Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dan ook wat ons vir ’n hele paar besoeke gedoen het.
Arabic[ar]
وهذا ما فعلناه لعدة زيارات.
Cebuano[ceb]
Busa mao kanay among gihimo sa matag higayon nga moduaw kami.
Czech[cs]
A přesně to jsme při několika dalších návštěvách udělali.
Danish[da]
Og denne procedure fulgte vi ved adskillige besøg.
German[de]
So haben wir es dann auch mehrere Male gemacht.
Greek[el]
Αυτό, λοιπόν, κάναμε για αρκετές επισκέψεις.
English[en]
So that is what we did for several visits.
Spanish[es]
Y eso fue lo que hicimos en las siguientes visitas.
Estonian[et]
Nii me järgnevate külastuste eel tegimegi.
Finnish[fi]
Niin teimmekin monta kertaa sen jälkeen.
French[fr]
C’est donc ce que nous avons fait les autres fois.
Hiligaynon[hil]
Gani amo sina ang amon ginhimo sa madamo namon nga pagduaw.
Croatian[hr]
Tako smo uspjeli obaviti nekoliko sljedećih posjeta.
Hungarian[hu]
Számos alkalommal így is tettünk.
Indonesian[id]
Maka, itulah yang kami lakukan pada beberapa kunjungan selanjutnya.
Iloko[ilo]
Gapuna, kasta ti inaramidmi iti sumagmamano a panagbisitami.
Italian[it]
Con questo sistema riuscimmo a fare parecchie visite.
Japanese[ja]
その後何度か,勧められたとおりにして,訪問を行なうことができました。
Georgian[ka]
სწორედ ასე მოვიქეცით რამდენჯერმე.
Korean[ko]
그래서 우리는 그러한 방법으로 그 후로도 몇 차례 방문하였습니다.
Malagasy[mg]
Izany tokoa no nataonay isaky ny hitsidika tany.
Malayalam[ml]
തുടർന്നുവന്ന പല സന്ദർശനങ്ങളും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണു നടത്തിയത്.
Norwegian[nb]
Vi fulgte dette rådet de neste gangene.
Dutch[nl]
Zo gezegd, zo gedaan.
Polish[pl]
Skorzystaliśmy z jego rady i jeszcze kilka razy udało nam się odwiedzić Samoa.
Portuguese[pt]
Portanto, foi isso o que fizemos em várias visitas.
Romanian[ro]
Asta am şi făcut.
Russian[ru]
Так мы и делали несколько раз.
Slovak[sk]
Takto sme to potom robili pri viacerých návštevách.
Slovenian[sl]
Tako sva torej storila ob nekaj nadaljnjih obiskih.
Shona[sn]
Izvozvo ndizvo zvatakazoita kakawanda pataishanya.
Albanian[sq]
Kështu vepruam për disa vizita.
Serbian[sr]
Tako smo i radili narednih nekoliko puta.
Southern Sotho[st]
Ke sona seo re ileng ra se etsa makhetlo a mangata ha re ne re etela moo.
Swedish[sv]
Så det var precis vad vi gjorde flera gånger när vi skulle besöka Samoa.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo tulivyofanya katika ziara kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo ndivyo tulivyofanya katika ziara kadhaa.
Tamil[ta]
அடுத்தடுத்த பல சந்திப்புகளுக்கு நாங்கள் அப்படியே செய்தோம்.
Tagalog[tl]
Kaya iyan ang ginawa namin sa sumunod naming mga pagdalaw.
Tsonga[ts]
Kutani hi endle hilaha a nga vula hakona minkarhi yo hlayanyana loko hi endzela mavandlha ya le Swihlaleni swa Samoa.
Ukrainian[uk]
З допомогою цього службовця ми декілька разів отримували дозвіл на в’їзд.
Xhosa[xh]
Ngoko kumatyelelo amaninzi senza ngaloo ndlela.
Chinese[zh]
以后我们几次探访萨摩亚,都是用这个方法取得入境签证的。
Zulu[zu]
Yilokho-ke esakwenza ezikhathini eziningana lapho sivakasha.