Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че Службата за вътрешен одит е предприела одит на планирането и мониторинга през 2010 г.; отбелязва по-специално, че службата за вътрешен одит е направила 8 препоръки, една от които е била определена като „много важна“ и се отнася до необходимостта Фондацията ясно да определи и опише ползата от подхода си за годишно планиране.
Czech[cs]
bere na vědomí, že útvar interního auditu (IAS) v roce 2010 provedl audit týkající se plánování a monitorování; konstatuje především, že útvar interního auditu vydal osm doporučení, z nichž jedno bylo označeno jako „velmi důležité“ a týká se potřeby, aby nadace jednoznačně definovala a popsala přínosy svého přístupu založeného na ročním plánování;
Danish[da]
anerkender, at Den Interne Revisionstjeneste gennemførte en revision af planlægning og overvågning i 2010; bemærker især, at tjenesten havde otte henstillinger, hvoraf den ene blev kategoriseret som »meget vigtig« og omhandler nødvendigheden af, at instituttet klart definerer og beskriver nytten ved dets årlige planlægningstilgang;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass der Interne Auditdienst (IAS) 2010 eine Prüfung betreffend die Planung und Überwachung durchgeführt hat; stellt insbesondere fest, dass der IAS acht Empfehlungen abgegeben hat, von denen eine, in der die Stiftung aufgefordert wird, die Zweckmäßigkeit ihres jährlichen Planungsansatzes klar zu definieren und zu beschreiben, als „sehr wichtig“ eingestuft wurde;
Greek[el]
σημειώνει ότι το 2010 η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (ΙΑS) διενήργησε έλεγχο στον σχεδιασμό και την παρακολούθηση· σημειώνει ειδικότερα ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου διατύπωσε οκτώ συστάσεις, μία εκ των οποίων αξιολογείται ως «πολύ σημαντική» και αφορά την ανάγκη να καθορίσει το Ίδρυμα με σαφήνεια και να περιγράψει τη χρησιμότητα της στρατηγικής του για τον ετήσιο σχεδιασμό·
English[en]
Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) undertook an audit of planning and monitoring in 2010; notes in particular that the IAS made eight recommendations, one of which was rated as ‘very important’ and concerns the need for the Foundation to clearly define and describe the utility of its annual planning approach;
Spanish[es]
Toma nota de que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) ha realizado una fiscalización de la planificación y la supervisión en 2010; toma nota, en particular, de que el SAI ha formulado 8 recomendaciones y que calificó a una de ellas como «muy importante», en concreto la necesidad de que la Fundación defina y describa claramente la utilidad de su enfoque de programación anual;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et siseauditi talitus tegi 2010. aastal planeerimise ja järelevalve auditi; tõstab eeskätt esile, et siseauditi talitus andis kaheksa soovitust, millest ühte peeti väga oluliseks ning mis puudutab vajadust teha fondis selgelt kindlaks iga-aastase planeerimise kasulikkus ja seda kirjeldada;
Finnish[fi]
toteaa, että komission sisäinen tarkastus toimitti vuonna 2010 suunnittelua ja seurantaa koskevan tarkastuksen; toteaa erityisesti, että sisäinen tarkastus esitti kahdeksan suositusta, joista yksi luokiteltiin ”erittäin tärkeäksi” ja jonka mukaan säätiön on määriteltävä ja kuvattava selkeästi vuosisuunnittelunsa tarjoama hyöty;
French[fr]
note que le service d’audit interne a réalisé, en 2010, un audit sur le processus de planification et de suivi de la Fondation; relève notamment que ce service a émis huit recommandations, dont une jugée «très importante», qui enjoint à la Fondation de définir de façon détaillée l’utilité de sa nouvelle stratégie de planification;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat 2010-ben ellenőrizte a tervezést és az ellenőrzést; megjegyzi, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat nyolc ajánlást fogalmazott meg, amelyek egyikét „rendkívül fontosnak” nevezte, és ez arra vonatkozott, hogy az alapítvány határozza meg és fogalmazza meg egyértelműen éves tervezési megközelítése hasznát;
