Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa amot dili gayod maoy sukdanan sa pagkamanggihatagon sa naghatag.
Czech[cs]
Velikost darovaného příspěvku ještě nemusí poskytovat pravdivý obraz o štědrosti dárce.
Danish[da]
Bidragets størrelse giver ikke nødvendigvis et sandt billede af giverens gavmildhed.
German[de]
Die Größe eines Beitrages vermittelt nicht unbedingt ein wahres Bild von der Freigebigkeit des Gebers.
Greek[el]
Το μέγεθος της συνεισφοράς δεν δίνει απαραιτήτως την πραγματική εικόνα της γενναιοδωρίας του δότη.
English[en]
The size of a contribution does not necessarily give a true picture of the giver’s generosity.
Spanish[es]
La cuantía de la contribución no es necesariamente una prueba de la generosidad del dador.
Finnish[fi]
Annin koko ei välttämättä anna todellista kuvaa lahjoittajan anteliaisuudesta.
French[fr]
Le montant d’une contribution ne reflète pas forcément avec exactitude la générosité de celui qui la fait.
Hungarian[hu]
A hozzájárulás mértéke nem feltétlenül ad teljes képet az adakozó nagylelkűségéről.
Indonesian[id]
Besarnya sumbangan tidak selalu memperlihatkan kemurahan hati si pemberi.
Iloko[ilo]
Ti kadakkel ti kontribusion saan a kanayon a mangipaay iti pudno a pasimudaag iti kinamanagparabur ti manangted.
Italian[it]
L’entità di una contribuzione non è necessariamente uno specchio fedele della generosità del donatore.
Japanese[ja]
寄付額の大小は必ずしも与える人の実際の寛大さの度合いを明示するものではありません。
Georgian[ka]
ზოგადად, შესაწირავის რაოდენობით შეუძლებელია ადამიანის ხელგაშლილობის განსაზღვრა.
Norwegian[nb]
Bidragets størrelse gir ikke nødvendigvis et sant bilde av giverens gavmildhet.
Dutch[nl]
De grootte van een bijdrage geeft niet noodzakelijkerwijs een zuiver beeld van de edelmoedigheid van de gever.
Portuguese[pt]
O montante duma contribuição não necessariamente fornece o quadro verdadeiro da generosidade do dador.
Russian[ru]
По размеру пожертвования не всегда можно судить о щедрости дающего.
Swedish[sv]
Bidragets storlek ger inte nödvändigtvis en sann bild av givarens givmildhet.
Tagalog[tl]
Hindi masusukat sa laki ng abuloy ang pagkabukas-palad ng nagbibigay.