Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die gletsers teruggetrek het, het dit puin agtergelaat en riviere het sand- en gruisneerslae bygevoeg totdat die kom uiteindelik los, poreuse neerslae van meer as 230 meter diep op sy rotsbodem gehad het.
Arabic[ar]
وعندما تراجع النهران الجليديان، خلَّفا كتلا، وأضافت الانهار رواسب رملية وحصوية حتى صارت هنالك اخيرا في المنخفض رواسب رخوة ومسامية بسُمْك يبلغ ٧٥٠ قدما (٢٣٠ مترا) تستقر فوق صخر القاع.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mosibog ang dakong yelong naglutaw, mabilin ang mga linugdang, ug ang mga suba nagdugang ug mga depositong balas ug graba hangtod sa kataposan ang dal-as adunay hugka, matuphang mga deposito nga kapin sa mga 230 ka metros ang gibag-on nga napundo sa higdaan niini.
Czech[cs]
Když ledovce ustoupily, zůstaly po nich úlomky a řeka na ně nanášela štěrk a písek, dokud se celá nádrž nezaplnila kyprou, porézní usazeninou o tloušťce 230 metrů, která spočívá na skalním podloží.
Danish[da]
Foruden det nedbrudte materiale som smeltede gletschere har efterladt, har floder tilført sand og grus som efterhånden har dannet et fint og porøst sedimentlag på over 230 meters tykkelse på flodbassinets grundfjeld.
German[de]
Als die Gletschermassen zurückgingen, ließen sie Schutt zurück, und durch die Flüsse wurde zusätzlich Kies und Sand abgelagert, bis sich auf dem Muttergestein der Mulde schließlich lockere, poröse Ablagerungen 230 Meter dick aufgeschichtet hatten.
Greek[el]
Όταν οι παγετώνες υποχώρησαν, άφησαν πίσω τους θραύσματα, ενώ οι ποταμοί πρόσθεσαν ιζήματα άμμου και χαλικιών με αποτέλεσμα τελικά να έχει η λίμνη ασταθείς, πορώδεις αποθέσεις πάχους 230 μέτρων στο βραχώδες υπόστρωμά της.
English[en]
When the glaciers retreated, debris was left behind, and rivers added sand and gravel deposits until finally the basin had loose, porous deposits over 750 feet [230 m] thick sitting on its bedrock.
Spanish[es]
Cuando los glaciares retrocedieron, dejaron detritos, a los que los ríos fueron añadiendo arena y grava hasta formar, finalmente, una capa de sedimentos sueltos y porosos de más de 230 metros de espesor sobre el lecho rocoso de la cuenca.
Finnish[fi]
Peräytyessään jäätiköt jättivät jälkeensä murskaa ja lisäksi joet kerrostivat syvänteeseen hiekkaa ja soraa, kunnes tuossa kohdin peruskallion päällä oli noin 230 metriä paksu kuohkea ja huokoinen kerrostuma.
French[fr]
Lorsque les glaciers se sont retirés, des débris sont restés auxquels les fleuves ont ajouté du sable et du gravier, de sorte que le soubassement du bassin a été recouvert d’un dépôt mou et poreux de plus de 230 mètres d’épaisseur.
Hebrew[he]
משנסוגו הקרחונים, נותרו משקעים והנהרות הוסיפו חול ומשקעי חצץ עד שלבסוף הצטברו על קרקעית האגן משקעים לא דחוסים ונקבוביים בעובי 230 מטר.
Hiligaynon[hil]
Kon maggamay ang dalagku nga mga tipik sang yelo, nagakabilin ang mga linugdang, kag ang mga suba nagadugang sing balas kag dakaldakal tubtob nga ang linaw may lugak, nagabuhobuho nga deposito nga kapin sa 230 metros ang kadamulon sa letso sini.
Croatian[hr]
Nakon povlačenja ledenjaka, ostala je morena, a rijeke su dodale naslage pijeska i šljunka dok konačno na kameno korito bazena nisu sjele rahle, porozne naslage debele više od 230 metara.
