMount Lookout, West Virginia, kwa ya kere Valirongi woBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
KUNA mfoko a mvu mia 1880, minkwikizi miayingi mia dibundu dia Batista kuna zunga kia Mount Lookout, Weste ya Virgínia, bakituka se Alongoki a Bibila.
Kyrgyz[ky]
ЛУКАУТ тоосунун аймагындагы (Батыш Виржиния) баптисттердин чиркөөсүндөгүлөрдүн көбү 1880-жылдардын аягында Ыйык Китеп Изилдөөчүлөргө кошулушкан.
Lingala[ln]
NA NSUKA ya bambula ya 1880, bandimi mingi ya lisangá moko ya Batiste na engumba Mount Lookout, na wɛsti ya etúká ya Virginie, bakómaki Bayekoli ya Biblia.
Lao[lo]
ໃນ ທ້າຍ ທົດສະວັດ 1880 ໃນ ເຂດ ຊຸມຊົນ ເມົ້າ ລຸກ ເອົາ ລັດ ເ ວັດ ສ ເ ວີ ຈີ ເນ ຍ ມີ ສະມາຊິກ ຂອງ ຄລິດຕະຈັກ ບັບ ຕິດ ສ ຫຼາຍ ຄົນ ປ່ຽນ ມາ ເປັນ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lithuanian[lt]
MAUNT LUKAUTO miestelyje (Vakarų Virdžinija, JAV) XIX amžiaus devintojo dešimtmečio pabaigoje nemažai baptistų tapo Biblijos tyrinėtojais.
Luba-Katanga[lu]
KU MFULO kwa myaka ya 1880, bantu bavule ba mu kipwilo kya Batiste kya mu Mount Lookout, mu Virjini wa Kushika, baikele ke Befundi ba Bible.
Luba-Lulua[lua]
KU NDEKELU kua bidimu bia 1880, bantu ba bungi ba mu tshitendelelu tshia ba Baptiste mu tshitupa tshia Mount Lookout, mu Virginie wa ku Ouest, bakalua Balongi ba Bible.
Luvale[lue]
MUJI 1880, vatu vavavulu vamuchachi yaBaptist mungalila yaMount Lookout, West Virginia, valumukile nakupwa Vaka-Kulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
KUKUMANA kwayaaka yamuma 1880, amamembala amavulu amuchechi yaBaptist mwiluña daMount Lookout, kuWest Virginia, ekalili aTudizi aBayibolu.
Luo[luo]
KA NE higni mag 1880 dhi ka rumo, ne nitie jokanisa moko ma Jo-Baptist e gweng’ mar Mount Lookout, West Virginia ma ne obedo Jopuonjre Muma.
Latvian[lv]
19. gadsimta 80. gadu otrajā pusē Mauntlukautas apkaimē (ASV, Rietumvirdžīnijas štats) daudzi baptistu draudzes locekļi kļuva par Bībeles pētniekiem.
Morisyen[mfe]
VER lafin bann lane 1880, boukou manb legliz Baptiste, dan Mount Lookout, an Virginie-Occidental, ti vinn bann Etidian Labib.
Malagasy[mg]
NISY Batista maro lasa Mpianatra ny Baiboly tany Mount Lookout, any Virginie Andrefana, taloha kelin’ny 1890.
Macedonian[mk]
ПРИ крајот на 1880-тите, многу верници од една баптистичка црква во местото Маунт Лукаут (Западна Вирџинија) станале Истражувачи на Библијата.
Malayalam[ml]
വെസ്റ്റ് വെർജി നി യ യി ലെ മൗണ്ട് ലുക്കൗട്ട് പ്രദേ ശ ത്തുള്ള ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് സഭയിലെ അനേകം അംഗങ്ങൾ 1880-കളുടെ അവസാ ന കാ ലത്ത് ബൈബിൾവി ദ്യാർഥി ക ളാ യി ത്തീർന്നു.
Mòoré[mos]
YƲƲMD 1890 wã sẽn wa n kolgdẽ wã, Virzini Oksɩdãntall tẽng a ye neb wʋsg sẽn da be Baptis tũudmã egiliiz a ye pʋgẽ sak n lebga Biiblã Zãmsdba.
Malay[ms]
PADA hujung tahun 1880-an, ramai ahli gereja Baptis di kawasan Gunung Lookout, Virginia Barat, menjadi Pelajar Bible.
