Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة إلى السمكة أو السلطعون أو حصاتك, حبيبتي
Bulgarian[bg]
Няма какво да правим с рибата, раците или камъка.
Czech[cs]
Neptám se na ryby nebo na kraby nebo na tvůj kamínek, zlato.
German[de]
Nichts über Fische, Krebse oder Steine.
Greek[el]
Δεν έχει σχέση με το ψάρι ή το καβούρι ή την πέτρα σου, γλυκειά μου.
English[en]
Nothing to do with the fish or the crab or your stone, sweetie.
Spanish[es]
Nada que ver con el pescado o el cangrejo o la piedra, cariño.
French[fr]
Rien à voir avec le poisson ou les crabes ou ta pierre, ma chérie.
Hebrew[he]
אין מה לעשות עם הדגים או הסרטן או האבן שלך, מותק.
Croatian[hr]
Ništa u vezi ribe ili raka, ili kamena, dušo.
Hungarian[hu]
Nem a halakra, a rákokra vagy a kövedre vagyok kíváncsi!
Italian[it]
Non voglio sapere nulla di pesci, granchi e pietre, tesoro.
Dutch[nl]
Niets over de vis of de krab of je steen, lieverd.
Polish[pl]
Kochanie, nic co dotyczy ryb albo krabów albo twojego kamienia.
Portuguese[pt]
Esquece o peixe, o caranguejo e a tua pedra, docinho.
Romanian[ro]
Lasă peştii sau crabii.
Russian[ru]
Дело не в рыбах, или крабах, или твоем камне, солнышко.
Swedish[sv]
Glöm fiskarna, krabborna och stenen.
Turkish[tr]
Balıkla, yengeçlerle ya da taşınla ilgili değil hayatım.
Chinese[zh]
親愛的 別 再 扯魚 或者 螃蟹 或者 你 的 石頭 了