Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن حررهم كلهم بمنتهى السرعة!
Czech[cs]
Tak je zase ihned vytáhněte!
Danish[da]
Bind dem straks op igen.
German[de]
Und jetzt sofort wieder Segel setzen!
Greek[el]
Και τώρα, άνοιξέ τα αμέσως!
English[en]
Now release them immediately!
Spanish[es]
¡ Ahora libérelas inmediatamente!
Estonian[et]
Nüüd purjed üles tagasi!
Persian[fa]
خوبه حالا سریع همه اشونو باز کنید
Finnish[fi]
Avatkaa ne välittömästi!
Hebrew[he]
עכשיו שחרר אותם מייד!
Hungarian[hu]
Most eresszék ki őket!
Indonesian[id]
Sekarang lepas kan layar cepat!
Icelandic[is]
Losiđ ūau strax!
Japanese[ja]
いま すぐ セイル を 広げ て !
Macedonian[mk]
Сега отпуштете ги одеднаш!
Norwegian[nb]
Heis dem øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Los ze nu onmiddelijk weer!
Polish[pl]
Rozwinąć je natychmiast!
Portuguese[pt]
Agora as libere imediatamente!
Romanian[ro]
Acum dati-le drumul, imediat!
Russian[ru]
Поднимайте их немедленно!
Slovak[sk]
Teraz ich všetky opäť rozviňte!
Slovenian[sl]
Zdaj jih takoj spet razvij.
Albanian[sq]
Dhe tani ngrijini të gjitha menjëherë!
Serbian[sr]
Sada ih otpustite pod hitno!
Swedish[sv]
Nu hissa seglen omedelbart!
Turkish[tr]
Şimdi bütün yelkenler fora!
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy căng chúng ra ngay lập tức
Chinese[zh]
現在 把 它們 全部打 開 !