Italian[it]
prende atto dell’audit svolto dal Servizio di audit interno nel 2010 sulla pianificazione e il monitoraggio; rileva in particolare che il Servizio di audit interno ha formulato otto raccomandazioni, una delle quali è classificata come «molto importante» e riguarda la necessità che la Fondazione definisca e descriva chiaramente l’utilità della propria strategia di programmazione annuale;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, kad 2010 m. Vidaus audito tarnyba (VAT) atliko planavimo ir priežiūros auditą; visų pirma pažymi, kad VAT pateikė aštuonias rekomendacijas, iš kurių viena laikoma „labai svarbia“ ir yra susijusi su Fondo poreikiu aiškiai apibrėžti ir apibūdinti savo metinio planavimo metodo naudą;
Latvian[lv]
apstiprina, ka Iekšējās revīzijas dienests (IRD) 2010. gadā veica plānošanas un uzraudzības sistēmas revīziju; jo īpaši norāda, ka IRD nāca klajā ar astoņiem ieteikumiem, no kuriem viens ir uzskatīts par ļoti svarīgu, jo tas paredz, ka Fondam ir skaidri jādefinē un jāapraksta sava gada plānošanas sistēma;
Maltese[mt]
Jagħraf li s-Servizz ta’ Awditjar Intern (IAS) wettaq awditu tal-ippjanar u l-monitoraġġ fl-2010; jinnota b’mod partikolari li l-IAS għamel tmien rakkomandazzjonijiet, li waħda minnhom, immarkata bħala “importanti ħafna”, tikkonċerna l-ħtieġa li l-Fondazzjoni tiddefinixxi u tiddeskrivi b’mod ċar l-utilità tal-approċċ tagħha rigward il-pjanifikazzjoni annwali;
Dutch[nl]
is tevreden met het feit dat de dienst Interne Audit (IAS) in 2010 de planning en bewaking heeft gecontroleerd; merkt in het bijzonder op dat de IAS acht aanbevelingen heeft gedaan, waarvan een als „zeer belangrijk” is aangemerkt en betrekking heeft op de noodzaak dat de Stichting de bruikbaarheid van haar jaarlijkse planningsaanpak helder definieert en beschrijft;
Polish[pl]
przyjmuje do wiadomości, że w 2010 r. Służba Audytu Wewnętrznego przeprowadziła kontrolę planowania i monitorowania; w szczególności zwraca uwagę, że określiła ona osiem zaleceń, w tym jedno o randze „bardzo ważnego” zalecenia dotyczącego konieczności jasnego określenia i opisania przez Fundację przydatności podejścia stosowanego przy planowaniu rocznym;
Portuguese[pt]
Constata que o Serviço de Auditoria Interna (SAI) efetuou uma auditoria na área do planeamento e controlo em 2010; regista, em particular, que o SAI fez oito recomendações, uma das quais foi classificada como «muito importante» e aborda a necessidade de a Fundação definir claramente e descrever a utilidade da sua abordagem em matéria de planeamento anual;
Romanian[ro]
ia act de faptul că Serviciul de Audit Intern (IAS) a realizat în 2010 un audit al sistemului de planificare și de monitorizare; remarcă în special că IAS a formulat opt recomandări, una dintre acestea fiind considerată „foarte importantă” și vizând necesitatea ca Fundația să definească și să descrie în mod clar utilitatea abordării sale anuale privind planificarea;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že Útvar pre vnútorný audit (IAS) vykonal v roku 2010 audit týkajúci sa plánovania a monitorovania; predovšetkým konštatuje, že IAS vydal osem odporúčaní, z ktorých jedno bolo označené ako veľmi dôležité a týka sa potreby, aby nadácia jednoznačne definovala a opísala prínos svojho prístupu k ročnému plánovaniu;
Slovenian[sl]
potrjuje, da je služba za notranjo revizijo opravila revizijo načrtovanja in spremljanja v letu 2010; ugotavlja tudi, da je služba za notranjo revizijo podala osem priporočil, med katerimi je bilo eno označeno kot „zelo pomembno“, v skladu z njim pa mora fundacija jasno opredeliti in opisati koristi svojega pristopa k letnemu načrtovanju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att tjänsten för internrevision (IAS) 2010 genomförde en revision av planeringen och övervakningen. Parlamentet noterar särskilt att IAS utfärdade åtta rekommendationer, varav en betraktades som ”mycket viktig” och gäller stiftelsens behov av att klart och tydligt fastställa och förklara nyttan med den årliga planeringsmetoden.