Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мултимедийни услуги, а именно предоставяни чрез електронни медии развлекателни услуги в думи и изображения (доколкото са включени в клас 41)
Czech[cs]
Multimediální služby, jmenovitě prostřednictvím elektronických médií poskytované zábavní služby slovem a obrazem (zařazené do třídy 41)
Danish[da]
Multimedievirksomhed, nemlig underholdningsvirksomhed i ord og billede leveret via elektroniske medier (indeholdt i klasse 41)
German[de]
Multimedia-Dienstleistungen, nämlich mittels elektronischer Medien erbrachte Unterhaltungsdienstleistungen in Wort und Bild (soweit in Klasse 41 enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες πολυμέσων, συγκεκριμένα υπηρεσίες ψυχαγωγίας σε μορφή κειμένου και εικόνας παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών μέσων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 41)
English[en]
Multimedia services, namely entertainment services provided by means of electronic media in the form of words and images (included in class 41)
Spanish[es]
Servicios multimedia, en concreto servicios de esparcimiento realizados mediante medios electrónicos en texto e imágenes (comprendidos en la clase 41)
Estonian[et]
Multimeediateenused, nimelt elektrooniliste meediumide abil edastatavad meelelahutusteenused sõnas ja pildis (mis kuuluvad klassi 41)
Finnish[fi]
Multimediapalvelut, nimittäin elektronisten medioiden välityksellä tuotetut ajanvietepalvelut sanan ja kuvan muodossa (luokassa 41)
French[fr]
Services multimédias, à savoir services de divertissement fournis via des supports électroniques sous forme de textes et d'images (compris dans la classe 41)
Croatian[hr]
Multimedijalne usluge, uglavnom putem elektroničkih medija pružene zabavne usluge u riječi i slici (ako su obuhvaćene razredom 41)
Hungarian[hu]
Multimédia szolgáltatások, mégpedig elektronikus médiák által nyújtott szórakoztató szolgáltatások szóban és képben (amennyiben a 41. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Servizi multimediali, ovvero servizi d'intrattenimento audio e video forniti attraverso mezzi di comunicazione elettronici (compresi nella classe 41)
Lithuanian[lt]
Multimedijos paslaugos, būtent elektroninėmis informacijos priemonėmis perduodamos pramogų paslaugos teksto ir vaizdų pavidalu (priskirtos 41 klasei)
Latvian[lv]
Multivides pakalpojumi, proti, ar elektronisku plašsaziņas līdzekļu starpniecību sniegti izklaides pakalpojumi audio un video formātā (ietverti 41. klasē)
Maltese[mt]
Servizzi multimedjali, jiġifieri servizzi ta' divertiment ippreżentati permezz ta' midja elettronika fi kliem u immaġni (inklużi fi klassi 41)
Dutch[nl]
Multimediadiensten, te weten door middel van elektronische media geleverde ontspanningsdiensten in woord en beeld (voor zover begrepen in klasse 41)
Polish[pl]
Usługi multimedialne, zwłaszcza usługi rozrywkowe świadczone za pomocą mediów elektronicznych w zakresie słowa i obrazu (ujęte w klasie 41)
Portuguese[pt]
Serviços multimédia, nomeadamente serviços de entretenimento prestados através de suportes electrónicos em texto e imagem (incluídos na classe 41)
Romanian[ro]
Servicii multimedia, şi anume servicii de divertisment prestate prin intermediul mediilor electronice ca text şi imagini
Slovak[sk]
Multimediálne služby, a to pomocou elektronických médií poskytované zábavné služby slovom a obrazom (doteraz zahrnuté do triedy 41)
Slovenian[sl]
Večpredstavne storitve, in sicer razvedrilne storitve v besedi in sliki, nudene s pomočjo elektronskih medijev (v okviru razreda 41)
Swedish[sv]
Multimedietjänster, nämligen genom elektroniska medier utförda underhållningstjänster i form av ord och bilder (ingående i klass 41)