Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat jy puberteit bereik het, het jy waarskynlik meer aangetrokke tot seuns begin voel.
Amharic[am]
የጉርምስና ዕድሜ ላይ ከደረስሽበት ጊዜ ጀምሮ ለወንዶች ልዩ ትኩረት መስጠት እንደጀመርሽ ታውቆሽ ይሆናል።
Arabic[ar]
على الارجح زاد اهتمامك بالشبان بعدما وصلت الى مرحلة البلوغ.
Azerbaijani[az]
Yəqin, yeniyetməlik dövründə səndə oğlanlara qarşı maraq yaranıb.
Bemba[bem]
Ilyo wafikile pa bukashana limbi watendeke ukulakumbwa abalumendo abapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Вероятно скоро след като си навлязла в пубертета си започнала да изпитваш по–силно влечение към момчетата.
Cebuano[ceb]
Kon motin-edyer ka na, mokusog ang imong pagkaibog sa mga lalaki.
Czech[cs]
O kluky se pravděpodobně zajímáš od doby, kdy ses dostala do puberty.
Danish[da]
Du er sikkert blevet mere og mere interesseret i drenge efter at du er kommet i puberteten.
German[de]
Als du ins Teeniealter kamst, hast du wahrscheinlich angefangen, dich für Jungs zu interessieren.
Efik[efi]
Anaedi ekenen̄ede ọtọn̄ọ ndisima n̄kparawa ke ama ọkọtọn̄ọ ndikọri ndụk idem akwa owo.
Greek[el]
Όταν μπήκες στην εφηβεία, πιθανότατα άρχισες να νιώθεις μεγαλύτερη έλξη για τα αγόρια.
English[en]
You likely felt an increased attraction to boys soon after you entered puberty.
Estonian[et]
Tõenäoliselt hakkasid sa murdeikka jõudes poiste vastu rohkem huvi tundma.
Finnish[fi]
Aloit luultavasti kiinnostua pojista entistä enemmän pian murrosikään tultuasi.
French[fr]
Ton intérêt pour les garçons a sans doute grandi peu après l’entrée dans la puberté.
Guarani[gn]
Rehechakuaáneraʼe rekakuaávo rehóvo reñepyrũma hague rejegustase.
Croatian[hr]
Otkako si ušla u pubertet, vjerojatno osjećaš da te dečki više privlače.
Haitian[ht]
Siman ou te kòmanse pi enterese nan tigason nan epòk ou t apral fòme.
Hungarian[hu]
Amikor beléptél a serdülőkorba, biztosan felfigyeltél a fiúkra.
Armenian[hy]
Հավանաբար հասունության շրջանում տղաները սկսել են քեզ ավելի շատ դուր գալ։
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, kamu merasa semakin tertarik pada pria segera setelah memasuki masa puber.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na ihe gbasara ụmụ nwoke masịwara gị mgbe ị na-etopụta agbọghọ.
Italian[it]
Probabilmente poco dopo essere entrata nella pubertà la tua attrazione per i ragazzi è aumentata.
Georgian[ka]
ალბათ, ბიჭებისადმი ინტერესი მას შემდეგ უფრო გაგიძლიერდა, რაც წამოიზარდე.
Korean[ko]
당신은 사춘기에 접어들면서 남자에 대한 관심이 부쩍 커졌을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жетилип келаткан убакта балдарга жаккың келген каалоо өсө башташы мүмкүн.
Lingala[ln]
Na ntembe te, omonaki ete ntango kaka okɔtaki na eleko ya bolenge, okómaki kosepela na bana mibali.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ຮູ້ສຶກ ສົນ ໃຈ ຜູ້ ຊາຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ເປັນ ຜູ້ ສາວ.
Lithuanian[lt]
Greičiausiai pameni, kad prasidėjus lytiniam brendimui į berniukus ėmei žvilgčioti dažniau.
Malagasy[mg]
Lasa taratara amin’ny ankizilahy angamba ianao satria efa tanora, ary mety tsy ho ankizilahy iray fotsiny.
Macedonian[mk]
Најверојатно, кратко откако си влегла во пубертет, момчињата почнале сѐ повеќе да те привлекуваат.
