Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Één manier om dankbaarheid te toon, is deur Jehovah God voor ander te loof.
Amharic[am]
አመስጋኝ መሆናችንን ከምናሳይባቸው መንገዶች አንዱ ይሖዋ አምላክን በሌሎች ፊት ማወደስ ነው።
Arabic[ar]
ان احدى الطرائق لاظهار الشكر هي بتسبيح يهوه الله امام الآخرين.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka paagi sa pagpakita ug pagkamapasalamaton mao ang pagdayeg kang Jehova nga Diyos sa atubangan sa uban.
Czech[cs]
Jedním způsobem, jak to dělat, je chválit Jehovu Boha v přítomnosti jiných lidí.
Danish[da]
En god måde at gøre det på, er simpelt hen ved at lovprise Jehova Gud i andres nærværelse.
German[de]
Deine Dankbarkeit kannst du beispielsweise dadurch zeigen, daß du Jehova Gott im Beisein anderer preist.
Greek[el]
Ένας τρόπος για να δείξεις ευγνωμοσύνη είναι να αινείς τον Ιεχωβά Θεό ενώπιον άλλων.
English[en]
One way to show gratitude is to praise Jehovah God in the presence of others.
Spanish[es]
Una manera de mostrar gratitud es alabando a Jehová Dios en presencia de otras personas.
Finnish[fi]
Yksi tapa osoittaa kiitollisuutta on ylistää Jehova Jumalaa toisten edessä.
Hindi[hi]
कृतज्ञता दिखाने का एक तरीक़ा है दूसरों की उपस्थिति में यहोवा परमेश्वर की स्तुति करना।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka paagi sa pagpakita sang pagpasalamat amo ang paghimaya kay Jehova nga Dios sa atubang sang iban.
Croatian[hr]
Jedan način pokazivanja zahvalnosti jest veličati Jehovu u prisustvu drugih osoba.
Indonesian[id]
Satu cara untuk memperlihatkan terima kasih adalah memuji Allah Yehuwa di hadapan orang lain.
Iloko[ilo]
Maysa a pamay-an ti panangipakita iti panagyaman isu ti panangidayaw ken Jehova a Dios iti saklang dagiti sabsabali.
Italian[it]
Un modo per mostrare gratitudine è lodare Geova Dio in presenza di altri.
Japanese[ja]
感謝を表わす一つの方法は,人々の前でエホバ神を賛美することです。
Korean[ko]
감사함을 나타내는 한 가지 방법은 다른 사람들 앞에서 여호와 하느님을 찬양하는 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fomba iray ampisehoana fankasitrahana dia ny fiderana an’i Jehovah Andriamanitra eo anatrehan’ny hafa.
Macedonian[mk]
Еден начин да покажеме благодарност е да го славиме Јехова Бог пред другите.
Malayalam[ml]
നന്ദി പ്രകടമാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം മററുള്ളവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ യഹോവയാം ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
गुणग्राहकता दाखविण्याचा एक मार्ग म्हणजे इतरांसमोर यहोवा देवाचे गौरव करणे.
Norwegian[nb]
En måte å gjøre det på er ganske enkelt å lovprise Jehova i andres nærvær.
Dutch[nl]
Eén manier om dankbaarheid te tonen is Jehovah God in het bijzijn van anderen te loven.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ya go bontšha tebogo ke go tumiša Jehofa Modimo pele ga ba bangwe.
Nyanja[ny]
Njira ina yosonyezera chiyamikiro ndiyo kutamanda Yehova Mulungu pamaso pa ena.
Polish[pl]
Jeden ze sposobów jej wyrażania polega na wysławianiu Jehowy Boga wobec innych.
Portuguese[pt]
Uma maneira de mostrar gratidão é louvar a Jeová Deus na presença dos outros.
Slovak[sk]
Jeden spôsob, ako prejaviť vďačnosť, je chváliť Jehovu Boha v prítomnosti iných.
Shona[sn]
Nzira imwe yokuratidza kuonga kurumbidza Jehovha Mwari mukuvapo kwavamwe.
Southern Sotho[st]
Tsela e ’ngoe ea ho bontša teboho ke ho rorisa Jehova Molimo bathong ba bang.
Swedish[sv]
Ett sätt att visa tacksamhet är att prisa Jehova Gud i andras närvaro.
Swahili[sw]
Njia moja ya kuonyesha shukrani ni kusifu tu Yehova Mungu wengine wakiwapo.
Tamil[ta]
அதைச் செய்வதற்கான ஒரு வழி மற்றவர்கள் முன்னிலையில் யெகோவா தேவனைத் துதிப்பதாகும்.
Telugu[te]
యితరుల సమక్షములో యెహోవా దేవున్ని సుత్తించుట కృతజ్ఞత చూపించుటకు ఒక మార్గము.
Tagalog[tl]
Ang isang paraan upang ipakita ang pagpapahalaga ay purihin ang Diyos na Jehova sa harap ng iba.
Tswana[tn]
Tsela e nngwe e re ka bontshang gore re a e itumelela ka yone ke ka go galaletsa Jehofa Modimo mo go ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting yu ken mekim, em yu ken litimapim nem bilong God Jehova long ai bilong ol narapela.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana yo kombisa ku nkhensa i ku dzunisa Yehovha Xikwembu emahlweni ka van’wana.
Tahitian[ty]
O te arueraa ïa i te Atua ra o Iehova i mua ia vetahi ê te hoê ravea no te faaite i te mauruuru.
Xhosa[xh]
Enye indlela yokubonakalisa umbulelo kukudumisa uYehova uThixo phambi kwabanye.
Chinese[zh]
感激耶和华上帝的方法之一便是公开向人赞美他。
Zulu[zu]
Enye indlela yokubonisa ukubonga ukudumisa uJehova uNkulunkulu phakathi kwabanye.