Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kojoli ɔmɛ fa hu ke Nicaragua nɔ yemi ɔ nɛ bɔ mɔde kaa e kɛ Yehowa Odasefohi maa hi si ngɛ tue mi jɔmi mi kaa bɔ nɛ e ngɛ sa a.
Afrikaans[af]
Dit het ook beveel dat verhoudings tussen die regering van Nicaragua en die Getuies tot hulle vorige toestand herstel word.
Amharic[am]
በተጨማሪም በኒካራጓ መንግሥትና በይሖዋ ምሥክሮች መካከል ያለው ግንኙነት እንደ ቀድሞው መሆን እንዳለበት ትእዛዝ አስተላልፏል።
Arabic[ar]
وَأَمَرَتْ أَنْ تَعُودَ ٱلْعَلَاقَاتُ بَيْنَ حُكُومَةِ نِيكَارَاغْوَا وَٱلشُّهُودِ إِلَى سَابِقِ عَهْدِهَا.
Aymara[ay]
Ukat Nicaragua marka apnaqerinakasa ukat Jehová Diosan Qhanañchirinakapasa, wasitat sum apasiñataki mä amtar puripjjañapwa Tribunalankirinakajj mayipjjarakïna.
Batak Toba[bbc]
Dung i, diurupi Mahkamah i do asa mardame pamarenta tu Sitindangi Ni Jahowa.
Central Bikol[bcl]
Ipinagbuot man kaiyan na ibalik an marahay na relasyon kan gobyerno nin Nicaragua asin kan mga Saksi.
Bemba[bem]
Icilye capingwile no kutila ubuteko bwa Nicaragua bufwile ukupeela Inte sha kwa Yehova ubuntungwa nge fyo cali kale.
Bulgarian[bg]
Освен това нарежда отношенията между правителството на Никарагуа и Свидетелите да бъдат възстановени до първоначалното си състояние.
Bislama[bi]
Mo kot i talem tu se gavman blong Nikaragwa i mas fren gud bakegen wetem ol Witnes olsem fastaem.
Batak Karo[btx]
Iperentahken Mahkamah ka gelah hubungen pemerentah Nikaragua ras Saksi-Saksi ipehuli bagi si ndube.
Catalan[ca]
També va ordenar que es restablís la relació entre el govern de Nicaragua i els Testimonis.
Cebuano[ceb]
Kini mimando nga ibalik ang maayong relasyon sa gobyerno sa Nicaragua ug sa mga Saksi.
Hakha Chin[cnh]
Nicaragua cozah le Jehovah Tehte Hna an i pehtlaihnak kha a hmasa bantuk siter ṭhan awk zongah nawl a pek hna.
Seselwa Creole French[crs]
I ti osi donn lord ki relasyon ant gouvernman Nikaragwa ek Temwen Zeova i retourn parey oparavan.
Czech[cs]
Také nařídil, aby svědkové ve vztahu k nikaragujské vládě získali stejné postavení, jaké měli dřív.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех Суд Никарагуа правительствипе Свидетельсем хушшинчи хутшӑнусене ҫӗнӗрен йӗркелесе яма хушнӑ.
Danish[da]
Den gav også påbud om at forholdet mellem Nicaraguas regering og Jehovas Vidner skulle genoprettes så det blev som før.
Dehu[dhv]
Hnei angatre mina fe hna amekötine ka hape, loi e tro hmaca kö a tune ekö la aqane ce huliwa la musi ne Nicaragua memine la Itretre Anyipici Iehova.
Ewe[ee]
Ebia tso Nicaragua dziɖuɖua si hã be wòaɖe mɔ na Ðasefoawo woawɔ woƒe subɔsubɔdɔa le ablɔɖe me abe tsã ene.
Efik[efi]
Enye ama ọdọhọ yak ukara Nicaragua afiak etie nte enye ekesitiede ye Mme Ntiense.
Greek[el]
Επίσης, διέταξε να αποκατασταθούν οι σχέσεις κυβέρνησης και Μαρτύρων στην πρότερη κατάστασή τους.
English[en]
It also ordered that relations between the government of Nicaragua and the Witnesses be restored to their former state.
Spanish[es]
También ordenó restaurar las relaciones entre el gobierno de Nicaragua y los Testigos.
Estonian[et]
Samuti tuli selle otsuse järgi taastada Nicaragua valitsuse ja Jehoova tunnistajate vahelised suhted.
