Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както Евангелието на Иоана ясно показва, отпразнуването на Пасхата отбелязва важни етапи в земното служение на Христос.
Cebuano[ceb]
Sama sa giklaro sa Ebanghelyo ni Juan, ang pista sa Pagpalabay mitimaan sa importante nga mga panghitabo atol sa mortal nga pangalagad ni Kristo.
Czech[cs]
Jak objasňuje Janovo evangelium, svátky přesnic představovaly v Kristově působení ve smrtelnosti význačné mezníky.
Danish[da]
I Johannesevangeliet fremgår det tydeligt, at påsken var en betydningsfuld milepæl under Kristi jordiske mission.
German[de]
Wie im Evangelium des Johannes deutlich wird, war das Paschafest mit bedeutenden Meilensteinen im irdischen Wirken Christi verbunden.
Greek[el]
Όπως διευκρινίζει το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο, η ευωχία του Πάσχα σημείωσε σημαντικά ορόσημα κατά τη διάρκεια της θνητής διακονίας του Χριστού.
English[en]
As the Gospel of John makes clear, the feast of the Passover marked significant milestones during the mortal ministry of Christ.
Spanish[es]
Según lo aclara el evangelio de Juan, la festividad de la Pascua judía marcó importantes acontecimientos durante el ministerio terrenal de Cristo.
Estonian[et]
Johannese evangeeliumi kaudu saab selgeks, et paasapüha pidusöök tähistas Kristuse sureliku teenimistöö olulisi verstaposte.
Finnish[fi]
Kuten Johanneksen evankeliumista ilmenee, pääsiäisjuhlat olivat tärkeitä virstanpylväitä Kristuksen kuolevaisuudessa tekemän palvelutyön aikana.
Fijian[fj]
Me vaka e sa vakamatatataka na Kosipeli i Joni, a dusimaka na kana vata ni Lakosivia na soqo vakasakiti eso e veidonui vata na qaravitavi vakayago i Karisito.
French[fr]
L’Évangile de Jean nous montre clairement que la fête de la Pâque a constitué un jalon important dans le ministère terrestre du Christ.
Croatian[hr]
Kao što evanđelje po Ivanu pojašnjava, proslava Pashe označavala je značajnu prekretnicu tijekom Kristovog smrtnog službeništva.
Hungarian[hu]
János evangéliuma világossá teszi, hogy a pészah ünnepei jelentős mérföldköveket jelentettek Krisztus halandó szolgálata során.
Indonesian[id]
Sebagaimana Injil Yohanes perjelas, perayaan Paskah menandai tonggak sejarah yang signifikan selama pelayanan fana Kristus.
Italian[it]
Come il vangelo di Giovanni indica chiaramente, la festa della Pasqua fu sempre una importante pietra miliare nel ministero di Cristo.
Japanese[ja]
ヨハネの福音書から明らかなように,過越の祭は,キリストが死すべき世で務めを果たされる間,節目節目の出来事の背景となっています。
Korean[ko]
요한복음에 분명히 밝혀 있듯이, 유월절은 그리스도의 지상 성역에서 획기적인 이정표가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Iš Evangelijos pagal Joną paaiškėja, kad Paschos šventė sutapdavo su svarbiais žemiškosios Kristaus tarnystės įvykiais.
Latvian[lv]
Jāņa evaņģēlijā ir skaidrots, ka Pashā svētki kalpoja par nozīmīgiem atskaites brīžiem Kristus laicīgajā kalpošanā.
Norwegian[nb]
Slik Johannes-evangeliet klargjør, markerte påskemåltidet viktige milepæler under Kristi jordiske virke.
Dutch[nl]
Het evangelie van Johannes verduidelijkt dat het Pascha telkens een belangrijke mijlpaal in de aardse bediening van Christus was.
Polish[pl]
Z Ewangelii Jana jasno wynika, że kolejne święta Paschy wyznaczały ważne wydarzenia w posłudze Chrystusa na ziemi.
Portuguese[pt]
O evangelho de João deixa claro que as comemorações da Páscoa foram marcos significativos no ministério mortal de Cristo.
Romanian[ro]
Aşa cum se explică în Evanghelia după Ioan, sărbătoarea Paştelui din vechime a marcat evenimente importante din slujirea în viaţa muritoare a lui Hristos.
Russian[ru]
Как ясно сказано в Евангелии от Иоанна, торжество Исхода стало значимой вехой во время земного служения Христа.
Samoan[sm]
E pei ona faamanino mai e le talalelei na tusia e Ioane, o le tausamaaga o le Paseka na faailoga ai mea taua na tutupu i le taimi o le galuega a Keriso i la le tino.
Swedish[sv]
Så som Johannes evangelium klargör, markerade påskhögtiden en viktig milstolpe under Kristi tjänande i dödligheten.
Tagalog[tl]
Tulad ng paliwanag sa Evangelio ni Juan, ang pagdiriwang ng Paskua ay tanda ng mahalagang pangyayari sa ministeryo ni Cristo sa lupa.
Tongan[to]
Hangē ko hono fakamahino‘i ‘e he Ongoongolelei ‘o Sioné, na‘e faka‘ilonga‘i ‘e he kātoanga ‘o e Laka Atú ‘a e makamaile mahu‘inga he lolotonga ‘o e ngāue ‘i he matelié ‘a Kalaisí.
Tahitian[ty]
Mai tei haapapûhia mai e te evanelia a Ioane, ua riro te oro‘a no te Pasa a te ati Iuda ei tapa‘o rahi i roto i te tau taviniraa a te Mesia i te tahuti nei.
Ukrainian[uk]
Як чітко сказано в Євангелії від Івана, свято Пасхи позначило важливі віхи в земному священнослужінні Христа.