Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar twee of meer gemeentes die Gedenkmaal in dieselfde saal hou, sal die ouere manne riglyne voorsien oor die tyd wanneer elke gemeente moet kom.
Arabic[ar]
وحيث تُجري جماعتان او اكثر الذكرى في القاعة نفسها، سيزوِّد الشيوخ التوجيه في ما يتعلق بالوقت الذي فيه يجب ان تصل كل جماعة.
Central Bikol[bcl]
Hapot-simbagan sa suplemento kan An Satong Ministeryo sa Kahadean, parapo 9 sagkod 16.
Czech[cs]
Tam, kde budou na Památné slavnosti v jednom sále dva sbory či více, starší by měli dát pokyny, v jakou dobu má který sbor přijít.
Danish[da]
Hvis to eller flere menigheder skal holde mindehøjtid i samme rigssal, vil de ældste give en vejledning om hvornår hver menighed skal komme.
German[de]
Wo zwei oder mehr Versammlungen das Gedächtnismahl im selben Saal abhalten, werden die Ältesten bekanntgeben, zu welcher Zeit jede Versammlung kommen sollte.
Greek[el]
Εκεί όπου πρόκειται δυο ή περισσότερες εκκλησίες να κάνουν την Ανάμνηση στην ίδια αίθουσα, οι πρεσβύτεροι θα δώσουν κατευθύνσεις σχετικά με την ώρα που πρέπει να προσέλθει η κάθε εκκλησία.
English[en]
Where two or more congregations are having the Memorial in the same hall, the elders will provide direction as to the time each congregation should arrive.
Spanish[es]
Si dos o más congregaciones van a celebrar la Conmemoración en el mismo salón, los ancianos proveerán instrucciones en cuanto a la hora en que cada congregación debe llegar.
Finnish[fi]
Siellä missä useammat seurakunnat pitävät muistonvieton samassa salissa, vanhimmat sanovat, milloin kunkin seurakunnan tulisi saapua.
French[fr]
Quand deux congrégations ou davantage célèbrent le Mémorial dans la même salle, les anciens indiqueront à quelle heure chacune doit arriver.
Croatian[hr]
Gdje dvije ili više skupština održava Spomen-svečanost u istoj dvorani, starješine će pružiti uputstva u koje će vrijeme koja skupština doći.
Hungarian[hu]
Ahol két vagy több gyülekezet használja ugyanazt a termet, a vének meg fogják mondani, mikor érkezzen mindegyik gyülekezet.
Indonesian[id]
Bila dua sidang atau lebih mengadakan Perjamuan Malam di ruangan yg sama, para penatua akan menyediakan petunjuk tt waktu setiap sidang akan mulai.
Italian[it]
Dove due o più congregazioni tengono la Commemorazione nella stessa sala, gli anziani indicheranno a ciascuna congregazione a che ora arrivare.
Japanese[ja]
二つかそれ以上の会衆が同じ建物で記念式を行なう場合,長老たちはそれぞれの会衆が到着すべき時間に関する指示を与える。
Korean[ko]
동일한 회관에서 둘 이상의 회중이 기념식을 갖는 곳에서는, 장로들은 각 회중이 도착해야 하는 시간에 관한 지침을 마련할 것이다.
Malagasy[mg]
Any amin’izay hisian’ny Kongregasiona roa na mihoatra mampiasa Efitrano iray ihany amin’ny Fahatsiarovana, dia hanome toromarika ireo loholona ny amin’ny ora tokony hahatongavan’ny kongregasiona tsirairay.
Burmese[my]
လူသစ်များကို ညီအစ်ကိုများနှင့်မိတ်ဆက်ပေးရန်၊
Norwegian[nb]
Der hvor to eller flere menigheter har minnehøytiden i samme sal, vil de eldste komme med retningslinjer for når hver menighet bør komme.