Finnish[fi]
Lisäksi se määräsi, että Nicaraguan valtion ja Jehovan todistajien suhteet piti palauttaa ennalleen.
Fijian[fj]
E vakarota tale ga me vakavinakataki na nodra veimaliwai na iVakadinadina i Jiova kei na matanitu o Nicaragua.
Fon[fon]
É lɛ́ ɖegbe ɖɔ kancica e ɖò acɛkpikpa Nicaragua tɔn kpo Kúnnuɖetɔ́ lɛ kpo tɛntin é ni lɛ cí lee é ko ɖè ɖ’ayǐ é.
French[fr]
Ils ont également ordonné que les relations entre le gouvernement du Nicaragua et les Témoins de Jéhovah soient ramenées à leur état initial.
Ga[gaa]
Saneyelihe lɛ fã hu akɛ, esa akɛ Nicaragua nɔyeli lɛ aku sɛɛ ekɛ Odasefoi lɛ aye jogbaŋŋ taakɛ eji tsutsu lɛ.
Gilbertese[gil]
E tua naba bwa e na manga kanakoraoaki te reitaki i marenan te tautaeka n Nicaragua ao taani Kakoaua.
Guarani[gn]
Omanda avei umi autoridápe ojapo vaʼerãha ikatúva guive ojogueraha porã hag̃ua testigokuéra ndive.
Gun[guw]
E sọ degbe dọ haṣinṣan he tohọluduta Nicaragua tọn tindo hẹ Kunnudetọ lẹ ni gọjẹ lehe e te dai.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, Kotun ya ba da oda wa gwamnatin ta yi sulhu da Shaidun Jehobah.
Hebrew[he]
עוד קבע בית המשפט שהיחסים בין ממשלת ניקרגואה ועדי־יהוה יושבו לקדמותם.
Hindi[hi]
अदालत ने यह हुक्म भी दिया कि निकारागुआ की सरकार साक्षियों के साथ पहले की तरह अच्छा व्यवहार करे।
Hiligaynon[hil]
Ginpatuman man sini nga dapat ipasag-uli sang gobierno sang Nicaragua kag sang mga Saksi ang ila maayo nga kaangtanan.
Croatian[hr]
Također je odredio da nikaragvanska vlada mora Jehovinim svjedocima vratiti prvobitni status.
Haitian[ht]
Anplis de sa, tribinal la te bay lòd pou relasyon gouvènman peyi Nikaragwa a te genyen ak Temwen yo te retounen jan yo te ye anvan sa a.
Hungarian[hu]
Azt is elrendelte, hogy helyre kell állítani a nicaraguai kormány és a Tanúk közötti jó viszonyt.
Armenian[hy]
Դատարանը նաեւ պարտավորեցրեց, որ Նիկարագուայի իշխանության եւ Վկաների միջեւ փոխհարաբերությունները բերվեն նախկին վիճակի։
Western Armenian[hyw]
Անիկա նաեւ հրամայեց որ Նիքարակուայի կառավարութեան եւ Վկաներուն միջեւ եղած փոխյարաբերութիւնը իր նախկին վիճակին վերադառնայ։
Herero[hz]
Otjo wina tja rakiza ohoromende yaNicaragua kutja i ṱune oupanga wayo ku nOvahongonone vaJehova kutja u kare tjimuna tji wa ri rukuru.
Indonesian[id]
Mahkamah juga memerintahkan agar hubungan antara pemerintah Nikaragua dan Saksi-Saksi dipulihkan ke keadaan semula.
Igbo[ig]
Ụlọikpe ahụ kwukwara na ha chọrọ ka gọọmenti Nikaragụa na Ndịàmà Jehova dịghachi ná mma.
Iloko[ilo]
Imbilinna pay a maisubli ti dati a nasayaat a relasion ti gobierno ti Nicaragua ken dagiti Saksi.
Icelandic[is]
Þar sagði einnig að samband stjórnar Níkaragva og Votta Jehóva skyldi vera með sama hætti og verið hafði fyrir bannið.
Isoko[iso]
Okọto na o tẹ jẹ ta kẹ egọmeti orẹwho na nọ a ruẹrẹhọ kugbe Isẹri Jihova.
Italian[it]
Dispose inoltre che venissero ripristinati i precedenti rapporti tra il governo del Nicaragua e i Testimoni.
