Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е да се постигне напредък при определянето на механизмите за прилагане, при подобряването на защитата срещу полова дискриминация и при повишаването на осведомеността за нея.
Czech[cs]
Pokroku je třeba dosáhnout při určování prováděcích mechanismů, zlepšování ochrany a zvyšování povědomí ohledně diskriminace na základě pohlaví.
Danish[da]
Der er behov for fremskridt med praktiske tiltag til en bedre beskyttelse og kampagner mod kønsbaseret diskrimination.
German[de]
Bei der Festlegung der Durchführungsmechanismen, der Verbesserung der Schutzmaßnahmen und der Sensibilisierung für die geschlechterspezifische Diskriminierung müssen Fortschritte erzielt werden.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά τον καθορισμό μηχανισμών εφαρμογής της νομοθεσίας, τη βελτίωση της προστασίας των γυναικών και την ευαισθητοποίηση των πολιτών για τις ανισότητες μεταξύ των φύλων.
English[en]
Progress is needed on defining implementation mechanisms, improving protection and awareness-raising from gender-based discrimination.
Spanish[es]
Es necesario impulsar la definición de mecanismos de aplicación, la sensibilización y la mejora de la protección frente a la discriminación basada en el sexo.
Estonian[et]
Peab tegema edusamme rakendusmehhanismide kindlaks määramisel, kaitse parandamisel ja soopõhise diskrimineerimisega seotud teadlikkuse suurendamisel.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanomekanismien määrittelyssä, suojelun parantamisessa ja kansalaisten valistamisessa sukupuoleen perustuvasta syrjinnästä on tapahduttava edistystä.
French[fr]
Des progrès sont nécessaires en ce qui concerne l’élaboration de mécanismes d’application, l’amélioration de la protection et les actions de sensibilisation en matière de discrimination fondée sur le sexe.
Hungarian[hu]
Előrelépésre van szükség a végrehajtási mechanizmusok meghatározása, a védelem javítása, valamint a nemi alapon történő megkülönböztetéssel kapcsolatos tudatosító tevékenység kiterjesztése terén.
Italian[it]
Il paese deve fare progressi per predisporre i meccanismi di attuazione, migliorare la protezione e promuovere una maggiore sensibilizzazione in merito alla discriminazione basata sul sesso.
Lithuanian[lt]
Reikia apibrėžti įgyvendinimo mechanizmus, pagerinti apsaugą nuo diskriminacijos lyties atžvilgiu ir atkreipti visuomenės dėmesį į šią problemą.
Latvian[lv]
Jāpanāk progress īstenošanas mehānismu definēšanā, aizsardzības uzlabošanā pret diskrimināciju dzimuma dēļ un informētības palielināšanā par to.
Maltese[mt]
Jeħtieġ isir progress fid-definizzjoni tal-mekkaniżmi ta' tħaddim, titjib fil-protezzjoni u sensibilizzazzjoni dwar diskriminazzjoni bejn is-sessi.
Dutch[nl]
Er moet vooruitgang worden geboekt met het vaststellen van tenuitvoerleggingsmechanismen, betere bescherming en bewustmaking ten aanzien van discriminatie op basis van geslacht.
Polish[pl]
Konieczne są postępy w zakresie opracowywania mechanizmów wdrożeniowych, poprawy ochrony przed dyskryminacją ze względu na płeć oraz podnoszenia świadomości w tym zakresie.
Portuguese[pt]
São necessários progressos no que diz respeito à elaboração de mecanismos de aplicação, à melhoria da protecção e às acções de sensibilização em matéria de discriminação baseada no género.
Romanian[ro]
Sunt necesare progrese privind definirea mecanismelor de punere în aplicare, îmbunătățirea protecției și sensibilizarea publicului în materie de discriminare între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Pokrok je potrebný v oblasti definovania mechanizmov uplatňovania, zlepšovania ochrany a zvyšovania verejného povedomia v súvislosti s diskrimináciou na základe rodovej príslušnosti.
Slovenian[sl]
Napredek je potreben pri opredelitvi mehanizmov izvajanja, izboljšanju varstva in ozaveščenosti v zvezi z diskriminacijo na podlagi spola.
Swedish[sv]
Framsteg behövs när det gäller att definiera genomförandemekanismer, förbättra skyddet mot och öka medvetenheten om könsbaserad diskriminering.