Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vas dvoje ste kao one velike kompanije koje ispuštaju otrove u vazduh a onda su kao nešto iznenađeni što se otapa led na polovima i što je uragan pogodio New Orleans.
German[de]
Ihr zwei seid wie diese großen Firmen, die giftige Scheiße in die Luft pumpen und dann so tun, als wären sie überrascht, wenn Eiskappen schmelzen und Hurrikans New Orleans überschwemmen.
English[en]
You two are like them big companies pumping toxic shit in the air and then acting all surprised when ice caps melt and hurricanes drown New Orleans.
Spanish[es]
Vosotros sois como esas grandes empresas que emiten mierda tóxica al aire y luego os sorprendéis cuando se funden los polos y los huracanes arrasan Nueva Orleans.
Estonian[et]
Teie kaks pumpate suurte tehaste kombel mürgist paska õhku ja siis olete üllatunud, kui jääliustikud sulama hakkavad ja orkaanid New Orleansi laastavad.
Croatian[hr]
Vas dvoje ste kao one velike kompanije koje ispuštaju otrove u zrak a onda su kao nešto iznenađeni što se otapa led na polovima i što je uragan pogodio New Orleans.
Italian[it]
Voi due siete come delle multinazionali che inquinano l'aria, e che si sorprendono quando i ghiacciai si sciolgono e gli uragani devastano le coste.
Polish[pl]
Jesteście jak te wielkie firmy, wypuszczające toksyczne gówno do atmosfery, udające zaskoczenie, jak topią się lodowce a huragany pustoszą świat.
Portuguese[pt]
Vocês os dois atiram lixo tóxico para o ar... E dizem-se surpreendidos quando os icebergs se derretem... E furacões afogam o mundo inteiro.
Romanian[ro]
Voi doi sunteti ca si companiile alea mari care poluează aerul si după se miră că se topesc calotele glaciare si că vin uragane în New Orleans.
Turkish[tr]
Siz ikiniz havaya toksik pislik yayıp sonra da buzullar eriyince ve kasırgalar New Orleans'ı yutunca şaşıran büyük şirketler gibisiniz.