Japanese[ja]
また,ニカラグア政府とエホバの証人との関係を以前の状態に回復するよう命じました。
Javanese[jv]
Mahkamah uga mréntahké bèn hubungané Seksi-Seksi Yéhuwah karo pamréntah Nikaragua isa apik manèh.
Georgian[ka]
აგრეთვე ბრძანა, რომ ნიკარაგუის მთავრობასა და იეჰოვას მოწმეებს შორის აღდგენილიყო პირვანდელი ურთიერთობა.
Kongo[kg]
Yo tubaka diaka nde luyalu ya Nicaragua fwete vutukila diaka bangwisana ya mbote ti Bambangi ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Ningĩ rĩkiuga atĩ ũkuruhanu wa Aira a Jehova na thirikari ya Nicaragua ũcokio ũrĩa warĩ hau kabere.
Kuanyama[kj]
Oya lombwela yo epangelo laNicaragua li kale la tala ko nawa Eendombwedi ngaashi la li le di tala ko nale.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Никарагуа үкіметі мен Куәгерлердің қатынастарын қалпына келтіруге қатысты қаулы шығарды.
Kimbundu[kmb]
A zuela ué kuila o jinguvulu ja ixi a tokalele ku di bhana kiambote ni Jimbangi ja Jihova kala kia kexile m’ukulu.
Korean[ko]
또한 니카라과 정부와 증인들 사이의 관계를 금지령 이전 상태로 회복하라는 명령을 내렸습니다.
Kaonde[kqn]
Wakambizhe ne kuba’mba kafulumende wa mu Nicaragua wafwainwa kuswisha Bakamonyi kutwajijila kwingila mwingilo wabo.
Kwangali[kwn]
Azo kwa geve hena mpangera asi pwa hepa kukara malikwatakano gomawa pokatji kepangero lyaNicaragua noNombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Basikidisa mpe vo bavutulwisa e ngwizani vana vena luyalu lwa Nicarágua ye Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле Сот өкмөттү Жахабанын Күбөлөрүнө мурункудай мамиле кылууга милдеттендирген.
Lingala[ln]
Basɛngaki mpe ete boyokani ya Leta ya Nicaragua ná Batatoli ezonga ndenge ezalaki liboso.
Lao[lo]
ສານ ຍັງ ສັ່ງ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ນີ ກາ ຣາ ກົວ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Taip pat nurodė atkurti ankstesnius Nikaragvos vyriausybės ir liudytojų santykius.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kwaletelwe ne lupusa lwa kujokeja kipwano pa bukata bwa Batumoni ne umbikalo wa Nikaragua monka mobyadi bikadile kala.
Luba-Lulua[lua]
Kabadi kakatuma kabidi dîyi bua malanda avua pankatshi pa mbulamatadi wa mu Nicaragua ne Bantemu apingane amu bu kumpala.
Luvale[lue]
Zango yambile nawa ngwayo fulumende yaNicaragua yatela kusuula Vinjiho vazate mulimo wavo nge muze chapwile hakavanga.
Lunda[lun]
Chota chashimwini cheñi nawu nfulumendi yaNicaragua yatela kutachika cheñi kutiyañana nawaYinsahu.
Luo[luo]
Ne gichiko sirkal mondo owe ne Joneno mag Jehova korgi mana kaka ne gisebedo ka gitimo.
Latvian[lv]
Tā arī lēma, ka attiecībām starp Nikaragvas valdību un Jehovas lieciniekiem atkal jākļūst tādām, kādas tās bija pirms aizlieguma.
Morisyen[mfe]
Li ti osi donn lord pou retabli bann relasion ant gouvernman Nicaragua ek bann Temwin.
Malagasy[mg]
Nilaza koa izy io fa tokony hiezaka hifandray tsara amin’ny Vavolombelon’i Jehovah indray ny fitondrana.
Macedonian[mk]
Освен тоа, Судот ѝ наложил на владата на Никарагва да им ги врати на Јеховините сведоци правата кои ги имале пред тоа.
Malayalam[ml]
നിക്കരാ ഗ്വ യി ലെ ഗവൺമെ ന്റും യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പഴയപ ടി യാ ക്കാൻ വേണ്ട നടപടി ക ളെ ടു ക്കാ നും കോടതി വിധിച്ചു.
Mòoré[mos]
B paasame me tɩ goosneemã modge, tɩ bãmb ne a Zeova Kaset rãmbã sʋk bɩ bũmb fãa le yɩ wa pĩndã.
