Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان عليه من قبل المشع فجر دهشة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Той е бил облъчен от зората на голямо учудване.
Catalan[ca]
Ell va ser irradiada pel naixement d'una gran sorpresa.
Czech[cs]
Byl ozářený počátku velké překvapení.
Welsh[cy]
Cafodd ei arbelydru gan y wawr o syndod mawr.
German[de]
Er wurde durch den Beginn einer großen Erstaunen bestrahlt.
Greek[el]
Ήταν ακτινοβολημένων με την αυγή του μια μεγάλη έκπληξη.
English[en]
He was irradiated by the dawn of a great amazement.
Spanish[es]
Él fue irradiada por el nacimiento de una gran sorpresa.
Estonian[et]
Ta oli kiiritatud künnisel suure hämmastusega.
French[fr]
Il a été irradié par l'aube d'un grand étonnement.
Irish[ga]
Bhí ionradaithe sé, trí tús a iontas mór.
Galician[gl]
Foi irradiado por aurora dunha gran admiración.
Croatian[hr]
Bio je ozračenog je u zoru velikog čuđenja.
Hungarian[hu]
Volt besugárzott hajnalán egy nagy csodálkozva.
Indonesian[id]
Dia diiradiasi oleh fajar takjub besar.
Icelandic[is]
Hann var geislað með dögun af mikilli undrun.
Italian[it]
E ́stato irradiato da l'alba di un grande stupore.
Korean[ko]
legs이나 부츠도 있었다 있었어야했는데. 그는 위대한 놀라움의 새벽까지 조사했다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo apšvitinti puiki nuostaba aušros.
Latvian[lv]
Viņš bija apstaroti ar dawn lielu izbrīnu.
Macedonian[mk]
Тој беше озрачени од зората на големиот изненадување.
Maltese[mt]
Huwa kien irradjat mill- bidunett ta ́amazement kbira.
Norwegian[nb]
Han ble bestrålt ved daggry av en stor forbauselse.
Dutch[nl]
Hij werd bestraald door het begin van een grote verbazing.
Polish[pl]
Był napromieniowane przez świt wielkiego zdumienia.
Portuguese[pt]
Ele foi irradiado pela aurora de uma grande admiração.
Romanian[ro]
He a fost iradiat de zorii unei uimire mare.
Russian[ru]
Он был облучении заре большим изумлением.
Slovak[sk]
Bol ožiarený začiatku veľké prekvapenie.
Slovenian[sl]
Bil je obsevan z zori veliko začudenje.
Albanian[sq]
Ai ishte rrezatuar nga agimi i një habi të madhe.
Serbian[sr]
Је озрачено га освит великог чуђења.
Swedish[sv]
Han var bestrålade med gryningen av en stor förvåning.
Swahili[sw]
Alikuwa irradiated na alfajiri ya mshangao mkubwa.
Turkish[tr]
O, büyük bir hayretle şafak ışınlanmış oldu.
Ukrainian[uk]
Він був опроміненні зорі великим подивом.
Vietnamese[vi]
Ông đã được chiếu xạ của buổi bình minh của một sự ngạc nhiên lớn.