Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(11) Два филиала на групата Interpane действат във Франция в сектора на изолиращото стъкло след 1998 г.: Interpane Hoerdt SA (67)и Interpane Ile-de-France в Mitry-Mory (77).
Czech[cs]
(11) Ve Francii působí od roku 1998 v odvětví izolačního skla dvě dceřiné společnosti skupiny Interpane: Interpane Hoerdt SA (67) a Interpane Ile-de-France v Mitry-Mory (77).
Danish[da]
(11) To datterselskaber i Interpane-koncernen har været aktive Frankrig i isolationsglassektoren siden 1998: Interpane Hoerdt SA (67) og Interpane Ile-de-France i Mitry-Mory (77).
German[de]
(11) Zwei Tochtergesellschaften des Konzerns Interpane sind in Frankreich seit 1998 im Isolierglassektor aktiv: Interpane Hoerdt SA (67) und Interpane Île-de-France in Mitry-Mory (77). 1999 beschäftigten diese Tochtergesellschaften 97 Personen.
Greek[el]
(11) Δύο θυγατρικές του ομίλου Interpane δραστηριοποιούνται στη Γαλλία στον τομέα της θερμομονωτικής υάλου από το 1998: Interpane Hoerdt SA (67) και Interpane Ile-de-France à Mitry-Mory (77).
English[en]
(11) Two subsidiaries of the Interpane group have been active since 1998 in the insulating glass sector in France: Interpane Hoerdt SA (67) and Interpane Ile-de-France at Mitry-Mory (77).
Spanish[es]
(11) Dos filiales del grupo Interpane operan en Francia en el sector del vidrio aislante desde 1998: Interpane Hoerdt SA (67) e Interpane Ile-de-France en Mitry-Mory (77).
Estonian[et]
(11) Prantsusmaal tegutseb 1998. aastast isoleerklaasi sektoris kaks Interpane’i kontserni tütarettevõtet: Interpane Hoerdt SA (67) ja Interpane Ile-de-France Mitry-Morys (77).
Finnish[fi]
(11) Interpanen kaksi tytäryhtiötä on toiminut eristyslasialalla Ranskassa vuodesta 1998: Interpane Hoerdt SA (67) ja Interpane Ile-de-France Mitry-Moryssa (77).
French[fr]
(11) Deux filiales du groupe Interpane sont actives en France dans le secteur du verre isolant depuis 1998: Interpane Hoerdt SA (67) et Interpane Île-de-France à Mitry-Mory (77).
Hungarian[hu]
(11) Az Interpane cégcsoport két leányvállalattal 1998-tól Franciaországban is jelen van a szigetelőüveg-iparban: Interpane Hoerdt SA (67) és Interpane Ile-de-France Mitry-Mory-ban (77).
Italian[it]
(11) Due controllate del gruppo Interpane sono attive in Francia nel settore del vetro isolante dal 1998: Interpane Hoerdt SA (67) e Interpane Ile-de-France a Mitry-Mory (77).
Latvian[lv]
(11) Kopš 1998. gada stikla izolatoru ražošanas nozarē Francijā darbojas divi Interpane grupas meitasuzņēmumi – Interpane Hoerdt SA (67) un Interpane Ile-de-France Mitrīmorī (77).
Maltese[mt]
(11) Żewġ sussidjarji tal-grupp Interpane ilhom attivi fi Franza fis-settur tal-ħġieġ iżolanti mill-1998: Interpane Hoerdt SA (67) u Interpane Ile-de-France f’ Mitry-Mory (77).
Dutch[nl]
(11) Twee dochterondernemingen van het Interpane-concern zijn sinds 1998 in Frankrijk actief op het gebied van isolerend glas: Interpane Hoerdt SA (departement 67) en Interpane Ile-de-France in Mitry-Mory (departement 77).
Polish[pl]
(11) Dwie spółki zależne grupy Interpane od 1998 r. prowadzą działalność we Francji w sektorze szkła izolacyjnego: Interpane Hoerdt SA (67) i Interpane Ile-de-France w Mitry-Mory (77).
Portuguese[pt]
(11) Duas filiais do grupo Interpane desenvolvem actividades em França, desde 1998, no sector do vidro isolante: a Interpane Hoerdt SA (67) e a Interpane Ile-de-France, em Mitry-Mory (77).
Romanian[ro]
(11) Două filiale ale grupului Interpane sunt active în Franța în sectorul sticlei termoizolante, din anul 1998: Interpane Hoerdt SA (67) și Interpane Ile-de-France la Mitry-Mory (77).
Slovak[sk]
(11) Od roku 1998 pôsobia vo Francúzsku dve dcérske spoločnosti skupiny Interpane v sektore izolačného skla: Interpane Hoerdt SA (67) a Interpane Ile-de-France v Mitry-Mory (77).
Slovenian[sl]
(11) V Franciji sta v sektorju izolacijskega stekla od leta 1998 naprej dejavni dve hčerinski družbi skupine Interpane: Interpane Hoerdt SA (67) in Interpane Ile-de-France à Mitry-Mory (77).
Swedish[sv]
(11) Två dotterbolag till Interpanekoncernen är verksamma i Frankrike inom sektorn för isolerglas sedan 1998: Interpane Hoerdt SA (67) och Interpane Île-de-France i Mitry-Mory (77).