Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أنا متعب من خيبت أملي كل مرة تقع عيناي.في المرآة
Bulgarian[bg]
Писна ми... да се разочаровам всеки път щом погледна в огледалото.
Czech[cs]
Jsem unavený z toho zklamání pokaždé, když na sebe pohlédnu do zrcadla.
German[de]
Ich bin es müde jedes Mal enttäuscht zu sein, wenn ich in den Spiegel sehe.
Greek[el]
Κουράστηκα να... Απογοητεύομαι κάθε φορά που κοιτάζω στο καθρέφτη.
English[en]
I'm tired of... being disappointed every single time I look in the mirror.
Spanish[es]
Estoy cansado de... estar decepcionado cada vez que me miro en el espejo.
Persian[fa]
از این خسته ام که هر دفعه که تو آینه خودمو می بینم چقدر احساس ناامیدی می کنم
Finnish[fi]
Olen väsynyt - pettymään joka kerta kun katson peiliin.
Hebrew[he]
נמאס לי... להתאכזב בכל פעם שאני מביט במראה.
Croatian[hr]
Umoran sam od razočarenja svaki put kad pogledam u zrcalo.
Hungarian[hu]
Hogy csalódnom kell, akárhányszor tükörbe nézek.
Italian[it]
Sono stanco... di essere deluso ogni volta che mi guardo allo specchio.
Dutch[nl]
Ik ben moe van... teleurgesteld zijn elke keer als ik in de spiegel kijk.
Polish[pl]
Jestem zmęczony... rozczarowaniem, gdy tylko spoglądam w lustro.
Portuguese[pt]
Estou cansado de... ficar decepcionado cada vez que olho no espelho.
Romanian[ro]
Sunt satul de... fiind dezamăgit de fiecare dată când mă uit în oglindă.
Russian[ru]
Я устал от... разочарования, которое испытываю каждый раз, когда смотрю в зеркало.
Turkish[tr]
aynaya her baktığımda, hayal kırıklığına uğramaktan yoruldum.