Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die volgelinge van Sokrates was ’n filosoof met die naam Antistenes (ongeveer 445-365 v.G.J.).
Amharic[am]
ከሶቅራጥስ ተከታዮች መካከል አንቲስቲኒስ (ከ445- 365 ከዘአበ አካባቢ) የተባለ ፈላስፋ ይገኝበት ነበር።
Arabic[ar]
كان بين اتباع سقراط فيلسوف اسمه أنتيسثينيس (نحو ٤٤٥-٣٦٥ قم).
Bemba[bem]
Pa kati ka balekonkelela Socrates pali uwa mano ya buntunse umo uwe shina lya Antisthenes (mupepi na 445-365 B.C.E.).
Bulgarian[bg]
Един от последователите на Сократ бил философът Антистен (445–365 г. пр.н.е.).
Bislama[bi]
Long olgeta man ya we oli folem Socrates, i gat wan waes man we nem blong hem Antisthenes (we i laef samwe long 445 kasem 365 B.K.T.)
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga sumusunod ni Socrates mao ang pilosopong ginganlan ug Antisthenes (mga 445-365 W.K.P.).
Czech[cs]
Mezi Sokratovými následovníky byl filozof jménem Antisthenés (asi 445–365 př. n. l.).
Danish[da]
Blandt Sokrates’ tilhængere var en filosof ved navn Antisthenes (omkring 445-365 f.v.t.).
Ewe[ee]
Socrates yomedzelawo dometɔ ɖekae nye xexemenunyala si ŋkɔe nye Antisthenes (ƒe 445-365 D.M.Ŋ. lɔƒo).
Efik[efi]
Kiet ke otu mme anditiene Socrates ekedi owo akwaifiọk oro ekekerede Antisthenes (n̄kpọ nte 445-365 M.E.N.).
Greek[el]
Ανάμεσα στους οπαδούς του Σωκράτη ήταν και ένας φιλόσοφος ονόματι Αντισθένης (περίπου 445-365 Π.Κ.Χ.).
English[en]
Among the followers of Socrates was a philosopher named Antisthenes (about 445-365 B.C.E.).
Spanish[es]
Uno de los discípulos de Sócrates fue un filósofo llamado Antístenes (alrededor de 445-365 a.E.C.).
Estonian[et]
Sokratese järgijate hulgas oli ka filosoof nimega Antisthenes (u. 445–365 e.m.a.).
Finnish[fi]
Sokrateen oppilaiden joukossa oli filosofi nimeltä Antisthenes (n. 445–365 eaa.).
Fijian[fj]
Na vuku o Antisthenes (rauta na 445-365 B.S.K.) e imuri tale ga i Socrates.
French[fr]
Antisthène (vers 445- 365 av. n. è.) était un disciple de Socrate.
Ga[gaa]
Mɛi ni fata Socrates sɛɛnyiɛlɔi lɛ ahe ji jeŋ nilelɔ ko ni atsɛɔ lɛ Antisthenes (ni hi shi yɛ aaafee afi 445 kɛyashi afi 365 D.Ŋ.B.) lɛ.
Gun[guw]
To hodotọ Socrate tọn lẹ mẹ wẹ tamẹnuplọnmẹtọ de tin te he yinkọ etọn yin Antisthène (nudi 445-365 J.W.M.).
Hebrew[he]
עם חסידיו של סוקרטס נמנה הפילוסוף אַנטיסְתֶנֶס (בערך 445–365 לפה”ס).
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mga sumulunod ni Socrates amo ang pilosopo nga si Antisthenes (mga 445-365 B.C.E.).
Hiri Motu[ho]
Socrates ena murinai ia raka tauna ta be aonega tauna Antisthenes (445-365 B.C.E. bamona).
Croatian[hr]
Među Sokratovim sljedbenicima bio je filozof imenom Antisten (oko 455-365. pr. n. e.).
Hungarian[hu]
Szókratész követői között volt egy Antiszthenész nevű filozófus (körülbelül i. e. 445—365).
Armenian[hy]
Սոկրատեսի հետեւորդների մեջ Անտիսթենես անունով (մոտավորապես մ.թ.ա. 445–365) մի փիլիսոփա կար։
Western Armenian[hyw]
Սոկրատի հետեւորդներուն մէջ կար փիլիսոփայ մը, Անտեսթէնէս անունով (շուրջ Հ.Դ.Ա. 445-365)։
Indonesian[id]
Di antara pengikut Sokrates ada seorang filsuf bernama Antisthenes (kira-kira 445-365 SM).
