Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vier majestueuse bergreekse wat die meer omring, is die tuiste van rendiere sowel as die bedreigde Siberiese ibeks.
Amharic[am]
ሐይቁን የከበቡት አራት ትላልቅ የተራራ ሰንሰለቶች፣ የደጋ አጋዘኖችና ዝርያው ከምድር ሊጠፋ የተቃረበው የሳይቤሪያ የተራራ ፍየል መኖሪያ ናቸው።
Arabic[ar]
فهنالك اربع سلاسل جبال شامخة حول البحيرة تعيش فيها حيوانات الرنّة، بالاضافة الى وعل سيبيريا المهدد بالانقراض.
Bulgarian[bg]
Четирите величествени планински вериги, които обграждат езерото, са дом за северния елен, както и за застрашената от изчезване сибирска планинска коза.
Cebuano[ceb]
Ang upat ka habog nga kabukiran nga naglibot sa linaw gipuy-an sa mga osa ug sa hapit nang mapuo nga matang sa kanding sa Siberia.
Czech[cs]
Kolem jezera se tyčí čtyři horské hřebeny, které jsou domovem sobů a také ohrožených sibiřských kozorožců.
Danish[da]
I de fire majestætiske bjergkæder der omkranser søen, lever, foruden rensdyr, også den truede sibiriske bjergged.
German[de]
In den vier majestätischen Gebirgszügen, die den See umschließen, leben zum Beispiel Rentiere und die bedrohten Sibirischen Steinböcke.
Greek[el]
Οι τέσσερις μεγαλοπρεπείς οροσειρές που περιβάλλουν τη λίμνη φιλοξενούν ταράνδους, καθώς επίσης και τη σιβηρική αίγα των βουνών η οποία απειλείται με εξαφάνιση.
English[en]
The four majestic mountain ranges encircling the lake are home to reindeer as well as the endangered Siberian mountain goat.
Spanish[es]
Las cuatro imponentes sierras que lo abrazan dan albergue a renos y a íbices siberianos, una especie amenazada.
Finnish[fi]
Järveä ympäröi neljä jylhää vuorijonoa, joilla liikkuu poroja ja uhanalaisia siperianvuorikauriita.
French[fr]
Les quatre majestueuses chaînes de montagnes qui l’enserrent abritent des rennes, ainsi que des bouquetins de Sibérie, animaux en voie de disparition.
Hiligaynon[hil]
Ang apat ka dalagku nga mga bukid nga nagapalibot sa linaw amo ang ginapuy-an sang isa ka sahi sang mga usa subong man sang ilisipon na lang nga sahi sang kanding sa Siberia.
Croatian[hr]
Jezero je okruženo s četiri veličanstvena planinska lanca u kojima žive sobovi i ugroženi sibirski kozorozi.
Hungarian[hu]
A tavat négy, méltóságteljes hegylánc öleli körül, mely rénszarvasoknak és a veszélyeztetett szibériai kőszáli kecskének ad otthont.
Indonesian[id]
Keempat jajaran pegunungan megah yang mengelilingi danau merupakan habitat rusa dan juga kambing gunung Siberia yang terancam punah.
Italian[it]
Sulle quattro maestose catene montuose che circondano il lago vivono renne della tundra e capre asiatiche, una specie in via d’estinzione.
Japanese[ja]
湖を取り巻く四つの雄大な山脈には,トナカイや,絶滅の危機に瀕するシベリア・アイベックスがいます。
Georgian[ka]
ტბის გარშემო წამომართულია ოთხი უშველებელი მთაგრეხილი, რომლებიც ჩრდილოეთის ირმისა და გადაშენების პირას მისული ციმბირული გარეული თხის სამკვიდროა.
Korean[ko]
네 줄기의 장대한 산맥이 호수를 감싸고 있는데, 이 산들에는 순록과 멸종 위기에 처한 시베리아 산양이 살고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ežerą juosia keturios didingų kalnų grandinės, kur ganosi šiauriniai elniai ir sibiriniai ožiai. Pastarieji, deja, nyksta.
Macedonian[mk]
На четирите величествени планински венци околу езерото живеат ирваси и сибирски планински кози на кои им се заканува опасност да бидат истребени.
Norwegian[nb]
De fire majestetiske fjellkjedene som omkranser innsjøen, er blant annet tilholdssted for reinsdyr og den utrydningstruede sibirsteinbukken.
Dutch[nl]
De vier majestueuze bergketens rondom het meer zijn het woongebied van rendieren en van de bedreigde Siberische steenbok.