Malay[ms]
Mahkamah juga mengarahkan agar hubungan antara kerajaan Nicaragua dan Saksi-Saksi dipulihkan.
Maltese[mt]
Ukoll, ordnat biex ir- relazzjonijiet li kien hemm bejn il- gvern tan- Nikaragwa u x- Xhieda jerġgħu għal li kienu.
Burmese[my]
နီကာရာဂွာအစိုးရနဲ့ သက်သေခံတွေရဲ့ဆက်ဆံရေး အရင်အတိုင်း ပြန်ဖြစ်စေရမယ်လို့လည်း အမိန့်ထုတ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Den bestemte også at Nicaraguas myndigheter måtte forholde seg til Jehovas vitner på samme måte som før forbudet.
North Ndebele[nd]
Wanika lomlayo wokuthi uhulumende waseNicaragua laboFakazi balungisise ubudlelwano babo bube njengakuqala.
Nepali[ne]
साथै निकारागुआ सरकार र साक्षीहरूबीचको सम्बन्ध पहिलाको जस्तै कायम रहोस् भन्ने आदेश सर्वोच्चले दियो।
Ndonga[ng]
Ompangu oya ti wo kutya ekwatathano pokati kepangelo lyaNicaragua nOonzapo oli na okukala ngaashi lya li nale.
Nias[nia]
Iwaʼö Mahkamah enaʼö ifuli sökhi gotalua zamatörö Nikaragua khö ndra Samaduhuʼö simane me mböröta.
Dutch[nl]
Het bepaalde ook dat de relatie tussen de regering van Nicaragua en de Getuigen hersteld moest worden.
South Ndebele[nr]
Yabuye yatjho nokuthi urhulumende weNicaragua kufuze abuyisane naboFakazi njengombana bekunjalo ngaphambili.
Northern Sotho[nso]
Le gona e ile ya laela mmušo wa Nicaragua gore o lokiše tsela yeo o dirišanago le Dihlatse.
Nyanja[ny]
Khotili linalamulanso kuti boma liyambe kuchita zinthu ndi Mboni za Yehova ngati mmene linkachitira poyamba.
Nyaneka[nyk]
Etokolo olio, tupu liatuma ovatumini mo Nicaragua vakale noupanga ankho venale no Nombangi mba Jeova.
Nzima[nzi]
Eza ɔhanle kɛ Nicaragua arane ne nee Alasevolɛ ne mɔ ɛva agɔnwolɛ kɛmɔ ɛnee ɔde la.
Oromo[om]
Akkasumas, hariiroon mootummaa Nikaaraaguwaafi Dhugaa Baatota Yihowaa gidduu jiru akkuma kanaan duraa taʼuu akka qabu ajajeera.
Ossetic[os]
Стӕй ма ӕрдомдтой, цӕмӕй Никарагуайы хицауад ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ бафидауой.
Pangasinan[pag]
Ingganggan met na satan a nepeg ya ipawil na gobiernoy Nicaragua so maong ya relasyon tod Saray Tasi.
Papiamento[pap]
Ademas, Korte a duna òrdu pa restorá e relashon entre e gobièrnu di Nicaragua i Testigunan di Yehova na su estado anterior.
Polish[pl]
Polecił też władzom przywrócić Świadkom Jehowy poprzedni status.
Portuguese[pt]
Ela também ordenou que as relações entre o governo da Nicarágua e as Testemunhas de Jeová fossem restauradas.
Quechua[qu]
Chantapis Corte Suprema nisqaqa kamacherqa, Nicaragua gobiernowan, Testigoswan allinyakunankuta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas Nicaraguapi gobiernotawan testigokunatam kamachirqaku allinyanakunankupaq.
Rundi[rn]
Yategetse kandi ko imigenderanire hagati ya Leta ya Nikaragwa n’Ivyabona vya Yehova isubira uko yahora.
Romanian[ro]
De asemenea, a dispus ca relaţiile dintre Guvernul statului Nicaragua şi Martori să fie restabilite.
Russian[ru]
Он также постановил, что необходимо восстановить отношения между правительством Никарагуа и Свидетелями.
Kinyarwanda[rw]
Nanone rwategetse ko imishyikirano hagati ya leta ya Nikaragwa n’Abahamya yakongera kuba myiza nk’uko yahoze.
