Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني ألصقك ببعض الصمغ الساخن.
Bulgarian[bg]
Дай да те пачнем с малко гореща смола.
German[de]
Ich dichte Sie mit heißem Harz ab.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας μονώσω με ρητίνη.
English[en]
Let me patch you up with hot resin.
Spanish[es]
Le haré un parche con resina caliente.
Estonian[et]
Laske ma sulgen selle kuuma vaiguga.
Finnish[fi]
Paikkaan teidät kuumalla hartsilla.
French[fr]
Je peux colmater ça au silicone.
Croatian[hr]
Da vas zakrpam sa vrućom zakrpom?
Hungarian[hu]
Hadd foltozzam be forró gyantával.
Italian[it]
La sistemo io con della resina calda.
Dutch[nl]
Zal ik het dichtmaken met hete was?
Polish[pl]
Załatam pana gorącą żywicą.
Portuguese[pt]
Vou remendá-lo com resina quente.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te bandajez cu nişte răşină fierbinte.
Russian[ru]
Что ж, давайте я запломбирую ее горячим битумом.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da vas zakrpim vrelom smolom.
Swedish[sv]
Jag kan täta er med smältlim.
Turkish[tr]
İzin verin de sizi sıcak reçineyle tamir edeyim.