Besonderhede van voorbeeld: 427629739460909174

Czech

Inzerentům z oblasti alkoholového, herního a filmového průmyslu umožňuje YouTube pro reklamy na domovské stránce a gadgety značkových kanálů vytvořit vlastní věkové omezení, protože tato odvětví jsou vysoce regulovaná a výchozí věkové omezení YouTube nemusí k naplnění platných předpisů dostačovat (např. inzerenti videoher musejí splňovat nařízení komise ESRB pro hry pro dospělé).

Danish

YouTube tillader, at annoncører i kategorierne Alkohol, Spil og Film angiver en tilpasset aldersbegrænsning i en startsideannonce eller en brandingkanalgadget, da disse er yderst regulerede brancher, hvor aldersbegrænsningen på YouTube kan være utilstrækkelig i forhold til branchebestemmelser (f.eks. skal annoncører for videospil overholde ESRB's retningslinjer for et spil, der er henvendt til voksne).

German

YouTube gestattet es Werbetreibenden in den Branchen Alkohol, Gaming und Filme, eine benutzerdefinierte Alterssperre in eine Startseitenanzeige oder ein Markenkanal-Gadget zu integrieren, da es sich hierbei um stark reglementierte Branchen handelt, bei denen die YouTube-Alterssperre möglicherweise nicht alle Branchenbestimmungen erfüllt. Dies gilt beispielsweise für Werbetreibende von Videospielen, die die ESRB-Richtlinien zu nicht jugendfreien Spielen einhalten müssen.

English

YouTube will allow advertisers in the alcohol, gaming and film verticals to build a customised age gate in a homepage ad, as these are highly regulated industries where the YouTube age gate may be insufficient to comply with industry regulations (e.g. video game advertisers who need to comply with ESRB guidelines on a mature-rated game).

Spanish

YouTube permite que los anunciantes de las categorías de películas, juegos y bebidas alcohólicas establezcan una restricción de edad personalizada en un gadget de canal de marca o en un anuncio de la página de inicio, ya que se trata de sectores muy regulados en los que la restricción de edad de YouTube puede resultar insuficiente para cumplir la normativa del sector (por ejemplo, anunciantes de videojuegos que tengan que cumplir las directrices del ESRB sobre juegos con contenido para adultos).

Finnish

YouTube sallii alkoholin, pelien ja elokuvien mainostajien luoda oman ikärajoituksen etusivun mainokseen tai tavaramerkkikanavan gadgetiin, koska kyseisillä aloilla on vahvat säädökset eikä YouTuben ikärajoitus välttämättä ole näiden säädösten mukaan riittävä (tämä koskee esim. videopelien mainostajia, joiden tulee noudattaa ESRB-säädöksiä vain aikuisille sopivan pelin tapauksessa).

Hebrew

YouTube יאפשר למפרסמים בתעשיות האלכוהול, המשחקים והסרטים להתאים אישית את הגבלת הגיל במודעת דף בית או בגאדג'ט של ערוץ מותג. זאת כיוון שמדובר בתעשיות הנתונות לרגולציה כבדה, וייתכן שהגבלת גיל ב-YouTube לא תהיה מספיקה כדי לעמוד בדרישות הרגולציה של התעשייה (למשל, מפרסמים של משחקי וידאו צריכים לעמוד בהנחיות ה-ESRB בנוגע למשחקים שסווגו למבוגרים בלבד).

Hungarian

A YouTube lehetővé teszi az alkohol-, szerencsejáték- és filmipar hirdetőinek, hogy egyéni életkorkérő oldalt készítsenek egy honlapon megjelenő hirdetéshez vagy egy márkacsatorna moduljához, mivel ezek olyan erősen szabályozott iparágak, amelyeknél a YouTube életkori korlátozása nem biztos, hogy elég arra, hogy megfeleljen az iparági szabályozásoknak (a videojátékok hirdetőinek például meg kell felelniük az ESRB irányelveinek a felnőtt besorolású játékok esetében).

Indonesian

YouTube akan mengizinkan pengiklan dalam industri alkohol, gaming, dan film untuk membuat gerbang usia khusus pada iklan beranda atau gadget saluran merek karena ketiganya termasuk industri yang sangat diatur oleh hukum, dan gerbang usia YouTube mungkin tidak cukup untuk memenuhi peraturan industri (misal, pengiklan video game harus mematuhi panduan ESRB untuk game dengan rating dewasa).

Japanese

アルコール、ゲーム、映画カテゴリの広告主は、トップページ広告やブランド チャンネル ガジェットに独自の年齢制限機能を設置することができます。 これらの業界では、たとえば成人向けゲームの ESRB ガイドラインのような業界規制によって厳格な年齢制限が必要になることがあり、YouTube 年齢制限機能では、規制に適合できない可能性があるためです。

Korean

주류, 게임 및 영화 부문의 광고주는 YouTube 연령 제한만으로는 업계 규정을 준수하기 어려울 수 있으므로(예: 성인용 게임에 대한 ESRB 가이드라인을 준수해야 하는 비디오 게임 광고주) 홈페이지 광고나 브랜드 채널 가젯에 맞춤형 연령 제한을 적용할 수 있습니다.

Dutch

YouTube staat adverteerders in de alcohol-, gok- en filmbranches toe zelf een aangepaste leeftijdscontrole in te stellen voor een advertentie op de startpagina of een gadget op een merkkanaal, aangezien deze branches aan zeer veel regels zijn gebonden en de leeftijdscontrole van YouTube wellicht niet toereikend is om aan deze brancheregelgevingen te voldoen (zoals adverteerders voor videogames die moeten voldoen aan de ESRB-richtlijnen voor een game voor volwassenen).

Portuguese

O YouTube permitirá que anunciantes das indústrias de bebidas alcoólicas, jogos e filmes criem um limite de idade personalizado em anúncios de página inicial ou gadgets de brand channel, já que esses setores são altamente regulados e o limite de idade do YouTube pode ser insuficiente para manter a conformidade com as regras do setor (por exemplo, anunciantes de video game que precisem obedecer às diretrizes da ESRB em jogos para adultos).

Vietnamese

YouTube sẽ cho phép nhà quảng cáo trong các ngành rượu, trò chơi và phim tạo tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh trong quảng cáo trên trang chủ hoặc tiện ích của kênh nhãn hiệu vì đây là những ngành được quy định chặt chẽ mà tính năng hạn chế tuổi trên YouTube có thể không đủ tuân thủ quy định của ngành (ví dụ: nhà quảng cáo trò chơi video cần tuân thủ nguyên tắc ESRB về trò chơi được xếp hạng dành cho người trưởng thành).

Chinese

YouTube 允許酒精飲料、遊戲和電影產業的廣告客戶,在首頁廣告或品牌頻道小工具中自訂年齡限制。 由於這些產業管制規範十分嚴格,因此 YouTube 的年齡限制可能無法完全符合業界規範的要求 (例如,電玩遊戲的廣告客戶在宣傳限制級的成人遊戲時,必須遵守 ESRB 規範)。