Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعهدت أن أحمي هذا الرجل والآن هو ممد وخنجر في صدره
Bulgarian[bg]
Обещах да защитя този мъж, а сега лежи там с кама в гърдите.
Bosnian[bs]
Obavezao sam se zaštititi tog čovjeka, a sad leži s bodežom u grudima.
Catalan[ca]
Vaig fer la promesa de protegir aquest home, i ara jeu aquí amb una daga al pit.
German[de]
Ich verspreche, den Mann zu schützen, jetzt hat er einen Dolch in der Brust.
Greek[el]
Υποσχέθηκα να τον προστατεύσω και τώρα έχει ένα στιλέτο στο στήθος του.
English[en]
I gave an undertaking to protect that man, now he's lying there with a dagger in his breast.
Spanish[es]
Di mi palabra de que protegería a ese hombre, y ahora está ahí tirado con una daga en el pecho.
Estonian[et]
Lubasin seda meest kaitsta, nüüd lebab ta seal, pistoda rinnus.
French[fr]
Je me suis engagé à protéger cet homme, le voilà qui gît avec un poignard dans la poitrine.
Hebrew[he]
אני נותן פרויקט להגן על האיש הזה, עכשיו הוא משקר שם עם שבריה בחזה שלו.
Croatian[hr]
Obavezao sam se zaštititi tog čovjeka, a sad leži s bodežom u grudima.
Hungarian[hu]
Arra vállalkoztam, hogy megvédem ezt az embert. Most itt fekszik egy tőrrel a mellkasában.
Indonesian[id]
Aku sudah berusaha untuk melindungi orang itu, sekarang dia terbaring dengan pisau belati ( menancap ) di dadanya.
Italian[it]
Avevo promesso di proteggere quell'uomo e ora ha un pugnale nel petto.
Macedonian[mk]
Си земав за задача да го заштитам овој човек, а сега лежи мртов тука со бодеж во градите.
Dutch[nl]
Ik beloofde die man te beschermen, nu is hij dood met een dolk in zijn borst.
Polish[pl]
Zobowiązałem się go chronić, a teraz leży z nożem w sercu.
Portuguese[pt]
Prometi proteger esse homem, agora está caído com uma adaga no peito.
Romanian[ro]
Am promis să-l protejez pe acel bărbat, iar acum zace mort, cu un pumnal înfipt în piept.
Russian[ru]
Я обещал защитить этого человека, теперь он лежит там с кинжалом в груди.
Slovenian[sl]
Moža naj bi obvarovala, zdaj pa leži tam, zaboden!
Serbian[sr]
Prihvatio sam obavezu da štitim tog čoveka, a sad on leži tamo s nožem u grudima.
Turkish[tr]
Bu adamı korumaya söz vermiştim şimdiyse göğsüne bir hançer saplanmış halde orada yatıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quyết tâm sẽ cứu người đàn ông này... vậy mà giờ ông ta lại nằm đó với một con dao cắm trên ngực.