Hungarian[hu]
Amikor a jégárak visszahúzódtak, törmeléket hagytak maguk után, a folyók meg homokot és kavicslerakódást hagytak ott, míg végül a medencében laza, porózus lerakódások nem lettek, több mint 230 méter vastagon az alapkőzet felett.
Iloko[ilo]
No marunawen dagiti timmangken a dadakkel a yelo, mabatin dagiti rugit, ket inayon ti karayan ti naitambak a darat ken graba agingga a ti likkaong ket addaanen iti panaraten, naruká a daga a naitambak a 230 metro ti kapuskolna iti tukokna.
Italian[it]
Quando i ghiacciai si ritirarono, si lasciarono dietro detriti, e i fiumi aggiunsero depositi di sabbia e ghiaia finché alla fine sul fondo roccioso del bacino si accumularono oltre 230 metri di depositi porosi, sconnessi.
Japanese[ja]
氷河が後退したときに堆石は後に残り,川が運ぶ砂や砂利などの堆積物がそれに加わって,そのくぼ地の岩盤の上には,すきまの多い多孔性の堆積物が厚さ230メートルほど蓄積しました。
Korean[ko]
빙하가 흘러갈 때 찌꺼기가 남고 모래와 자갈이 강에서 떠내려와 쌓여서, 마침내 이 웅덩이에는 엉성하고 틈새가 많은 퇴적물이 밑바닥에서부터 230여 미터가 넘는 두께로 쌓이게 되었습니다.
Malayalam[ml]
ഹിമാനികൾ പിൻവാങ്ങിയപ്പോൾ അവ നിക്ഷേപിച്ച ചരൽകൂനകൾ അവിടെ അവശേഷിച്ചു. തടത്തിനടിയിലെ പാറയുടെ മുകളിൽ 230 മീറ്റർ ഘനത്തിൽ ശിഥിലമായ, സരന്ധ്രനിക്ഷേപങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ നദികൾ മണലും ചരലും അതിന്മേൽ നിക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da isbreene trakk seg tilbake, etterlot de forskjellig løsmateriale, og siden brakte elvene med seg sand og grus, slik at det til slutt var et 230 meter tykt lag av løse, porøse avleiringer som dekket bassengets grunnfjell.
Dutch[nl]
Toen de gletsjers zich terugtrokken, bleef er puin achter, en rivieren voegden er lagen zand en kiezel aan toe totdat de bodem van het bekken ten slotte met lagen los, poreus afzettingsmateriaal van ruim 230 meter dik bedekt was.
Northern Sotho[nso]
Ge meela-kgapetla e goma, dikgapetlana di be di šalela gomme dinoka di tlaleletša ka mohlaba le lekgwara go fihla ge mafelelong molapo o e-na le mekgobo e sa swaranago le e nago le mašobana ya bokoto bja ka godimo ga dimithara tše 230 yeo e lego karolong ya yona ya tlase-tlase.
Nyanja[ny]
Pamene mitsinje ya madzi oundanayo inaleka kuyenda, thopelo linatsala, ndipo mitsinje wamba inawonjezera mchenga ndi nsangalabwi kufikira pamene chigwacho chinadzazidwa ndi zokokoloka zoposa mamita 230 kuchindikala kufikira pamwamba pake.
Portuguese[pt]
Quando as geleiras recuaram, deixaram detritos, e os rios acrescentaram depósitos de areia e cascalho até que, por fim, a bacia tinha depósitos fofos e porosos de mais de 230 metros de espessura sobre o leito de rocha.
Romanian[ro]
După ce gheţarii s-au retras, în urma lor au rămas sedimente, iar râurile au adus nisip şi pietriş până când, în cele din urmă, bazinul a acumulat depuneri fărâmicioase, poroase, într-un strat gros de peste 230 de metri deasupra rocii de bază.