Maltese[mt]
Meta bdejt il- pubertà, x’aktarx li ħassejt ġibda iktar qawwija lejn il- ġuvintur.
Burmese[my]
အပျိုဖြစ်လာပြီဆိုရင် ကောင်လေးတွေကို စိတ်ဝင်စားလာတယ်။
Norwegian[nb]
Du merket sannsynligvis at du ble mer interessert i gutter kort tid etter at du kom i puberteten.
Dutch[nl]
Toen je in de puberteit kwam, begon je waarschijnlijk meer interesse voor jongens te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ga go pelaelo gore o ile wa ikwa o kgahlwa kudu ke bašemane ka morago ga gore o tsene nywageng ya go khukhuša.
Polish[pl]
Gdy weszłaś w okres dojrzewania, prawdopodobnie zaczęłaś bardziej interesować się chłopakami.
Portuguese[pt]
Você provavelmente se sentiu mais atraída aos garotos logo depois que entrou na puberdade.
Rundi[rn]
Ukimara gutangura ubuyabaga, ushobora kuba warumvise urushirije gukunda abahungu.
Romanian[ro]
Începând de la vârsta pubertăţii, probabil te-ai simţit tot mai atrasă de băieţi.
Kinyarwanda[rw]
Umaze kuba umwangavu, ushobora kuba warahise utangira kumva ukunze abasore.
Sinhala[si]
ඔබ යොවුන් වියට පා තැබූ මුල් කාලයේදී පිරිමි ළමයින් වෙත ඔබේ සිත ඇදී යන බවක් ඔබට දැනෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Keď si sa dostala do puberty, pravdepodobne si pocítila, že ťa chlapci začínajú viac priťahovať.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem, ko si stopila v puberteto, so te fantje začeli verjetno bolj zanimati.
Shona[sn]
Ungangodaro wakawedzera kuda vakomana pawakatanga kuyaruka.
Albanian[sq]
Pak pasi hyre në pubertet, me siguri filluan të të pëlqenin më tepër djemtë.
Serbian[sr]
Otkako si ušla u pubertet, verovatno te momci više privlače.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ile ua khahloa ke bashanyana haholo ka mor’a hore u kene boroetsaneng.
Swedish[sv]
Du blev säkert mer intresserad av killar när du kom in i puberteten.
Swahili[sw]
Inaelekea ulivutiwa hata zaidi na wavulana baada tu ya kuanza kubalehe.
Congo Swahili[swc]
Inaelekea ulivutiwa hata zaidi na wavulana baada tu ya kuanza kubalehe.
Thai[th]
เมื่อ เริ่ม เข้า สู่ วัยรุ่น คุณ เริ่ม สนใจ หนุ่ม ๆ มาก ขึ้น.
Turkmen[tk]
Ýetginjeklik döwri sen oglanlar bilen gyzyklanyp başlansyň.
Tagalog[tl]
Malamang na nagsimula kang magka-crush nang magdalaga ka.
Tswana[tn]
Gongwe tsela e o kgatlhegelang basimane ka yone e ile ya gola ka bonako fela fa o sena go tsena mo dingwageng tsa bokolwane kgotsa tsa boroba.
Turkish[tr]
Ergenlik dönemine girdiğinde erkekler herhalde eskisine göre daha çok dikkatini çekmeye başladı.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku u sungule ku va tsakela swinene vafana endzhakunyana ka loko u nghene emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Ukrainian[uk]
У перехідному віці ти, мабуть, почала звертати більшу увагу на хлопців.
Venda[ve]
Zwi nga itea uri musi ni tshi swika miṅwahani yaṋu ya vhuswa no ḓipfa ni na dzangalelo ḽo engedzeaho kha vhatukana.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uthe xa ufikisa waba nomdla kakhulu ebafaneni.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó o rí i pé nígbà tó o bẹ̀rẹ̀ sí í bàlágà o bẹ̀rẹ̀ sí í wu àwọn ọmọkùnrin gan-an.
Chinese[zh]
你喜欢的男孩子可能不止一个。 这是很正常的。
Zulu[zu]
Kungenzeka wazizwa ukhangwa kakhulu abafana ngokushesha ngemva kokuthomba.