Dutch[nl]
Waar twee of meer gemeenten de Gedachtenisviering in dezelfde zaal houden (wat in ons land weinig voor zal komen), zullen de ouderlingen richtlijnen verschaffen over het tijdstip waarop elke gemeente dient te arriveren.
Portuguese[pt]
Nos casos em que duas ou mais congregações realizarem a Comemoração no mesmo salão, os anciãos darão instruções sobre a hora em que cada congregação deverá chegar.
Romanian[ro]
Acolo unde două sau trei congregaţii celebrează Comemorarea în aceeaşi sală, bătrînii vor furniza informaţia referitoare la ora la care va trebui să sosească fiecare congregaţie.
Slovak[sk]
Tam, kde budú na Pamätnej slávnosti dva zbory alebo viacej, starší by mali dať pokyny, v akú dobu má ktorý zbor prísť.
Slovenian[sl]
Kjer imajo Spominsko svečanost v isti dvorani dve ali več skupščin, naj starešine sestavijo časovni razpored, kdaj je katera skupščina na vrsti.
Samoan[sm]
I nofoaga e faia ai e ni faapotopotoga se lua pe sili atu foi le Faamanatuga i le maota e tasi, o le a saunia e toeaina taʻiala e faatatau i le taimi e ao ai ona taunuu ane le faapotopotoga.
Serbian[sr]
Gde dve ili više skupština održava Spomen svečanost u istoj dvorani, starešine će pružiti uputstva u noje će vreme koja skupština doći.
Southern Sotho[st]
Moo liphutheho tse peli kapa ho feta li tšoarang Sehopotso holong e le ’ngoe, baholo ba tla fana ka tataiso mabapi le nako eo phutheho ka ’ngoe e lokelang ho fihla ka eona.
Swedish[sv]
Där två eller fler församlingar har Åminnelsen i samma lokal kommer de äldste att ge anvisningar om vid vilken tidpunkt varje församling bör komma.
Swahili[sw]
Mahali ambapo makundi mawili au zaidi yanafanyia ukumbusho katika jumba lile lile moja, wazee wataandaa mwelekezo kwa habari ya wakati kila kundi lapaswa kufika.
Thai[th]
ใน ที่ ซึ่ง มี สอง ประชาคมหรือ มาก กว่า นั้น จัด ให้ มี การ ประชุม อนุสรณ์ ขึ้น ณ หอ ประชุม เดียว กัน ผู้ ปกครอง จะ จัด ให้ มี ข้อ ชี้ แนะ ถึง เวลา ที่ แต่ ละ ประชาคม ควร จะ มา ถึง.
Tagalog[tl]
Tanong-sagot na pagsasaalang-alang ng insert ng Ating Ministeryo sa Kaharian, parapo 9 hanggang 16.
Tswana[tn]
Koo diphuthego di le pedi kana go feta di nnang le Segopotso mo holong e le nngwe fela, bagolwane ba tshwanetse ba neela kaelo malebana le gore phuthego nngwe le nngwe e tshwanetse ya fitlha leng.
Tsonga[ts]
Laha mabandlha mambirhi kumbe ku tlula ma nga ni Xitsundzuxo eka holo yin’we, vakulu va ta nyikela nkongomiso mayelana ni nkarhi lowu bandlha rin’wana ni rin’wana ri faneleke ku fika ha wona.
Xhosa[xh]
Apho amabandla amabini okanye ngaphezulu eza kuqhuba iSikhumbuzo kwiholo enye, abadala baya kunikela ulwalathiso ngexesha lokufika kwebandla ngalinye.
Chinese[zh]
若有两群会众在同一聚会所里举行耶稣受难纪念,长老会指示每群会众抵达聚会所的时间。
Zulu[zu]
Lapho amabandla amabili noma ngaphezulu ezoba neSikhumbuzo ehholo elilodwa, abadala bazonikeza isiqondiso ngesikhathi ibandla ngalinye okufanele lifike ngaso.