Maltese[mt]
WARA l- 1885, ħafna membri minn kongregazzjoni Battista fl- inħawi tal- Muntanja Lookout, West Virginia, saru Studenti tal- Bibbja.
Burmese[my]
အနောက်ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်၊ မောင့်တ် လွတ်ခ်အောက်တ်ဒေသမှာ နှစ်ခြင်းအသင်းသားများစွာဟာ ကျမ်းစာကျောင်းသားတွေ ဖြစ်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
I SLUTTEN av 1880-årene var det mange medlemmer av en baptistmenighet i Mount Lookout-området i West Virginia som ble bibelstudenter.
North Ndebele[nd]
KWATHI sekusiyaphela iminyaka yabo-1880, abantu abanengi ababesonta ebandleni leBaptist emangweni wentaba okuthiwa yiLookout, eseWest Virginia e-U.S.A. bantshintsha babangaBafundi beBhayibhili.
Nepali[ne]
सन् १८८० को दशकको अन्ततिर अमेरिकाको वेस्ट भर्जिनिया राज्यको माउन्ट लुकआउट भन्ने ठाउँको एउटा ब्याप्टिस्ट चर्चका धेरै सदस्य बाइबल विद्यार्थी बने।
Ndonga[ng]
MOMUMVO 1880 nasha, iilyo oyindji yegongalo lyaBaptist moshitopolwa shaMount Lookout moWest Virginia oya ningi Aakonakoni yOmbiimbeli.
Nias[nia]
ANGOHORITA ndröfi 1880-an, ato nösi gosali Baptis zi tobali Ono Zekola Zura Niʼamoniʼö ba Mount Lookout, Virginia Barat.
Dutch[nl]
IN DE jaren tachtig van de negentiende eeuw werden heel wat leden van een baptistengemeente in de omgeving van Mount Lookout (West Virginia) Bijbelonderzoekers.
South Ndebele[nr]
NGEKUPHELENI kweenkhathi zabo-1880, amalunga amanengi webandla lamaBaptist endaweni yange-Mount Lookout, eWest Virginia, aba baFundi beBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
MAFELELONG a bo-1880, batho ba bantši bao e bego e le ditho tša kereke ya Baptist motseng wa Mount Lookout, West Virginia, e ile ya ba Barutwana ba Beibele.
Nyanja[ny]
CHAKUMAPETO kwa zaka za m’ma 1880, anthu ambiri a m’tchalitchi cha Baptist ku Mount Lookout, ku West Virginia anakhala Ophunzira Baibulo.
Nyaneka[nyk]
KONTHYULILO yomanima 1880, ovanthu ovanyingi vongeleya Batista potyilongo Mount Lookout, Koutakelo wo Virginia, vakala Ovalilongesi Vombimbiliya.
Nzima[nzi]
WƆ 1880 ne awieleɛ, Baptist asɔne bie mɔɔ wɔ West Virginia sua ekyi bie azo la anu menli dɔɔnwo rayɛle Baebolo Sukoavoma.
Oromo[om]
BARA 1880niitti miseensonni waldaa Cuuphaa, Weesti Varjiiniyaa, hawaasa Maawunt Luukaawut keessa jiraatan Barattoota Macaafa Qulqulluu taʼan.
Ossetic[os]
1880-ӕм азты кӕрон Маунт-Лукауты (штат Ныгуылӕн Вирджини) баптистты ӕмбырдӕй бирӕтӕ систы Библииртасджытӕ.
Pangasinan[pag]
DIAD pansampot na 1880’s, nagmaliw ya Estudyante na Biblia so dakel ya membro na Baptist congregation diad Mount Lookout, West Virginia.
Papiamento[pap]
NA FINAL di dékada di 1880, hopi miembro di un grupo boutista den e área di Mount Lookout, Wèst Virginia, a bira Studiante di Beibel.
Polish[pl]
POD koniec lat osiemdziesiątych XIX wieku Badaczami Pisma Świętego zostało wielu członków zboru baptystów z okolic Mount Lookout w amerykańskim stanie Wirginia Zachodnia.
Portuguese[pt]
NO FIM da década de 1880, muitos membros de uma congregação batista na região de Mount Lookout, Virgínia Ocidental, se tornaram Estudantes da Bíblia.
