Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ще се търси взаимодействие с други междуправителствени органи — например Конвенцията за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан 34 и Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан 35 , чиито географски обхват и предмет са сходни с тези на плана за действие.
Czech[cs]
Bude se usilovat o součinnost s dalšími mezivládními subjekty, jako je Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku 34 a Aliance pro výzkum Atlantského oceánu 35 , které mají podobný zeměpisný dosah a působnost jako akční plán.
Danish[da]
Det vil blive tilstræbt at skabe synergier med andre mellemstatslige organer, som f.eks. konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav 34 og den transatlantiske forskningsalliance (Atlantic Ocean Research Alliance (AORA)) 35 , hvis geografiske dækning og anvendelsesområde i vidt omfang stemmer overens med handlingsplanen.
German[de]
Es werden Synergien mit anderen zwischenstaatlichen Gremien angestrebt, wie dem Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks 34 und der Forschungsallianz für den Atlantik 35 ‚ deren geografische Reichweite und Anwendungsbereich denen des Aktionsplans ähnlich sind.
Greek[el]
Θα επιδιωχθούν συνέργειες με άλλους διακυβερνητικούς φορείς, όπως η σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού 34 και η συμμαχία για έρευνα στον Ατλαντικό Ωκεανό 35 , που έχουν παρόμοια γεωγραφική εμβέλεια και πεδίο εφαρμογής με το σχέδιο δράσης.
English[en]
Synergies will be sought with other intergovernmental bodies, such as the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic 34 and the Atlantic Ocean Research Alliance 35 whose geographic reach and scope are similar to the action plan’s.
Spanish[es]
Se buscarán sinergias con otros organismos intergubernamentales, como el Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico 34 y la Alianza de Investigación sobre el Océano Atlántico 35 , cuyo alcance geográfico y cuyo ámbito de aplicación son similares a los del Plan de Acción.
Estonian[et]
Püütakse saavutada sünergia teiste valitsustevaheliste organitega, nagu Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsioon 34 ja Atlandi ookeani alaste teadusuuringute liit, 35 mille geograafiline ulatus on sarnane tegevuskavaga.
Finnish[fi]
Synergiaa pyritään edistämään myös muiden hallitustenvälisten elinten ja esimerkiksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen 34 ja Atlantin valtameren tutkimusyhteenliittymän 35 kanssa, joiden maantieteellinen toiminta-ala ja soveltamisala ovat samanlaiset kuin toimintasuunnitelmalla.
French[fr]
Des synergies seront recherchées avec d’autres organismes intergouvernementaux, tels que la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est 34 et l’Alliance transatlantique de recherche océanique 35 , dont la portée géographique et le champ d’application sont semblables à ceux du plan d’action.
Croatian[hr]
Nastojat će se ostvariti sinergija s drugim međuvladinim tijelima kao što je Konvencija o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika 34 i Savez za istraživanje Atlantskog oceana 35 čiji su geografski doseg i područje primjene slični geografskom dosegu i području primjene Akcijskog plana.
Hungarian[hu]
Szinergiákat kell kialakítani más kormányközi szervekkel, így például az Atlanti-óceán északkeleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezménnyel 34 és az Atlanti-óceáni Kutatási Szövetséggel 35 , amelyek a cselekvési tervvel megegyező földrajzi hatókörrel és intézkedési körrel rendelkeznek.
Italian[it]
Occorrerà realizzare sinergie con altri organismi intergovernativi, quali la Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale 34 e l'alleanza per la ricerca nell'Oceano Atlantico 35 la cui portata geografica ricalca quella del piano d'azione.
Lithuanian[lt]
Bus siekiama sinergijos su kitomis tarpvyriausybinėmis institucijomis, kaip antai Konvencijos dėl šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos 34 organais ir Atlanto vandenyno mokslinių tyrimų aljansu 35 , kurių geografinė aprėptis ir taikymo sritis yra panaši į veiksmų plano.
Latvian[lv]
Tiks meklētas sinerģijas ar citām starpvaldību struktūrām, piemēram, Konvenciju par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā 34 un Transatlantisko okeāna pētniecības aliansi 35 , kuras ar šo rīcības plānu vieno līdzīgais ģeogrāfiskais tvērums un darbības joma.
Maltese[mt]
Se jiġu mfittxija sinerġiji ma’ korpi intergovernattivi oħra, bħall-Konvenzjoni għall-protezzjoni tal-ambjent marin tal-Atlantiku tal-Grigal 34 u l-Alleanza tar-Riċerka tal-Oċean Trans-Atlantiku 35 li l-firxa ġeografika u l-ambitu tagħha huma simili għal dawk tal-pjan ta’ azzjoni.
Dutch[nl]
Er zal worden gestreefd naar synergie met andere intergouvernementele instanties, zoals het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan 34 en de Atlantic Ocean Research Alliance 35 , waarvan de geografische reikwijdte en het toepassingsgebied vergelijkbaar zijn met die van het actieplan.
Polish[pl]
Przewiduje się szukanie synergii z innymi międzyrządowymi organami, takimi jak Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku 34 oraz sojusz na rzecz badań nad Atlantykiem 35 , których zasięg i zakres są podobne do zasięgu i zakresu planu działania.
Portuguese[pt]
Procurar-se-á obter sinergias com outros organismos intergovernamentais, como a Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste 34 e a Aliança de Investigação sobre o Oceano Atlântico 35 , cujo alcance geográfico e âmbito de aplicação são semelhantes aos do plano de ação.
Romanian[ro]
Se vor căuta sinergii cu alte organisme interguvernamentale, cum ar fi Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est 34 și Alianța pentru cercetarea Oceanului Atlantic 35 , a căror rază de acțiune geografică și domeniu de aplicare sunt similare cu cele ale planului de acțiune.
Slovak[sk]
Budú sa hľadať synergie s ostatnými medzivládnymi orgánmi, ako je Dohovor o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku 34 a Transatlantická aliancia pre oceánsky výskum 35 , ktorých geografický dosah a rozsah pôsobnosti sú podobné akčnému plánu.
Slovenian[sl]
Iskale se bodo sinergije z drugimi medvladnimi organi, kot sta Konvencija o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika 34 in zavezništvo za raziskovanje Atlantskega oceana 35 , katerih geografski doseg in področje uporabe sta podobna tistima v akcijskem načrtu.
Swedish[sv]
Synergier kommer att eftersträvas med andra mellanstatliga organ, såsom konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten 34 och den atlantiska forskningsalliansen 35 , vars geografiska räckvidd och tillämpningsområde är ungefär desamma som handlingsplanens.