Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما هو متوقع، فالمماطلون المعتدلون هم أكثر إبداعا بنسبة 16 في المئة من المجموعتين الأخريين.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че хората, които отлагат умерено, са 16% по-креативни от другите две групи.
Danish[da]
Og som forventet, er de moderate overspringspersoner 16 procent mere kreative end de to andre grupper.
German[de]
Gemäßigte Aufschieber waren 16 % kreativer als die anderen zwei Gruppen.
Greek[el]
Και όπως αποδείχτηκε, οι μερικώς αναβλητικοί ήταν 16% πιο δημιουργικοί από τις άλλες δύο ομάδες.
English[en]
And sure enough, the moderate procrastinators are 16 percent more creative than the other two groups.
Spanish[es]
Y, por supuesto, los procrastinadores moderados son 16 % más creativos que los otros dos grupos.
Persian[fa]
و مطمئنا، کسانی که تعلل متوسطی داشتند ۱۶ درصد بیشتر از دو گروه دیگه خلاق بودند.
Finnish[fi]
Selvisi, että kohtalaisesti viivästelevät ovat jopa 16 % luovempia kuin kaksi muuta ryhmää.
French[fr]
Bien sûr, les procrastinateurs modérés sont 16% plus créatifs que les deux autres groupes.
Galician[gl]
E en efecto, os procrastinadores moderados son o 16 por cento máis creativos cós outros dous grupos.
Hebrew[he]
וכמו שניתן לצפות, הדחיינים המתונים יצירתיים ב- 16% יותר משתי הקבוצות האחרות.
Croatian[hr]
I uistinu, umjereni prokrastinatori su 16% kreativniji od druge dvije grupe.
Hungarian[hu]
Az derült ki, hogy a mérsékelten halogatók 16 százalékkal kreatívabbak, mint a másik két csoport.
Italian[it]
Ovviamente, i procrastinatori moderati furono il 16% più creativi degli altri due gruppi.
Korean[ko]
결과는 당연하게도, 적당히 일을 미루는 사람들이 나머지 두 개 실험군보다 16% 더 창의적인 것으로 나타났습니다.
Lithuanian[lt]
Ir, žinoma, saikingi atidėliotojai yra 16 proc. kūrybingesni nei kitos dvi grupės.
Burmese[my]
သေချာတာက အသင့်အတင့် အချိန်ဆွဲသူဆွေဟာ အခြား အုပ်စု နှစ်စုထက် ဖန်တီးနိုင်မှု ၁၆% ပိုပါတယ်။
Dutch[nl]
De gematigde uitstellers zijn absoluut 16 procent creatiever dan de andere twee groepen.
Polish[pl]
I rzeczywiście, prokrastynujący umiarkowanie są o 16% bardziej kreatywni niż pozostałe grupy.
Portuguese[pt]
E, sem dúvida, os procrastinadores moderados são 16% mais criativos do que os outros dois grupos.
Romanian[ro]
Bineînțeles că cei care au amânat moderat au fost cu 16% mai originali decât celelalte două grupuri.
Russian[ru]
Конечно, умеренные прокрастинаторы оказались на 16% более творческими, чем две другие группы.
Slovak[sk]
Samozrejme, striedmi odďaľovači boli o 16% kreatívnejší ako ostatné dve skupiny.
Slovenian[sl]
In zmerni odlašalci so bili 16 odstotkov bolj kreativni kot ostali dve skupini.
Albanian[sq]
Sigurisht, njerëzit që prokrastiononin pak ishin 16% më kreativ sesa njerëzit e dy grupeve tjera.
Serbian[sr]
I naravno, oni koji umereno odlažu su 16% kreativniji od ostale dve grupe.
Swedish[sv]
Och resultatet: de som väntade fem minuter var 16% mer kreativa än de andra två grupperna.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, orta derecede geciktirenler diğer gruplardan yüzde 16 daha yaratıcı çıktılar.
Vietnamese[vi]
Và như dự đoán, những người trì hoãn ở mức trung bình sáng tạo hơn khoảng 16% so với hai nhóm còn lại.
Chinese[zh]
不出所料,中度拖延者 比另外两组受试者 创造力高出16%。