Quechua[qu]
KAY 1880 watas tukukuy chaynejta, Mount Lookout llajtapi (Virginia Occidental, Estados Unidos) bautista iglesiamanta ashkhas, Bibliamanta Yachaqajkunaman tukorqanku.
Cusco Quechua[quz]
1880 watakuna tukuytan Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos) llaqtamanta askha runakuna bautista religionninkuta saqepuspa Biblia Estudiaqkunaman tukupurqanku.
Rundi[rn]
MU MPERA z’imyaka ya 1880, benshi mu bo mw’ishengero ry’ababatista ryo mu karere kamwe ko muri leta ya Virijiniya yo mu Burengero barabaye Abatohoji ba Bibiliya.
Romanian[ro]
LA SFÂRŞITUL anilor ’80 ai secolului al XIX-lea, mulţi membri ai unei biserici baptiste din zona Mount Lookout (Virginia de Vest) au devenit Studenţi în Biblie.
Russian[ru]
В КОНЦЕ 1880-х годов многие члены собрания баптистов в Маунт-Лукауте (штат Западная Виргиния) стали Исследователями Библии.
Kinyarwanda[rw]
MU MPERA z’imyaka ya 1880, abayoboke benshi bo mu idini ry’Ababatisita bo mu karere ka Mount Lookout, muri West Virginia babaye Abigishwa ba Bibiliya.
Sena[seh]
KUNKHOMO kwa caka 1880, piwalo pizinji pya mpingo wa Batista mu cisa cing’ono ca ku West Virginia, adzakhala Anyakupfundza Bhibhlya.
Sango[sg]
NA YÂ ti angu so aga nduru na ngu 1890, mingi ti amembre ti Eglize Baptiste ti Mount Lookout (Virginie-Occidentale) aga aWamandango Bible.
Sinhala[si]
1880 ගණන්වල අගභාගයේදී බටහිර වර්ජිනියාවේ තිබුණු බැප්ටිස්ට් සභාවක හුඟදෙනෙක් බයිබල් ශිෂ්යයන් වුණා.
Slovak[sk]
KONCOM 80. rokov 19. storočia sa mnoho členov baptistického zboru v Mount Lookoute v Západnej Virgínii stalo Bádateľmi Biblie.
Slovenian[sl]
V POZNIH osemdesetih letih devetnajstega stoletja so mnogi člani neke baptistične cerkve na področju Mount Lookouta v ameriški zvezni državi Zahodna Virginija postali Preučevalci Biblije.
Samoan[sm]
I LE TAUFAAIʻUIʻUGA o vaitausaga o le 1880, na avea ai ma Tagata Aʻoga o le Tusi Paia le toʻatele o tagata o le lotu Papatiso i le vaipanoa i Mount Lookout i West Virginia.
Shona[sn]
MAKORE ekuma1880 ava kupera, vanhu vakawanda vaimbopinda chechi yeBaptist muMount Lookout, West Virginia, vakava Vadzidzi veBhaibheri.
Songe[sop]
KU NFUDIILO kwa 1880, bantu bebungi ba mu kipwilo kya ba Batiste mu kibundji kya Mount Lookout, mu Virginie a Kupona, babaadi babangye kulonga Bible.
Albanian[sq]
NGA fundi i viteve 80 të shekullit të 19-të, shumë anëtarë të një kongregacioni baptist në zonën e Maunt-Lukautit të Virxhinias Perëndimore, u bënë Studentë të Biblës.
Serbian[sr]
KRAJEM 1880-ih, mnogi vernici baptističke crkve u malom mestu Maunt Lukaut, u američkoj državi Zapadna Virdžinija, postali su Istraživači Biblije.
Sranan Tongo[srn]
SYATU fosi 1890 furu sma fu wan Baptist kerki na ini a birti fu Mount Lookout na West Virginia tron Bijbel Ondrosukuman.
Swati[ss]
NGASEKUPHELENI kwabo-1880, emalunga lamanyenti elibandla lema-Baptist endzaweni yaseMount Lookout, eWest Virginia aba Bafundzi BeliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
BOFELONG ba lilemo tsa bo-1880, litho tse ngata tsa kereke ea Baptiste tsa motsaneng oa Mount Lookout, o West Virginia, li ile tsa fetoha Liithuti Tsa Bibele.
