Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Spezialist, der auf einem internationalen Symposium über Nierensteine sprach, sagte über Calciumphosphat- und Calciumoxalatsteine, über ihre Entstehung sei wenig bekannt und die Behandlungsmethoden seien recht unbefriedigend.
Greek[el]
Ένας ειδικός επιστήμων, όταν μίλησε σ’ ένα διεθνές συμπόσιο για το θέμα των νεφρολίθων, είπε σχετικά με τους λίθους του φωσφορικού ασβεστίου και του οξαλικού ασβεστίου ότι «η γένεσίς των . . . πολύ λίγο εννοείται» και η «αντιμετώπισίς των δεν είναι καθόλου ικανοποιητική.»
English[en]
A specialist speaking at an international symposium on kidney stones said regarding calcium phosphate and calcium oxalate stones, that their “genesis . . . is poorly understood” and their “management quite unsatisfactory.”
Spanish[es]
Un especialista al hablar ante un simposio internacional dijo concerniente a las piedras de fosfato de calcio y oxalato de calcio que su “génesis . . . es poco conocido” y su “tratamiento muy poco satisfactorio.”
Finnish[fi]
Eräässä kansainvälisessä munuaiskivisymposiumissa puhunut asiantuntija sanoi kalsiumfosfaatti- ja kalsiumoksalaattikivistä, että niiden ”alkuperästä . . . tiedetään hyvin vähän” ja että niiden ’hoito on sangen epätyydyttävää’.
French[fr]
Un spécialiste, parlant à un symposium international sur les lithiases rénales, déclara à propos des calculs phosphatiques et oxaliques que “leur origine (...) est mal connue” et “leur traitement peu satisfaisant”.
Italian[it]
Parlando a un simposio internazionale sui calcoli renali uno specialista disse riguardo al calcoli di fosfato di calcio e di ossalato di calcio che la loro “genesi . . . è poco compresa” e che “il metodo di cura è del tutto insoddisfacente”.
Japanese[ja]
腎結石に関する国際シンポジウムで話をした一専門医は,リン酸カルシウムおよびシウ酸カルシウム結石について,その「発生過程は......十分に理解されておらず」,その「取り扱い方はかなり不満足なものである」と語りました。
Korean[ko]
신장 결석에 관한 한 국제 회의에서 어느 전문가는 인산 ‘칼슘’ 석(石)과 수산 ‘칼슘’ 석(石)에 관해 말하기를, ‘근본 원인은 잘 모르며, 그 처치 방법도 대단히 불만족스럽다’고 하였다.
Norwegian[nb]
En spesialist som talte ved en internasjonal konferanse angående nyrestein, sa om de steiner som er dannet av kalsiumfosfat, og de som er dannet av kalsiumoksalat, at «vi vet lite om hvordan de oppstår», og «behandlingen av dem er temmelig utilfredsstillende».
Dutch[nl]
Op een internationaal congres over nierstenen zei een specialist met betrekking tot calciumfosfaat- en calciumoxalaatstenen dat over hun „ontstaan . . . nog weinig bekend is” en hun „behandeling weinig bevrediging biedt”.
Portuguese[pt]
Um especialista, falando num simpósio internacional sobre cálculos renais, disse a respeito dos cálculos de fosfato de cálcio e de oxalato de cálcio, que sua “gênese . . . é pouco entendida” e o “modo de cuidar deles é bastante insatisfatório”.
Swedish[sv]
En specialist, som talade vid ett internationellt symposium om njursten, sade om stenar av kalciumfosfat och kalciumoxalat att deras ”uppkomst ... är bristfälligt känd” och ”behandlingen ganska otillfredsställande”.