Nyanja[ny]
M’mapiri anayi akuluakulu kwambiri omwe anazungulira nyanjayi mumakhala mtundu winawake wa mbawala komanso agwape ena ake, omwe atsala pang’ono kutheratu.
Polish[pl]
Jezioro okalają cztery majestatyczne pasma górskie, będące siedliskiem reniferów oraz koziorożców syberyjskich Caprasibirica pallas, zagrożonych wyginięciem.
Portuguese[pt]
As quatro magníficas cadeias de montanhas em volta do lago são o lar das renas, bem como das cabras-montesas-siberianas, ameaçadas de extinção.
Romanian[ro]
Cele patru lanţuri de munţi maiestuoşi ce străjuiesc lacul sunt habitatul renilor şi al caprelor de munte siberiene, specie pe cale de dispariţie.
Russian[ru]
Озеро обрамляют четыре величественные горные гряды. В этих горах водится северный олень и сибирский горный козел, занесенный в список исчезающих видов.
Sinhala[si]
මෙම විල වටා අත් වැල් බැඳගෙන සිටින දැවැන්ත කඳු හතර පිනිමුවන්ට මෙන්ම වඳ වී යන සයිබීරියානු කඳු එළුවන්ට ආරක්ෂා ස්ථානයක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Štyri majestátne horské pásma, ktoré obkolesujú jazero, sú domovom soba i ohrozeného kozorožca sibírskeho.
Slovenian[sl]
Obdajajo ga štiri veličastne gorske verige, na njihovih pobočjih pa lahko vidite tako severnega jelena kakor tudi ogroženo sibirsko gorsko kozo.
Albanian[sq]
Katër vargmalet madhështore që rrethojnë liqenin, janë shtëpia e drerit polar dhe e dhisë siberiane të maleve.
Serbian[sr]
Četiri veličanstvena planinska venca koja okružuju jezero predstavljaju dom za irvasa, kao i za ugroženog sibirskog kozoroga.
Southern Sotho[st]
Lithabeng tse ntlehali tse entseng mekoloko e mene tse pota-potileng letša leo ho na le likhama tse manaka hammoho le lipōli tsa thaba tsa Siberia tse kotsing ea ho fela.
Swedish[sv]
De fyra majestätiska bergskedjor som omger sjön är hemvist för renar och den utrotningshotade sibiriska stenbocken.
Tagalog[tl]
Nakapalibot sa lawa ang apat na nagtataasang kabundukan na tirahan ng usang reno, gayundin ng nanganganib-malipol na kambing-bundok ng Siberia.
Tswana[tn]
Dithaba tse dikgolo tse nnê tse di dikologileng letsha leno ke legae la dikgama tse di bidiwang reindeer le podi ya dithaba ya kwa Siberia e e leng mo kotsing ya go ka nyelediwa.
Tok Pisin[tpi]
Long ol 4-pela bikpela ples maunten i raunim dispela wara i gat planti dia, na tu, i gat ol meme bilong ol maunten bilong Saibiria, em klostu ol i laik pinis.
Turkish[tr]
Gölü çevreleyen heybetli dört sıradağ, ren geyiğine olduğu kadar nesli tükenmekte olan Sibirya dağ keçisine de ev sahipliği yapar.
Tsonga[ts]
Eka tintshava letikulu ngopfu ta mune leti rhendzeleke tiva leri ku kumeka timhala kun’we ni timbuti ta nhova ta le Siberia leti vanhu va nga le ku ti heteni.
Urdu[ur]
جھیل کے چاروں اطراف پھیلے ہوئے خوبصورت پہاڑی سلسلوں میں رینڈئیر (شمالی علاقہجات میں رہنے والا ہرن کی نسل کا پستانیہ) اور سائبیریا کی پہاڑی بکریاں رہتی ہیں جن کی نسل خطرے سے دوچار ہے۔
Xhosa[xh]
Kudederhu lweentaba ezine olungqonge eli chibi kuhlala isilwanyana esibizwa ngokuba yireindeer nebhokhwe yasezintabeni zaseSiberia.
Chinese[zh]
四条雄伟的山脉既拱卫着湖的四岸,也为驯鹿和濒危的西伯利亚石山羊提供了安身之所。
Zulu[zu]
Ezintabeni ezine ezinkulu ezizungeze ichibi kuhlala izinyamazane okuthiwa ama-reindeer, kuhlanganise nezimbuzi zasendle zaseSiberia ezisengcupheni yokuqothulwa.