Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين لو دخلت و أخذت دليلي ؟
Greek[el]
Σε πειράζει να μπω να πάρω τον οδηγό μου;
English[en]
Uh, do you mind if I just come in and get my Baedeker?
Spanish[es]
¿Te importa que entre a buscar mi Baedeker?
Estonian[et]
Kas ma võin võtta oma reisijuhi?
Finnish[fi]
Saisinko hakea matkaoppaani?
French[fr]
Ça te dérangerait de me laisser prendre mon guide?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אני אכנס ואקח את מפת הסיור שלי?
Portuguese[pt]
Importa-se que eu entre para ir buscar o meu guia?
Romanian[ro]
Te deranjez dacă vreau să-mi iau ghidul?
Russian[ru]
Не возражаешь, если я возьму путеводитель?
Slovak[sk]
Nebude ti vadiť, ak si vezmem aspoň svoj bedeker?