Sena[seh]
Atongambo kuti utongi usafunika ubverane pontho mwadidi na Mboni za Yahova ninga kale.
Sango[sg]
Lo hunda nga ti tene songo so ayeke na popo ti gouvernement ti Nicaragua na aTémoin ti Jéhovah akiri tongana ti kozo.
Sinhala[si]
ඒ වගේම නිකරගුවාවල ආණ්ඩුව සහ සාක්ෂිකරුවන් අතර කලින් තිබුණා වගේ හොඳ බැඳීමක් පවත්වාගන්න කියලත් නියෝග කළා.
Slovak[sk]
Nariadil tiež, aby sa vzťahy medzi nikaragujskou vládou a svedkami vrátili do stavu, v akom boli pred zákazom.
Slovenian[sl]
Prav tako je odredilo, da mora biti odnos med nikaragovsko vlado in Pričami takšen, kakršen je bil pred prepovedjo.
Samoan[sm]
O lenei faaiʻuga, na toe faaleleia ai le faiā a Molimau a Ieova ma le faigāmalo a Nicaragua.
Shona[sn]
Rakataurawo kuti hurumende yeNicaragua ive neukama hwakanaka neZvapupu sezvavakanga vachimboita pakutanga.
Songe[sop]
Tubaadi tutushe eyi adilesha shi kipwano kya Batemwe na guvernema a mu Nicaragua kyalukye nka byakibaadi kumpala.
Albanian[sq]
Po ashtu urdhëroi që të rivendoseshin marrëdhëniet e mëparshme mes qeverisë së Nikaraguas dhe Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
U odluci je takođe naloženo da vlada Nikaragve vrati Svedocima prava koja su ranije imali.
Sranan Tongo[srn]
Grankrutu ben taki tu dati problema no ben musu de moro na mindri lanti nanga Kotoigi na ini Nikaragwa.
Swati[ss]
Yaphindze yatsi buhlobo lobukhona emkhatsini wahulumende waseNicaragua naBoFakazi kufanele bubuyele esimeni sabo sasekucaleni.
Southern Sotho[st]
E ile ea boela ea laela hore likamano tse neng li le teng pakeng tsa ’muso oa Nicaragua le Lipaki li lokisoe.
Swahili[sw]
Pia iliamuru kwamba uhusiano kati ya serikali ya Nikaragua na Mashahidi urudishwe kama ulivyokuwa awali.
Congo Swahili[swc]
Pia Tribinali hiyo iliamuru kwamba hali ya amani ambayo ilikuwa kati ya serikali ya Nikaragua na Mashahidi wa Yehova irudishwe.
Tamil[ta]
அதோடு, நிகாராகுவா அரசாங்கத்துக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கும் இடையே மீண்டும் சுமூகமான உறவு இருக்க வேண்டும் என்று நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.
Telugu[te]
అంతేకాదు నికరాగ్వాలోని సాక్షులకు, ప్రభుత్వానికి మధ్య సత్సంబంధాలు తిరిగి నెలకొల్పాలని కోర్టు ఆదేశించింది.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ መንጎ መንግስቲ ኒከራግዋን ናይ የሆዋ መሰኻኽርን ዝነበረ ርክብ ናብ ቀደሙ ኺምለስ እውን ኣዘዘ።
Tiv[tiv]
Shi Atejir la na wada ér gomoti u tar u Nicaragua a hide a hime iyongo vea Mbashiada.
Turkmen[tk]
Şeýle-de kazyýet Nikaraguanyň hökümeti bilen Ýehowanyň Şaýatlarynyň arasyndaky gatnaşyklaryň dikeldilmelidigini tabşyrýar.
Tagalog[tl]
Iniutos din nito na ibalik ng pamahalaan ng Nicaragua at ng mga Saksi ang dati nilang ugnayan.
Tetela[tll]
Laadiko dia laasɔ, tuminadi takadjangɛ ewandji wa lɛɛta wa la Nicaragua dia nɔngɔsɔla diɔtɔnganelo diele lam’asawɔ l’Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Gape e ne ya laela gore go boe go nne le tirisano gareng ga puso ya Nicaragua le Basupi, fela jaaka pele.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lingukamba so kuti ubali wo wengapu pakati pa Akaboni ndi boma la Nicaragua uweliyepu.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi nkuta yakalailila kuti mfwulumende yacisi ca Nicaragua yakeelede kubukulusya kuyanzana kubotu a Bakamboni alimwi mbubonya mbokwakabede kaindi.
