Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – С двигател, чието приспособление за рязане се върти хоризонтално
Czech[cs]
– – S motorem, se sekacím zařízením otáčejícím se v horizontální poloze
Danish[da]
– – Med motor og horisontalt roterende skær
German[de]
– – mit Motor und horizontal rotierendem Schneidwerk
Greek[el]
– – Με κινητήρα, στις οποίες η διάταξη κοπής περιστρέφεται σε οριζόντιο επίπεδο
English[en]
– – Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Spanish[es]
– – Con motor, en las que el dispositivo de corte gire en un plano horizontal
Estonian[et]
– – mootorniidukid horisontaaltasandis pöörleva lõiketeraga
Finnish[fi]
– – moottorikäyttöiset, joissa leikkuulaite pyörii vaakatasossa:
French[fr]
– – à moteur, dont le dispositif de coupe tourne dans un plan horizontal
Croatian[hr]
– – motorne s reznim uređajem koji se vrti vodoravno:
Hungarian[hu]
– – Motoros, körforgó vízszintes vágószerkezettel:
Italian[it]
– – a motore con dispositivo di taglio ruotante su un piano orizzontale
Lithuanian[lt]
– – Su varikliu, kurių pjovimo įtaisas sukasi horizontalioje plokštumoje
Latvian[lv]
– – motorizēti pļāvēji ar horizontālā plaknē rotējošu griezējdaļu
Maltese[mt]
– – Imħaddmin b'enerġija, bit-tagħmir li jaqta' idur fi pjan orizzontali
Dutch[nl]
– – met motor en met een in een horizontaal vlak draaiende snijinrichting
Polish[pl]
– – Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej
Portuguese[pt]
– – Motorizados, cujo dispositivo de corte gira num plano horizontal
Romanian[ro]
– – Cu motor, având dispozitiv de tăiat cu rotire în plan orizontal
Slovak[sk]
– – S motorom, so sekacím zariadením otáčajúcim sa v horizontálnej polohe
Slovenian[sl]
– – motorne, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravni