Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро със сушени плодове, хранителни масла и мазнини, твърди и меки бонбони, захарни сладкарски изделия, захарни пръчици, шоколадови бонбони, сладкиши, дъвки, ароматизатори за сладкарски изделия и желета, желатин, продукти от желатин, фиксатори, нишесте, предназначени за употреба като продукти за желатинови дъвки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej ovoce sušeného, oleje a tuků jedlých, tvrdých a měkkých karamelů, pamlsků, lékořicových tyčinek, bonbonů, cukrovinek, žvýkaček, aromatických přísad do cukrovinek a žvýkaček, želatinových výrobků, gumových bonbonů, škrobu upraveného pro použití na želatinové žvýkačky
Danish[da]
Detail- og engrossalg af tørrede frugter, spiselige olier og fedtstoffer, hårde og bløde karameller, slik, lakridsstænger, bolsjer, konfekturevarer, tyggegummi, aromastoffer til konfekturevarer og tyggegummi, gelatine, vingummi, gummislik, stivelse til brug som tyggegummi
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf von Trockenobst, Speiseölen und -fetten, harten und weichen Karamellen, Süßwaren, Lakritzenstangen, Pralinen, Konditorwaren, Kaugummis, Aromastoffen für Süßwaren und Kaugummis, Gelatine, Gelatineerzeugnissen, Gummi-Süßwaren, modifizierter Stärke zur Verwendung als Gelatine-Kaugummi
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν ξηρούς καρπούς, έλαια και λίπη βρώσιμα, καραμέλες με επικάλυψη, είδη ζαχαροπλαστικής, τσίχλες, αρωματικές ουσίες για είδη ζαχαροπλαστικής και τσίχλες, ζελατίνες, παρασκευάσματα από ζελατίνες, ζελεδάκια, τροποποιημένο άμυλο για χρήση ως πηκτικό προϊόν για την παρασκευή τσιχλών από ζελατίνα
English[en]
Retailing and wholesaling of dried fruits, edible oils and fats, hard and soft sweets, confectionery, stick liquorice, sweetmeats, sugar confectionery, chewing gum, flavourings for confectionery and chewing gum, gelatin, gelatin products, gumdrops, modified starch for use in gelatin chewing gum products
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor de frutas secas, aceites y grasas comestibles, caramelos duros y blandos, golosinas, barras de regaliz, bombones, confitería, gomas de mascar, aromatizantes para confitería y chicles, gelatina, productos de gelatinas, gominolas, fécula modificada para su uso como productos de goma de mascar de gelatina
Estonian[et]
Kuivatatud puuviljade, toiduõlide ja -rasvade, kõvade ja pehmete karamellkompvekkide, maiustuste, lagritsapulkade, šokolaadikompvekkide, kondiitritoodete, närimiskummi, kondiitritoodete ja nätsude lõhna- ja maitseainete, želatiini, želatiinitoodete, kummikommide, närimiskummides kasutamiseks mõeldud muundatud tärklise jae- ja hulgimüük
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyynti: kuivatut hedelmät, ravintoöljyt ja -rasvat, kovat ja pehmeät karamellit, joulumakeiset, lakritsipatukat, suklaamakeiset, makeiset, purukumit, makeisten ja purukumien makuaineet, hyytelö, hyytelötuotteet, kumimakeiset, muunnettu tärkkelys käytettäväksi gelatiinipohjaisissa purukumituotteissa
French[fr]
Vente au détail et en gros de fruits secs, huiles et graisses comestibles, caramels durs et mous, sucreries, bâtons de réglisse, bonbons, confiserie, gommes à mâcher, arômes pour la confiserie et gommes à mâcher, gelée pour aspic, produits de gélatine, sucreries à la gomme, fécule modifiée destinées) des produits de chewing-gums en gélatine
Hungarian[hu]
Szárított gyümölcsök, étkezési olajok és zsírok, kemény és puha cukorkák, édességek, édesgyökér-nyalókák, bonbonok, cukorkaáruk, rágógumik, ízesítőszerek cukorkaárukhoz és rágókhoz, zselék, zselés termékek, zselés drazsék, módosított keményítő zselés rágógumi termékekhez való felhasználásra kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di frutta secca, oli e grassi commestibili, caramelle dure e morbide, dolciumi, bastoncini di liquirizia, cioccolatini, confetteria, gomma da masticare, aromatizzanti per confetteria e gomme da masticare, gelatine, prodotti a base di gelatina, caramelle gommose, fecola modificata da utilizzare come prodotti per gomme da masticare di gelatina
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba džiovintais vaisiais, maistiniais aliejais ir riebalais, kietais ir minkštais saldainiais, skanėstais, saldymedžio lazdelėmis, saldainiais, konditerijos gaminiais, kramtomąja guma, kvapniosiomis medžiagomis konditerijos ir kramtomosios gumos gamybos reikmėms, želė, želė gaminiai, guminukai, krakmolas, naudojamas kaip rišamoji kramtomosios gumos medžiaga
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība ar žāvētiem augļiem, eļļu un pārtikas taukiem, cietām un mīkstām karamelēm, saldumiem, lakricas nūjiņām, konfektēm, košļājamajām gumijām, konditorejas un košļājamo gumiju aromatizētājiem, želatīna izstrādājumiem, gumijkonfektēm, modificētu cieti izmantošanai želatīna košļājamās gumijās
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' frott imnixxef, żjut u xaħmijiet li jittieklu, ħlewwiet iebsin u rotob, ħelu li jeħel mas-snien, stikek tal-likorizja, ċikkulatini, ħelu, ċjuwing-gamm, aromi għall-ħelu u għaċ-ċjuwing-gamm, ġeli, prodotti tal-ġeli, jellybeans, lamtu pproċessat biex jintuża bħala ċjuwing-gamm tal-ġeli
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop van gedroogde vruchten, eetbare oliën en vetten, harde en zachte karamels, snoepgoed, drop, bonbons, suikerbakkerswaren, kauwgom, aromaten voor suikerbakkerswaren en kauwgom, gelatine, producten van gelatine, gomballen, gemodificeerd zetmeel voor gebruik als kauwgom van gelatine
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa owoców suszonych, olejów i tłuszczów jadalnych, cukierków karmelowych twardych i miękkich, wyrobów cukierniczych, korzeni lukrecji, czekoladek, wyrobów cukierniczych, gumy do żucia, wyrobów aromatyzowanych do wyrobów cukiernicznych i cukierków, galaretek, wyrobów żelatynowych, żelków, skrobii zmodyfikowanej do użycia jako gumy do życia żelatynowej
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de frutos secos, óleos e gorduras comestíveis, rebuçados duros e moles, guloseimas, barras de alcaçuz, chocolates, confeitaria, gomas de mascar, aromatizantes para confeitaria e pastilhas elásticas, gelatina, produtos de gelatina, gomas, fécula modificada para usar como goma de mascar de gelatina
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de fructe uscate, uleiuri şi grăsimi comestibile, caramele tari şi moi, dulciuri, batoane de lemn-dulce, bomboane, cofetărie, gume de mestecat, arome pentru produse de cofetărie şi gume de mestecat, gelatină, produse pe bază de gelatină, jeleuri, amidon modificat pentru a fi folosit, precum şi produse din gumă de mestecat pe bază de gelatină
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj sušeného ovocia, olejov a jedlých tukov a výrobkov ako tvrdé a mäkké cukríky, sladkosti, pelendrekové tyčinky, bonbóny, cukrovinky, žuvačky, aromatické látky pre cukrovinky a žuvačky, želatína, produkty zo želatíny, želé bonbóny, modifikovaný škrob pre ich použitie pri výrobe produktov z gumovej hmoty pre želatínu
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in na debelo sušenega sadja, jedilnega olja in maščob, trdih in mehkih bonbonov, sladkarij, palčk iz sladiča, bonbonov, slaščic, žvečilnih gumijev, aromatov za slaščice in žvečilne gumije, želatine, izdelkov iz želatine, žele bonbonov, predelanega škroba za uporabo kot želatinasta žvečilna guma
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning av torkad frukt, matoljor och matfetter, hårda och mjuka karameller, godsaker, lakritsstänger [godsaker], praliner, konditorivaror, tuggummi, smakämnen för konditorivaror och tuggummi, fruktgelé, geléprodukter, mjukt godis, modifierad stärkelse för användning som tuggummiprodukter av gelatin