Slovak[sk]
Keď ľadovce ustúpili, zanechali po sebe suť, a rieky k nej pridali nánosy piesku a štrku, až kým nakoniec nemala nádrž na svojom skalnatom dne voľne nahromadené priepustné, vyše 230 metrov hrubé nánosy.
Southern Sotho[st]
Ha liqhoqhoane tsena li ntse li ritsa butle-butle, mahoholi a ile a sala, ’me linōka tsa phaella mahoholi a lehlabathe le lehlohlojane ho fihlela qetellong fatše-fatše letamo leo le e-na le tšetleli e sa tieang, e monyang metsi e botebo ba limithara tse fetang 230.
Swedish[sv]
När glaciärerna drog sig tillbaka, lämnade de efter sig klippstycken, och floderna tillförde sand och grus till dess sänkan hade fyllts av lösa, porösa avlagringar med en tjocklek på mer än 230 meter ovanpå berggrunden.
Swahili[sw]
Barafuto lilipoyeyuka, masalio ya kitope yalibaki, nayo mito iliongezea kitope cha mchanga na changarawe mpaka hatimaye jaruba likawa na kalio lenye kitope chenye upenyevu, ambalo lina kimo cha zaidi ya meta 230 kwenye mwamba-lalio walo.
Tamil[ta]
இவை கடைசியில் அந்தப் பள்ளத்தாக்கு அடித்தளத்திலிருந்து 230 மீட்டருக்கு அதிகமான அடர்த்திக்கு இளகிய நுண்துளையுடைய வண்டல் படிவத்தை அதன் அடித்தளத்தில் கொண்டிருக்கும் வரை சேர்த்துவிட்டன.
Telugu[te]
హిమఖండాలు కరిగినప్పుడు, చెత్తా చెదారం వెనుక మిగిలిపోతుంది, చివరకు పల్లంలో అడుగుభాగం నుండి 230 మీటర్ల దట్టమైన, విడివిడిగా రంధ్రాలతో కూడిన మట్టి ఏర్పడేంత వరకు, నది ఇసుకను గుళక రాళ్లను చేరుస్తుంది.
Tagalog[tl]
Kapag umuurong ang malalaking yelo, naiiwan ang mga basura, at ang mga ilog ay nagdaragdag ng mga depositong buhangin at graba hanggang sa wakas ang lunas ay may hiwa-hiwalay, butas-butas na mga deposito ng mahigit na 230 metro ang kapal na nasa pinaka-sapin nito.
Tswana[tn]
Fa dikgapetlakedi di ntse di gakologa, leswe la teng le ne la sala, mme dinoka tseo le tsone di ne tsa kgwela moshawa wa tsone le makgarapana a tsone foo go fitlha kgampu eo e sala e na le maregerege a a elelang a a bokima jwa dimetara tse 230 a ikgatile kwa tlase.
Turkish[tr]
Buzullar çekildiğinde, geride molozlar kalmıştır; nehirler, buna kumla çakıl tortularını ekleyince havza en sonunda dip kayası üzerine yatan 230 metreden daha kalın, gevşek ve geçirgen çökeltilere sahip olmuştur.
Xhosa[xh]
Xa kwanyibilika umkhence, ngasemva kwasala intlenga, yaye imilambo yaba nesanti nohlalutye olungakumbi de ekugqibeleni eso sidibi saba nentlenga eludaka, eziimitha ezingama-230 ukuphakama ehleli phezu kolwalwa.
Chinese[zh]
当冰河退去,岩屑便会遗留下来,河水将沙土和砂砾沉积物带到盆地上,最后盆地的基岩便积聚了厚达230多米的沉积物,其结构松散,渗水性高。
Zulu[zu]
Lapho iqhwa lincibilika, kwasala imfucumfucu, futhi imifula yanezela isihlabathi namatshe amancane kwaze kwaba yilapho ekugcineni lendawo iba nemfucumfucu emahhadla, enohlonze olungamamitha angaphezu kwangu-230.