Swedish[sv]
I SLUTET på 1880-talet var det många medlemmar av baptistförsamlingen i Mount Lookout i West Virginia som blev bibelforskare.
Swahili[sw]
MWISHONI mwa miaka ya 1880, washiriki wengi wa kutaniko la Kibaptisti katika eneo la Mlima Lookout, West Virginia, walikuja kuwa Wanafunzi wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
MWISHO-MWISHO wa miaka ya 1880, waamini wengi wa kanisa la Wabatisti ambalo lilikuwa katika eneo la Mount Lookout, Mangaribi mwa muji wa Viriginia, waligeuka na kuwa Wanafunzi wa Biblia.
Tamil[ta]
1880-களின் முடிவில், மேற்கு வர்ஜீனியாவின் மவுண்ட் லுக்கவுட் என்ற பகுதியில், பாப்டிஸ்ட் சர்ச்சைச் சேர்ந்த நிறைய பேர் பைபிள் மாணாக்கர்களாக ஆனார்கள்.
Telugu[te]
1880ల చివర్లో, వెస్ట్ వర్జీనియాలోని మౌంట్లుకౌట్ అనే ప్రాంతంలో, చాలామంది బాప్టిస్టు చర్చి సభ్యులు బైబిలు విద్యార్థులయ్యారు.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣጋ መወዳእታ 1880ታት፡ ኣብ ከባቢ ኸረን ሉክኣውት፡ ዌስት ቨርጂንያ ዚነብሩ ብዙሓት ኣባላት ጉባኤ ባፕቲስት፡ ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ ዚብሃሉ ጕጅለ ዀኑ።
Tiv[tiv]
KEN kwavanyom u 1880 la, ior kpishi mba ken côôci i Baptist i i lu hen agar agen a i yilan ér Mount Lookout, ken kpentar u West Virginia la, hingir Mbahenen Bibilo.
Turkmen[tk]
1880-NJI ýyllaryň ahyrynda Maunt-Lukautdaky (Günbatar Wirginiýa ştaty) baptistleriň köpüsi Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler boldy.
Tagalog[tl]
NOONG huling bahagi ng dekada ng 1880, naging mga Estudyante ng Bibliya ang maraming miyembro ng isang kongregasyong Baptist sa Mount Lookout, West Virginia.
Tetela[tll]
L’EKOMELO k’ɛnɔnyi 1880, anto efula wa l’ɔtɛmwɛlɔ wa waa Baptistes wa l’ɛtshi ka nkɛtɛ ka Mount Lookout, la Virginie-Occidentale wakakome Ambeki wa Bible.
Tswana[tn]
KWA bowelong jwa bo1880, maloko a le mantsi a kereke ya Baptist mo karolong ya Mount Lookout kwa West Virginia e ne ya nna Baithuti ba Baebele.
Tonga (Nyasa)[tog]
KUKUMALIYA kwa vyaka va m’ma 1880, ŵanthu anandi ku Mount Lookout, West Virginia, angutuwa tchalitchi la Baptist ndipu anguja Akusambira Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
KUMAMANINO aamyaka yamuma 1880, bantu banji bamumbungano ya Baptist iyakali mubusena bumwi butegwa Mount Lookout, mu West Virginia, bakaba Basikwiiya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
AKXNI ksputmaja década 1880, lhuwa tiku xtapakgsikgo kcongregación bautista xalak Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos) xLikgalhtawakgananin Biblia wankgolh.
Turkish[tr]
BATI VİRGİNİA eyaletinin Lookout Dağı bölgesindeki Baptist cemaati üyelerinin birçoğu 1880’lerin sonlarında Mukaddes Kitap Tetkikçisi oldu.
Tsonga[ts]
EKU heleni ka va-1880, swo tala swa swirho swa Baptist endhawini ya Mount Lookout, le West Virginia, swi ve Swichudeni swa Bibele.
Tswa[tsc]
KUMBHELENI ka va 1880, a ziro zo tala za bandla ga Batista ga le Mount Lookout, Virgínia wa le Mupela-gambo, zi lo maha Zigonzani za Biblia.
Tatar[tt]
1880 елларның азагында Маунт-Лукаутеда (Көнбатыш Виргиния) баптистлар җыелышының күп әгъзалары Изге Язмаларны Тикшерүчеләр булып киткән.