Igbo[ig]
Ọkà ihe ọmụma aha ya bụ Antisthenes (ihe dị ka 445-365 T.O.A.) so n’ime ndị na-eso ụzọ Socrates.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti pasurot ni Socrates ti pilosopo nga agnagan Antisthenes (agarup 445-365 K.K.P.).
Italian[it]
Fra i discepoli di Socrate c’era un filosofo di nome Antistene (ca. 445-365 a.E.V.).
Japanese[ja]
ソクラテスの弟子の一人に,アンティステネス(西暦前445年ごろ‐365年ごろ)という名の哲学者がいました。
Korean[ko]
소크라테스의 추종자들 가운데 안티스테네스(기원전 445년경-365년경)라는 철학자가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tarp Sokrato sekėjų buvo filosofas, vardu Antistenas (maždaug 445—365 m. p. m. e.).
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua balongi ba Socrate muvua muena nkindi diende Antisthène (bu mu 445-365 K.B.B.).
Latvian[lv]
Sokrata sekotāju vidū bija filozofs, vārdā Antistens (ap 445.—365. g. p.m.ē.).
Malagasy[mg]
Anisan’ny mpanara-dia an’i Socrate ilay filozofa antsoina hoe Antisthène (tokony ho tamin’ny 445-365 al.f.i.).
Macedonian[mk]
Меѓу следбениците на Сократ бил и еден филозоф по име Антистен (околу 445—365 пр.н.е.).
Maltese[mt]
Fost is- segwaċi taʼ Sokrate kien hemm filosfu jismu Antistene (madwar is- snin 445-365 Q.E.K.).
Burmese[my]
ဆိုကရေးတီး၏နောက်လိုက်များတွင် အဲန်တီးသနစ္စအမည်ရှိ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်တစ်ဦး (ဘီ. စီ. အီး.
Norwegian[nb]
En av Sokrates’ tilhengere var en filosof ved navn Antisthenes (ca. 445—365 f.v.t.).
Dutch[nl]
Een van de volgelingen van Socrates was een filosoof genaamd Antisthenes (circa 445–365 v.G.T.).
Northern Sotho[nso]
Gare ga balatedi ba Socrates go be go e-na le radifilosofi yo a bitšwago Antisthenes (mo e ka bago ka 445-365 B.C.E.).
Nyanja[ny]
Pakati pa anthu otsatira Sokeretesi panali wafilosofi wina wotchedwa Antisifenezi (pafupifupi 445-365 B.C.E.).
Papiamento[pap]
Entre e siguidónan di Sócrates tabatin un filósofo cu yama Antisthenes (rond di aña 445-365 P.E.C.).
Pijin[pis]
Wanfala follower bilong Socrates hem disfala savveman, Antisthenes (samting olsem 445-365 B.C.E.).
Polish[pl]
Do uczniów Sokratesa należał filozof imieniem Antystenes (ok. 445-365 p.n.e.).
Portuguese[pt]
Entre os discípulos de Sócrates estava o filósofo Antístenes (cerca de 445-365 AEC).
Romanian[ro]
Unul dintre discipolii lui Socrate a fost filozoful Antistene (cca 445–365 î.e.n.).
Russian[ru]
Среди последователей Сократа был философ по имени Антисфен (445—365 годы до н. э.).
Kinyarwanda[rw]
Mu bigishwa ba Socrate hari harimo umuhanga mu bya filozofiya witwaga Antisthène (ahagana mu mwaka wa 445-365 M.I.C.).
Sinhala[si]
සොක්රටීස්ගේ ගෝලයන් අතුරින් ඇන්ටිස්තිනීස් නමැති දාර්ශනිකයාට (පො. යු. පෙ.
Slovak[sk]
K Sokratovým nasledovníkom patril aj filozof Anistenes (asi 445–365 pred n. l.).
Slovenian[sl]
Med Sokratovimi sledilci je bil filozof Antisten (okrog 445–365 pr. n. š.).
Samoan[sm]
E aofia ai i soo o Socrates se faifilosofia e igoa ia Antisthenes (pe tusa o le 445-365 T.L.M.).
Shona[sn]
Pavateveri vaSocrates paiva nomuzivi ainzi Antisthenes (akararama munenge muna 445-365 B.C.E.).
Albanian[sq]
Ndër ithtarët e Sokratit ishte edhe një filozof me emrin Antisten (rreth 445-365 p.e.s).
