Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste klimatoloë meen nietemin dat dit nog te vroeg is om te kan sê of die kweekhuiseffek vir die rekordtemperature verantwoordelik is.
Arabic[ar]
ومع ذلك، يشعر معظم علماء المناخ بأنه لا يزال باكرا جدا القول ما اذا كان مفعول الجُنَّة مسؤولا عن درجات الحرارة القياسية.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang kadaghanang mga tigdukiduki sa klima nagtuo nga sayo pa kaayo nga mahibaloan kon ang greenhouse effect ba maoy hinungdan sa kinatas-ang mga temperatura.
Czech[cs]
Nicméně mnozí klimatologové si myslí, že je zatím předčasné tvrdit, zda na zvýšení teploty má podíl skleníkový efekt.
Danish[da]
De fleste klimatologer mener dog stadig at det er for tidligt at afgøre om rekordtemperaturerne skyldes drivhuseffekten.
German[de]
Nach Ansicht der meisten Klimatologen ist es allerdings immer noch zu früh, um sagen zu können, ob wirklich der Treibhauseffekt für die Rekordtemperaturen verantwortlich ist.
Greek[el]
Εντούτοις, οι περισσότεροι κλιματολόγοι πιστεύουν ότι είναι ακόμα πολύ νωρίς για να πει κανείς αν το φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι υπεύθυνο για την πρωτοφανή άνοδο στη θερμοκρασία.
English[en]
Nonetheless, most climatologists feel that it is still too early to tell whether the greenhouse effect is responsible for the record temperatures.
Spanish[es]
Pero la mayoría de los climatólogos opinan que todavía es demasiado pronto para afirmar que el efecto invernadero es la causa de este récord.
Finnish[fi]
Silti useimpien ilmatieteilijöitten mielestä on vielä liian aikaista sanoa, johtuvatko uudet lämpötilaennätykset kasvihuoneilmiöstä.
French[fr]
Néanmoins, la majorité des spécialistes pensent qu’il est encore prématuré d’attribuer ce phénomène à l’effet de serre.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, marikna dagiti kaaduan a klimatologo a nasapa pay laeng ti panangibaga no ti greenhouse effect ti makimbiang iti nakabarbara a temperatura.
Italian[it]
Nondimeno, la maggioranza dei climatologi pensa che sia ancora troppo presto per dire se l’effetto serra è la causa delle temperature record.
Japanese[ja]
しかし大抵の気候学者は,記録的な高温が温室効果に起因していると言うには時期尚早だと考えている。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 대부분의 기후학자는 온실 효과가 기록적인 온도의 원인이라고 말하기에는 아직 시기 상조라고 생각한다.
Norwegian[nb]
De fleste klimatologer mener likevel at det er for tidlig å si om rekordtemperaturene skyldes drivhuseffekten.
Dutch[nl]
Niettemin zijn de meeste klimatologen van mening dat het nog te vroeg is om te kunnen zeggen of het broeikaseffect verantwoordelijk is voor de hoge temperaturen.
Portuguese[pt]
Todavia, a maioria dos climatologistas acha que ainda é cedo demais para se dizer se o efeito estufa é responsável pelo recorde de temperaturas elevadas.
Slovak[sk]
Jednako má väčšina klimatológov dojem, že je ešte príliš skoro hovoriť o tom, že rekordnú teplotu spôsobil skleníkový efekt.
Swedish[sv]
De flesta klimatologer anser dock att det ännu är för tidigt att säga om det är drivhuseffekten som orsakar rekordtemperaturerna.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา ส่วน ใหญ่ รู้สึก ว่า มัน ยัง เร็ว ไป ที่ จะ ระบุ ว่า ปรากฏการณ์ เรือน กระจก เป็น สาเหตุ ทํา ให้ อุณหภูมิ สูง เป็น ประวัติการณ์.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, inaakala ng karamihan ng mga dalubhasa sa klima na napakaaga pa upang sabihin kung baga ang greenhouse effect ang may pananagutan sa pinakamainit na temperatura.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, eziningi zezazi zesimo sezulu zinomuzwa wokuthi akukabi yisikhathi sokusho ukuthi ukushisa yini okubabazekayo okubangela lamazinga okushisa aqopha umlando noma cha.