Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نتخذ خطة للسيطرة على باقي الكوكب
Bulgarian[bg]
Ти няма да си позволяваш волности на тази планета.
Czech[cs]
Udělal jsi chybu, když jsi se ke zbytku této planety choval jinak.
Danish[da]
Vi ærer Kryptons liv, ikke dens død.
Greek[el]
Αμέλησες να δώσεις αντίστοιχες ελευθερίες και στον υπόλοιπο πλανήτη
English[en]
You were remiss not taking similar liberties with the rest of the planet.
Spanish[es]
Te fuiste, y este planeta no se sentía muy extraño.
French[fr]
Tu as été idiot de ne pas prendre les mêmes libertés avec le reste de la planète.
Hebrew[he]
אתה היית רשלן כשלא לקחת חירויות דומות עם שאר העולם.
Croatian[hr]
Bio si blesav sto nisi iskoristio slicnosti ostalih delova planete..
Hungarian[hu]
Kár volt elmulasztanod ugyanezen jogok ismertetését a világgal.
Italian[it]
Tu eri scomparso, e questo pianeta non sentiva molto la tua mancanza.
Norwegian[nb]
Du burde ha tatt deg samme friheter med resten av planeten. Dere ødela min foreldres statue.
Polish[pl]
Byłeś głupi nie biorąc podobnej swobody na całej planecie.
Portuguese[pt]
Perdeu a chance de não ter a mesma liberdade... com o resto do planeta.
Romanian[ro]
Tu erai plecat, iar noi ne-am simţit bine pe această planetă.
Russian[ru]
Ты безволен, раз не добился такой же свободы на всей этой планете.
Slovenian[sl]
Bil si malomaren, ker nisi izkoristil svoje prednosti povsod po planetu.
Albanian[sq]
Ti neglizhove të merrje liri të tilla me pjesën tjetër të planetit.
Serbian[sr]
Bio si nemaran ne koristeći određene slobode na ovoj planeti.
Turkish[tr]
Gevşek davranıp gezegenin kalanıyla birlikte bu imtiyazları almamışsın.
Chinese[zh]
加给 这 星球 的 其他 地方