Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At være gæst et sted giver ikke en ret til at blande sig i værtens anliggender.
German[de]
Wenn man bei jemandem zu Gast ist, erwirbt man damit nicht das Recht, sich in dessen Angelegenheiten einzumischen.
English[en]
Being someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
Spanish[es]
Ser el huésped de alguien no da derecho a inmiscuirse en sus asuntos.
Finnish[fi]
Se, että ihminen on toisen vieraana, ei takaa hänelle oikeutta sekaantua tämän asioihin.
French[fr]
Être l’hôte de quelqu’un ne confère pas le droit à s’immiscer dans ses affaires.
Italian[it]
Essere ospite di qualcuno non conferisce il diritto di immischiarsi nei suoi affari.
Dutch[nl]
Als je iemands gast bent, heb je nog niet het recht je met zijn zaken te bemoeien.
Portuguese[pt]
Ser convidado de alguém não nos dá o direito de nos metermos nos seus assuntos.
Swedish[sv]
Att vara gäst hos någon innebär inte rättighet att lägga sig i deras rättigheter.