Papantla Totonac[top]
Nachuna limapakgsinalh pi mapakgsina xalak Nicaragua nialh xtakgalhikgolh taʼakglhuwit xtatayananin Jehová.
Turkish[tr]
Aynı zamanda Nikaragua hükümetiyle Şahitler arasındaki ilişkilerin düzeltilmesi gerektiği belirtildi.
Tsonga[ts]
Yi tlhele yi lerisa leswaku hulumendhe ya le Nicaragua na Timbhoni va tlhela va va ni vuxaka lebyi a va ri na byona eku sunguleni.
Tswa[tsc]
Yi tlhelile yi laya a mufumo wa Nicarágua lezaku wu vuxeta a kuzwanana ka wona ni Timboni.
Tatar[tt]
Ул шулай ук Никарагуа хөкүмәте һәм Йәһвә Шаһитләре арасындагы мөнәсәбәтләр торгызылырга тиеш дип әйткән.
Tumbuka[tum]
Kweniso likadumura kuti paŵeso mtende pakati pa boma na Ŵakaboni.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatonu atu foki ke toe faka‵lei aka a fesokotakiga i te va o te malo o Nicaragua mo Molimau e pelā eiloa mo te tulaga muamua.
Twi[tw]
Asɛnnibea no san hyɛe sɛ Nicaragua aban no nhwɛ mma ayɔnkofa pa nsan mmɛda wɔne Adansefo no ntam.
Tahitian[ty]
Ua faaue atoa te Tiripuna teitei ia vaiiho noa te faatereraa no Nicaragua i te mau Ite no Iehova ia poro e ia rave atoa i ta ratou ohipa mai na mua ’‘e.
Tzotzil[tzo]
Laj yal mantal xtok ti akʼo lek xil sbaik li ajvalil ta Nicaragua xchiʼuk li stestigotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Суд також постановив, що ставлення нікарагуанського уряду до Свідків знову має стати таким, яким було раніше.
Umbundu[umb]
Oyo ya handelekavo okuti elitokeko li kasi pokati kombiali yo kofeka yo Nikaragua kuenda Olombangi Via Yehova, li tumbuluiwa.
Venda[ve]
Khothe ya laedza uri muvhuso wa Nicaragua u vusuluse vhushaka hawo na Dziṱhanzi nahone u shumisane nadzo u fana na u thomani.
Vietnamese[vi]
Tòa cũng lệnh cho chính phủ Nicaragua và Nhân Chứng phải khôi phục lại mối quan hệ.
Makhuwa[vmw]
Eyo yaahihimya-tho wira makhalelo a guvernu oNicaragua ni Anamoona yaahaana okhala ntoko saari aya khalai.
Wolaytta[wal]
Nikaraaguwaa kawotettay Yihoowa Markkata kaseegaadan xeellanaadankka he pirdda keettay azaziis.
Waray (Philippines)[war]
Nagsugo liwat ito ha gobyerno han Nicaragua ngan ha mga Saksi ni Jehova nga ibalik an ira relasyon.
Wallisian[wls]
Pea neʼe toe fakatotonu ai ke toe hage ia te ʼu felogoʼi ʼo te puleʼaga ʼo Nicaragua mo te kau Fakamoʼoni ko te temi muʼa.
Xhosa[xh]
Yayalela nokuba urhulumente waseNicaragua ayeke ukuhlupha amaNgqina, izinto zenzeke ngendlela ezazisenzeka ngayo ngaphambili.
Yoruba[yo]
Ó tún pàṣẹ pé kí ìjọba ilẹ̀ Nicaragua jẹ́ kí àjọṣe wọn pẹ̀lú àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà pa dà sí bó ṣe rí tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Yéetel tu yaʼalaj tiʼ u gobiernoil Nicaragua ka u respetart le derecho yaan tiʼ le sukuʼunoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
法院亦都要求尼加拉瓜政府恢复翻对待耶和华见证人原来嘅方式。
Chinese[zh]
法院也要求尼加拉瓜政府恢复原来对待耶和华见证人的方式。
Zande[zne]
Si aya si naida gu pagume naadu dagba gu zogarago nga ga Nikaragua na aDezire Yekova karagatihe a wa si adu mbata.
Zulu[zu]
Yayala nokuba uhulumeni waseNicaragua ubuyisele ubuhlobo owawunabo ngaphambili noFakazi.