Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg lagde mærke til at der, på trods af de velkendte risici der er ved blodtransfusioner, var mange fødselslæger som næsten rutinemæssigt foreskrev en blodtransfusion efter fødselen.
German[de]
Ich bemerkte, daß trotz der wohlbekannten Risiken, die mit einer Bluttransfusion verbunden sind, viele Geburtshelfer sie nahezu routinemäßig nach der Geburt verordnen.
Greek[el]
Παρετήρησα ότι, παρά τους γνωστούς κινδύνους που περιλαμβάνονται στις μεταγγίσεις αίματος, πολλοί μαιευτήρες διέτασσαν τη χρήσι αυτών των μεταγγίσεων σχεδόν κάθε φορά μετά τον τοκετό.
English[en]
I noted that, in spite of the well-known risks involved in blood transfusions, many obstetricians prescribed them almost routinely after delivery.
Spanish[es]
Noté que, a pesar de los riesgos bien conocidos implicados en las transfusiones de sangre, muchos tocólogos las recetaban casi como cosa rutinaria después del parto.
Finnish[fi]
Panin merkille, että verensiirtojen hyvin tunnetuista vaaroista huolimatta monet synnytyslääkärit määräsivät niitä melkein tavanomaisesti synnytyksen jälkeen.
French[fr]
J’ai remarqué que malgré les risques bien connus des transfusions, de nombreux accoucheurs en prescrivent par routine après l’accouchement.
Italian[it]
Notai che, nonostante i rischi connessi alle trasfusioni di sangue, molti ostetrici le prescrivevano quasi per abitudine dopo il parto.
Japanese[ja]
輸血には危険の伴うことがよく知られているにもかかわらず,出産後に,ほとんど決まったように輸血を施す産科医が少なくないことに気付きました。
Korean[ko]
수혈의 위험성이 잘 알려져 있는데도 많은 산부인과 의사들은 분만 후에 거의 관례처럼 수혈을 하게 하는 것을 나는 보았다.
Dutch[nl]
Ik merkte op dat tal van verloskundigen, ondanks de bekende risico’s, na de bevalling haast uit routine bloedtransfusie voorschreven.
Portuguese[pt]
Observei que, apesar dos riscos bem conhecidos das transfusões de sangue, muitos obstetras prescrevem-nas quase que rotineiramente após o parto.