Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А майка ти ми уши нощница и пеньоар.
Catalan[ca]
I la teva mare m'ha cosit llenceria i un camisó.
Czech[cs]
A tvoje matka mi ušila košilku a noční úbor.
German[de]
Und deine Mutter hat mir Unterwäsche und ein Nachthemd genäht.
Greek[el]
Και η μητέρα σου μου έφτιαξε ένα πουκάμισο και ένα νυχτικό.
English[en]
And your mother made me a chemise and a nightgown.
Spanish[es]
Y tu mamá me confeccionó una camisa y un camisón.
Estonian[et]
Su ema õmbles mulle aluskuue ja öösärgi.
Finnish[fi]
Sain äidiltäsi alushameen ja yöpaidan.
French[fr]
Et tu sais, ta maman m'a cousu un kimono de sortie et une tenue de nuit.
Hebrew[he]
ואימך הכינה לי תחתונית וכתונת לילה.
Hungarian[hu]
Édesanyád pedig varrt nekem egy köntöst meg egy hálóruhát.
Indonesian[id]
Dan ibumu membuatkanku kemeja dalam dan baju tidur.
Italian[it]
Tua madre mi ha dato una vestaglia.
Malay[ms]
Dan mak kamu berikan saya kemeja dan gaun.
Dutch[nl]
en je moeder heeft een vrouwenhemdje en een nachtjapon voor me gemaakt.
Polish[pl]
Twoja matka uszyła dla mnie ten strój i podomkę.
Portuguese[pt]
E a tua mãe fez-me uma camisa de noite e um robe.
Romanian[ro]
Mama ta mi-a făcut un combinezon şi o rochie de noapte.
Russian[ru]
А ещё, твоя мама сшила для меня сорочку и халат.
Slovenian[sl]
In tvoja mama je sešila spalno srajco zame.
Serbian[sr]
Tvoja majka mi je napravila spavaćicu.
Turkish[tr]
Annen bana kombinezonla gecelik yapmış.