Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оперативните безвъзмездни средства се предоставят единствено за финансирането на оперативните разходи и разноски на бенефициерите, включително за дейността на техните секретариати и по възнаграждението на техните служители.
Czech[cs]
Provozní granty se poskytují pouze na financování provozních nákladů a výdajů příjemců, včetně vedení jejich sekretariátů a odměňování jejich zaměstnanců.
Danish[da]
Driftstilskud ydes kun til finansiering af støttemodtagernes driftsomkostninger og udgifter, herunder til sekretariat og til aflønning af deres medarbejdere.
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις λειτουργίας χορηγούνται μόνον για τη χρηματοδότηση του κόστους λειτουργίας και των τρεχουσών δαπανών των δικαιούχων, περιλαμβανομένης της λειτουργίας των γραμματειών τους και των αποδοχών των υπαλλήλων τους.
English[en]
Operating grants shall be granted only to finance the operating costs and expenses of the beneficiaries including the running of their secretariats and the remuneration of their employees.
Spanish[es]
Las subvenciones de funcionamiento solo se otorgarán para financiar los costes y gastos de funcionamiento de los beneficiarios, tales como la administración de sus secretarías y la retribución de sus empleados.
Estonian[et]
Tegevustoetusi antakse ainult toetuse saajate tegevuskulude ja kulutuste rahastamiseks, kaasa arvatud sekretariaadi tegevuskulud ja töötajate töötasud.
Finnish[fi]
Toiminta-avustuksia myönnetään ainoastaan rahoittamaan tuensaajien toimintakustannuksia ja -kuluja, joihin luetaan sihteeristökulut ja työntekijöiden palkkakustannukset.
French[fr]
Les subventions de fonctionnement sont uniquement octroyées pour couvrir les frais et les dépenses de fonctionnement des bénéficiaires, y compris la gestion de leurs secrétariats et la rémunération de leurs employés.
Italian[it]
Le sovvenzioni di funzionamento sono concesse unicamente per finanziare i costi e le spese operativi dei beneficiari, comprese quelle per il funzionamento delle rispettive segreterie e la retribuzione dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
Dotacijos veiklai skiriamos tik paramos gavėjų veiklos išlaidoms ir sąnaudoms, įskaitant jų sekretoriatų veiklą ir darbuotojų atlyginimus, finansuoti.
Latvian[lv]
Pamatdarbības izmaksu subsīdijas piešķir vienīgi līdzekļu saņēmēju pamatdarbības izmaksu un izdevumu finansēšanai, tostarp sekretariātu uzturēšanai un darbinieku atalgojumam.
Dutch[nl]
Exploitatiesubsidies zijn uitsluitend bestemd voor de financiering van de exploitatiekosten van de begunstigden en hun uitgaven in verband met onder meer de werking van hun secretariaat en de bezoldiging van hun werknemers.
Polish[pl]
Dotacje operacyjne przyznaje się wyłącznie na finansowanie kosztów operacyjnych i wydatków ponoszonych przez beneficjentów, w tym związanych z prowadzeniem sekretariatów i wynagrodzeniami dla pracowników.
Portuguese[pt]
As subvenções de funcionamento são concedidas unicamente para financiamento dos custos e despesas de funcionamento dos beneficiários, incluindo a gestão dos seus secretariados e a remuneração do seu pessoal.
Slovak[sk]
Prevádzkové granty sa môžu poskytnúť iba na financovanie prevádzkových nákladov a výdavkov príjemcov vrátane vedenia sekretariátov a odmeňovania ich zamestnancov.
Slovenian[sl]
Donacije za poslovanje se dodelijo samo za financiranje stroškov poslovanja in izdatkov upravičencev, vključno z obratovanjem njihovih tajništev in plačami za zaposlene.
Swedish[sv]
Driftsbidrag ska endast beviljas för att finansiera stödmottagarnas driftskostnader och driftsutlägg, inklusive den löpande driften av deras sekretariat och ersättningen till deras anställda.