Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо да ми кажеш, клоун?
Bosnian[bs]
Imaš li ti meni da kažeš nešto, klovnu?
Danish[da]
Har du noget, du vil sige til mig, klovn?
German[de]
Wie, du hast mir was zu sagen, clown?
Greek[el]
Θες να μου πεις κάτι, παλιάτσε;
English[en]
You got something to say to me, clown?
Estonian[et]
Kas sul on midagi mulle öelda, kloun?
Finnish[fi]
Onko sinulla mitään sanottavaa minulle, pelle?
French[fr]
Voyons ce que t'as à dire, le clown.
Hebrew[he]
יש לך משהו לומר לי, ליצן?
Croatian[hr]
Želiš mi nešto reći, klaune?
Hungarian[hu]
Nincs valami mondanivalód?
Icelandic[is]
Hefurđu eitthvađ ađ segja, trúđur?
Italian[it]
Hai qualcosa da dirmi, clown?
Polish[pl]
Chcesz mi coś powiedzieć, klownie?
Portuguese[pt]
Tem algo para me dizer, palhaço?
Russian[ru]
Что-то хотел сказать, клоун?
Slovenian[sl]
Bi mi rad kaj povedal, klovn?
Swedish[sv]
Har du något du vill säga till mig, clown?
Turkish[tr]
Bana söyleyecek bir şeyin var mı palyaço?