Tumbuka[tum]
M’MA 1880, ŵanthu ŵanandi ŵa tchalitchi la Baptist, ku Mount Lookout, West Virginia, ŵakafuma mu chisopa ichi na kuŵa Ŵasambiri ŵa Baibolo.
Twi[tw]
WƆ AFE 1880 mfe no awiei no, Baptist asafo a ɛwɔ Mount Lookout, West Virginia, mpɔtam hɔ no mufo pii bɛyɛɛ Bible Asuafo.
Tahitian[ty]
I TE area matahiti 1889, mea rahi te mero o te hoê pǔpǔ Porotetani no te tuhaa fenua o Mount Lookout, i Virginie Tooa o te râ, tei riro mai ei Feia haapii Bibilia.
Tzotzil[tzo]
KʼALAL jutuk xaʼox skʼan li sjabilal 1890, ep jchʼunolajeletik yuʼun jun tsobobbail ti jaʼik jbautistaetik ta uni jteklum Mount Lookout (Virginia Occidental, Estados Unidos), kʼotik ta Jchanolajeletik ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
НАПРИКІНЦІ 1880-х років чимало членів баптистської церкви в місцевості Маунт-Лукаут, штат Західна Віргінія, стали Дослідниками Біблії.
Umbundu[umb]
KESULILO liunyamo wo 1880, omanu valua vakuetavo lio Batista, va kala kolupale lumue lutito lu tukuiwa hati Mount Lookout, kofeka yo Virgínia Osidental, va linga Vakuakulilongisa Embimbiliya.
Venda[ve]
MAFHELONI a vho-1880, miraḓo minzhi ya tshivhidzo tsha Baptist vhuponi ha Mount Lookout ngei West Virginia, vho vha Vhagudi vha Bivhili.
Vietnamese[vi]
Vào cuối thập niên 1880, nhiều thành viên của hội thánh Báp-tít tại Mount Lookout, West Virginia, trở thành Học viên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
WANIKISA wa Iyaakha sa 1880, atthu anceene yeetta ekerexa Baptista ya muttetthe wa Mount Lookout, West Virginia, yaahikhala Alipa-oomusoma Biibiliya.
Wolaytta[wal]
WEST VERJINIYAA giyoosan Mawunt Lukawut giyo heeran deˈiya Baaptiste woosa keettaa yarati daroti 1887 heeran Geeshsha Maxaafaa Tamaare gididosona.
Waray (Philippines)[war]
HA PAG-IKATARAPOS han dekada han 1880, damu nga membro hin kongregasyon han Baptist ha Mount Lookout, West Virginia, an nagin Estudyante han Biblia.
Wallisian[wls]
ʼI TE fakaʼosi ʼo te ʼu taʼu 1880, ʼi te kiʼi kolo ko Mount Lookout, ʼi te kolo lahi ʼo Virginie-Occidentale, tokolahi ʼi te lotu baptiste neʼe natou liliu ko he Kau Ako ʼo Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
NGASEKUPHELENI kweminyaka yoo-1880, amarhamente amaninzi ecawa yamaBhaptizi eMount Lookout, eWest Virginia, aba ngaBafundi BeBhayibhile.
Yoruba[yo]
LÁÀÁRÍN ọdún 1886 sí 1889, ọ̀pọ̀ lára àwọn ọmọ ìjọ Onítẹ̀bọmi tó wà ní agbègbè Mount Lookout, ní ìpínlẹ̀ West Virginia, lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà di Akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Yucateco[yua]
TU JÓOKʼBAL 1880, yaʼab tiʼ le máaxoʼob yanoʼob kaʼach tu religión le bautistaʼob tu kaajil Mount Lookoutoʼ (Virginia Occidental, Estados Unidos) tu beetubaʼob j-Xoknáaloʼob tiʼ le Bibliaoʼ.
Zande[zne]
BARA ti digido gu gara nangia1880, badungu aidipase rogo gu kura pambori (Baptist) naadu rogo gu rago nga Mount Lookout, West Virginia, ada ni Abawiriki Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
NGASEKUPHELENI kwawo-1880, amalungu amaningi esontweni laseBaptist endaweni yaseMount Lookout, eWest Virginia, aba abaFundi BeBhayibheli.