Serbian[sr]
Među Sokratovim sledbenicima bio je i filozof po imenu Antisten (oko 445-365. pre n. e.).
Sranan Tongo[srn]
Na mindri den sma di ben waka na Sokrates baka ben de wan filosofiaman di ben nen Antisthenes (wan sani fu 445-365 b.G.T.).
Southern Sotho[st]
Har’a balateli ba Socrates ho ne ho e-na le rafilosofi ea bitsoang Antisthenes (oa hoo e ka bang 445-365 B.C.E.).
Swedish[sv]
Bland Sokrates efterföljare fanns en filosof vid namn Antisthenes (omkring 445–365 f.v.t.).
Swahili[sw]
Miongoni mwa wafuasi wa Socrates kulikuwa mwanafalsafa aliyeitwa Antisthenes (445-365 K.W.K. hivi).
Congo Swahili[swc]
Miongoni mwa wafuasi wa Socrates kulikuwa mwanafalsafa aliyeitwa Antisthenes (445-365 K.W.K. hivi).
Telugu[te]
పూ. 445-365) అనే తాత్త్వికుడు ఒకరు.
Thai[th]
ใน บรรดา สานุศิษย์ ของ โสกราตีส ก็ มี นัก ปรัชญา ชื่อ อันติสเทนิส (ประมาณ ปี 445-365 ก. ส.
Tigrinya[ti]
ካብቶም ሰዓብቲ ሶቅራጦስ ዝነበሩ ሓደ ኣንጢስቴነስ (ኣብ ከባቢ 445-365 ቅ. ኣ. ዘ.)
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga tagasunod ni Socrates ay ang pilosopong nagngangalang Antisthenes (mga 445- 365 B.C.E.).
Tswana[tn]
Mongwe wa balatedi ba ga Socrates e ne e le mofilosofi yo o neng a bidiwa Antisthenes (mo e ka nnang ka 445-365 B.C.E.).
Tongan[to]
Na‘e ‘i he lotolotonga ‘o e kau muimui ‘o Sōkolotesí ha filōsefa ko hono hingoá ko ‘Anitisifinesi (445- 365 K.M. nai).
Tok Pisin[tpi]
Wanpela disaipel bilong Sokratis em wanpela saveman, nem bilong em Antestanes (445-365 B.C.E. samting).
Turkish[tr]
Sokrates’in takipçileri arasında, Antisthenes (yaklaşık olarak MÖ 445-365) adlı bir filozof vardı.
Tsonga[ts]
Un’wana wa valandzeri va Socrates a ku ri mutivi wa filosofi la vuriwaka Antisthenes (wa kwalomu ka 445-365 B.C.E.).
Twi[tw]
Socrates akyidifo no mu biako ne obi a na ne din de Antisthenes (bɛyɛ 445-365 A.Y.B.).
Tahitian[ty]
I roto i te mau pǐpǐ a Socrate, te vai ra te hoê philosopho o Antisthène (area 445-365 H.T.T.) te i‘oa.
Ukrainian[uk]
Одним із послідовників Сократа був філософ на ім’я Антісфен (приблизно 445—365 роки до н. е.).
Venda[ve]
Muṅwe wa vhatevheli vha Socrates o vha e muḓivhi wa pfunzo dza maṱali ane a pfi Antisthenes (wa hu ṱoḓaho u vha nga 445-365 B.C.E.).
Vietnamese[vi]
Trong số các đệ tử của Socrates có một triết gia tên là Antisthenes (khoảng 445-365 TCN).
Wallisian[wls]
ʼI te kau tisipulo ʼa Socrate neʼe kau ai ia te tagata fai filosofia ʼe higoa ko Antisthènes (ʼi te teitei 445-365 ʼi muʼa ʼo totatou temi).
Xhosa[xh]
Phakathi kwabalandeli bakaSocrates kwakukho nesithandi sobulumko ekuthiwa nguAntisthenes (445-365 B.C.E.)
Yoruba[yo]
Onímọ̀ ọgbọ́n orí kan wà lára àwọn ọmọlẹ́yìn Socrates tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Antisthenes (ní nǹkan bí 445 sí 365 ṣááju Sànmánì Tiwa).
Chinese[zh]
哲学家安提西尼(约公元前445年-前365年)是苏格拉底的学生。
Zulu[zu]
Phakathi kwabalandeli bakaSocrates kwakunesazi sefilosofi okuthiwa u-Antisthenes (cishe ngo-445-365 B.C.E.).