Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Зелената книга на Европейската комисия относно европейските пенсионни системи, която беше приета днес съгласно доклада чрез съюзяването на политическите представители на капитала в Европейския парламент (социалдемократи, консерватори и либерали), е антисоциално чудовище.
Czech[cs]
písemně. - (EL) Zelená kniha Evropské komise o evropských důchodových systémech přijatá dnes v rámci zprávy aliancí politických představitelů kapitálu v Evropském parlamentu (sociálních demokratů, konzervativců, liberálů) je stvůrou zaměřenou proti obyčejným lidem.
Danish[da]
Kommissionens grønbog om pensionssystemerne i Europa, der er blevet vedtaget i dag inden for rammerne af den betænkning, som er udarbejdet af alliancen bestående af de politiske repræsentanter for flertallet i Parlamentet (socialdemokraterne, de konservative og de liberale) er et græsrodsfjendtligt monster.
German[de]
Das Grünbuch der Europäischen Kommission über die europäischen Rentensysteme, das heute unter dem Bericht der Allianz der politischen Vertreter des Kapitals im Europäischen Parlament (Sozialdemokraten, Konservative und Liberale) angenommen wurde, ist ein volksfeindliches Ungetüm.
Greek[el]
γραπτώς. - " Πράσινη Βίβλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τα "ευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά συστήματα", που υπερψηφίστηκε σήμερα με τη σχετική έκθεση από τη συμμαχία των πολιτικών εκπροσώπων του Κεφαλαίου στο Ευρωκοινοβούλιο (Σοσιαλδημοκράτες, Λαϊκό Κόμμα, Φιλελεύθεροι), αποτελεί αντιλαϊκό τερατούργημα.
English[en]
The European Commission's Green Paper on European pension systems adopted today under the report by the alliance of the political representatives of capital in the European Parliament (social democrats, conservatives and liberals) is an anti-grassroots monster.
Spanish[es]
El Libro Verde de la Comisión Europea sobre los sistemas de pensiones adoptado hoy de conformidad con el informe por parte de la alianza de los representantes políticos del capital en el Parlamento Europeo (socialdemócratas, conservadores y liberales) es un monstruo contrario a las bases.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni roheline raamat Euroopa pensionisüsteemide kohta, mis võeti täna vastu Euroopa Parlamendis kapitali esindavate poliitikute (sotsiaaldemokraatide, konservatiivide ja liberaalide) liidu koostatud raportiga, on lihtrahvavastane koletis.
Finnish[fi]
Komission eurooppalaisia eläkejärjestelmiä koskeva vihreä kirja, jonka pääoman poliittisten edustajien liittouma Euroopan parlamentissa (sosiaalidemokraatit, konservatiivit ja liberaalit) hyväksyi tänään käsitellyssä mietinnössä, on ruohonjuuritason vastainen hirviö.
French[fr]
Le livre vert de la Commission européenne sur les systèmes de pensions en Europe, qui a été adopté aujourd'hui sous la forme du rapport présenté par l'alliance des représentants politiques du capital au Parlement européen (les sociaux-démocrates, les conservateurs et les libéraux) est un monstre antipopulaire.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak az Európai Parlamentben a tőke politikai képviselőinek szövetsége (szociáldemokraták, konzervatívok és liberálisok) által elfogadott, az európai nyugdíjrendszerekről szóló zöld könyve egy "anti-grassroots” szörnyeteg.
Italian[it]
Il libro verde della Commissione europea sui sistemi pensionistici europei adottato oggi con la relazione dell'alleanza dei rappresentanti politici del capitale al Parlamento europeo (social-democratici, conservatori e liberali) è una mostruosità contro il proletariato.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos žalioji knyga dėl Europos pensijų sistemos, patvirtinta šiandien pranešimu, kurį parėmEuropos Parlamente dirbančių kapitalo atstovų (socialdemokratų, konservatorių ir liberalų) aljansas, yra prieš liaudį nukreiptas monstras.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas Zaļā grāmata par Eiropas pensiju sistēmu, ko šodien ziņojuma veidā pieņēma kapitāla politisko pārstāvju apvienība Eiropas Parlamentā (sociāldemokrāti, konservatīvie un liberāļi) ir prettautisks briesmonis.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EL) Het Groenboek van de Europese Unie over de Europese pensioenstelsels dat vandaag door het verbond van de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal (sociaaldemocraten, conservatieven en liberalen) met het betreffende verslag is aangenomen is een antivolks wangedrocht.
Polish[pl]
Zielona księga Komisji Europejskiej w sprawie europejskich systemów emerytalnych, przyjęta dziś w drodze sprawozdania przygotowanego przez sojusz politycznych przedstawicieli kapitału w Parlamencie Europejskim (socjaldemokratów, konserwatystów i liberałów), to antyspołeczny potwór.
Portuguese[pt]
O Livro Verde da Comissão Europeia sobre os regimes de pensões europeus hoje aprovado, a coberto do relatório em apreço, pela aliança dos representantes políticos do capital no Parlamento Europeu (social-democratas, conservadores e liberais) é um monstro antipopular.
Romanian[ro]
Cartea verde a Comisiei Europene privind sistemele europene de pensii adoptată astăzi în urma raportului alianței reprezentanților politici ai capitalului din cadrul Parlamentului European (social-democrații, conservatorii și liberalii) este un monstru antisocial.
Slovak[sk]
Zelená kniha Európskej komisie o európskych dôchodkových systémoch, ktorú dnes v rámci správy prijali politickí predstavitelia kapitálu v Európskom parlamente (sociálni demokrati, konzervatívci a liberáli) je protidemokratické monštrum.
Swedish[sv]
Kommissionens grönbok om pensionssystemen i EU som nu är antagen genom betänkandet av kapitalets allierade politiska företrädare i parlamentet (socialdemokrater, konservativa och liberaler) är ett ”antigräsrotsmonster”.